Hvad er oversættelsen af " REMAINING YEARS " på dansk?

• de resterende år
• sidste år

Eksempler på brug af Remaining years på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Enjoy your remaining years.
Hyg dig med dine tilbageværende år.

So they took over the neighboring city Atzcapotzalco and during the remaining years until.
Så de overtog nabobyen Atzcapotzalco og i de resterende år frem til.

So, his remaining years at Saint Benedict's passed.
Saint Benedict passerede… Så hans resterende år på.

Let another take her remaining years.
Lad en anden tage hendes sidste år.

I refuse to spend the remaining years of my life cooped up in some attic making tables and goddamn chairs.
Jeg vil ikke tilbringe mine sidste år på loftet og lave borde og stole.

Why don't you take that poor girl and live out your remaining years in peace?
Hvorfor tager du ikke den arme pige, og lever dine sidste år i fred?

I have no wish to fill my few remaining years… grieving for the loss of old friends.
Jeg vil ikke leve mine sidste år… med at sørge over tabte venner.

She simply had to ensure Enola a decent life and to live her remaining years with dignity.
Hun skulle bare give Enola et anstændigt liv og leve sine resterende år med værdighed.

And to live her remaining years with dignity. She simply had to ensure Enola a decent life.
Hun skulle bare give Enola et anstændigt liv og leve sine resterende år med værdighed.

Cooped up in some attic making tables and goddamn chairs. I refuse to spend the remaining years of my life.
Jeg vil ikke tilbringe mine sidste år på loftet og lave borde og stole.

I don't think she should spend her remaining years sleeping on our son's old twin bed.
I sine sidste leveår. Hun bør ikke sove i sin søns gamle seng.

After the revolution in 1917, Carl Fabergé escaped to Switzerland where he spent his remaining years.
Efter revolutionen i 1917 flygtede Carl Fabergé til Schweiz, hvor han levede i sine sidste år.

I know I do not wish to spend my remaining years alone in a giant house.
Jeg ved, jeg ikke ønsker at tilbringe mine sidste år alene i et stort hus.

So, his remaining years at Saint Benedict's passed… a midst an inexhaustible series of pranks, and an avalanche of C's and D's.
Så hans resterende år på Saint Benedict passerede… forbi, som en næsten uendelig række af gavtyvestreger,… og en lavine af C'er og D'er.

A Green Paper is all the Commission has planned for the remaining years of its term of office.
En grønbog, det er alt, hvad Kommissionen har planer om her i de resterende år af dens periode.

On this earth they owe me, I will dedicate my remaining years tell them… tell them if they do not come here Tell them… with their wallets open to pay me everything.
De skylder mig, vil jeg dedikere min resterende år fortælle dem… Fortæl dem, hvis de ikke komme her Fortæl dem… med deres tegnebøger åbne til at betale mig alt.

This is a missed opportunity, given the immense pressure on Heading 5, as I have just said, in the remaining years of this financial perspective.
I lyset af førnævnte pres på udgiftsområde 5 er det en uudnyttet mulighed for de resterende år af dette finansielle overslag.

I have no wish to fill my few remaining years grieving for the loss of old friends or their sons.
Jeg vil ikke leve mine sidste år… med at sørge over tabte venner… eller deres sønner.

Self-evidently, living survivors are predominantly elderly, and many are infirm or living their remaining years in poverty.
Naturligvis er de fleste overlevende godt oppe i årene, og mange er invalide eller må tilbringe resten af deres dage i fattigdom.

I have no wish to fill my few remaining years… grieving for the loss of old friends… or their sons.
Eller deres sønner. Jeg vil ikke leve mine sidste år… med at sørge over tabte venner.

Over the course of the past six years, for example, the quotas were only filled in 2001, and the shortfall in the remaining years ranged from 3% to 17.
I løbet af de sidste seks år blev kvoterne f. eks. kun opfyldt i 2001, og underproduktionen i de øvrige år varierede fra 3% til 17.

For the remaining years for the carrying out of the plan, the maximum amount paid for areas replanted or converted shall be ECU 200 per year;.
For de resterende aar af planens gennemfoerelse er det maksimumsbeloeb, der betales for arealer, der genplantes eller sortsomstilles, 200 ECU om aaret..

There's a secret facility there, it's about a mile underground, where you will spend your remaining years having every bit of knowledge plucked from that giant head of yours.
Du skal tilbringe dine sidste år i et hemmeligt anlæg under jorden, mens al din viden bliver pillet ud af din enorme hjerne.

But in the soul of everyone who has visited such a holiday at least once, the everlasting light of love for his class remains for all the remaining years.
Men i sjælen af alle, der har besøgt en sådan ferie mindst en gang, forbliver det evige lys af kærlighed til sin klasse for alle de resterende år.

With this investment plan in place, you still get incomes throughout the entire period of your remaining years, and still get covered for health and medical emergencies.
Med denne investering plan på plads, du stadig få indkomster i hele den periode af dine resterende år, og stadig få dækket for sundhed og medicinske nødsituationer.

The surcharge applicable to the nine remaining years shall be set before 1 October of the year preceding that to which the new tariff relates.
Det tillæg, som finder anvendelse i de resterende ni år, fastsættes inden den 1. oktober i det år, der går forud for det af den nye takst berørte år..

Tell them if they do not come here with their wallets open to pay me everything they owe me, I will dedicate my remaining years on this earth to ruining every last one of them.
Fortæl dem, hvis de ikke komme her med deres tegnebøger åbne til at betale mig alt de skylder mig, vil jeg dedikere min resterende år på denne jord for at ødelægge hver eneste en af dem.

The way forward for the remaining years of the programme will be discussed in full at the next meeting of the Monitoring Committee scheduled for 30 September 1997, when the recommendations of the Interim Evaluation exercise will be considered in detail.
Den fremtidige fremgangsmåde for de resterende år vil blive drøftet grundigt på tilsynsudvalgets næste møde, som er fastsat til den 30. september 1997, hvor anbefalingerne fra interimsevalueringen vil blive gennemgået grundigt.

The Commission underlines its intention to take concrete measures in the remaining years of the FP7 to implement a maximum number of the concise suggestions made by the evaluators.
Kommissionen understreger, at den agter at træffe konkrete foranstaltninger i de resterende år af RP7 til gennemførelse af det maksimale antal af de koncise forslag, som evalueringseksperterne har fremsat.

This budding policy has already started to deliver in a considerable number of ways; but it needs uninterrupted financial underpinning to be effective and operational during the remaining years of the current Financial Perspective 2011 to 2013.
Denne spirende politik har allerede medført en lang række resultater, men der er behov for en uafbrudt finansiel støtte, for at den skal kunne være effektiv og anvendelig i de sidste år under de nuværende finansielle overslag 2011-2013.

Hvordan man bruger "remaining years" i en Engelsk sætning

Jesse Boot devoted his remaining years to philanthropic pursuits.

For remaining years University will Conducts 2 Mid Exams.

The holy father spent the remaining years in this monastery.

He spent his remaining years at his home in Switzerland.

Make your remaining years the best years of your life.

He spent the remaining years of his life in Ohio.

De Natale had two remaining years on his trustee seat.

within the average remaining years of service when obligations arise.

Smith, 21, left MU with two remaining years of eligibility.

I can’t see myself living out my remaining years differently.

Hvordan man bruger "sidste år, de resterende år" i en Dansk sætning

Hvis der opstår celleforandringer i livmoderens slimhinde i de sidste år, inden menstruationerne slutter, eller i årene efter, kan man udvikle kræft i livmoderen.

Midvintertællinger af vandfugle er årlige og skiftevis landsdækkende eller reducerede optællinger, således at landsdækkende optællinger i princippet gennemføres hvert tredje år og reducerede tællinger gennemføres de resterende år.

Sidste år sejrede Porte endelig som øverste mand i en top 4, der bestod af hele tre australiere.

Aktindsigten hos politikredsene viser, at der sidste år blev uddelt bøder for 5.588.453, 23 kroner.

Krav til de resterende år indtil afslutningen af ​​ph.d.: Passing den årlige vurdering.

Det kan tage mange år af dit liv, samtidig med at det gør de resterende år mindre lykkelige.

Det er dog lidt længere ude i fremtiden, for i år handler det om soliditet: Sidste år udvidede og udviklede vi butikken.

Flyttebalancen var i den historiske periode positiv i årene og De resterende år oplevede Varde Kommune negativ flyttebalance.

Det samlede boligsalg er faldet med ti procent, fremgår det af en sammenligning af salgstallene fra marts sidste år og samme måned i år.

De resterende år vil opgaven hovedsagligt være lydisoleringsopgaver, idet de fleste skærmforhold er indfriet Støjprojektets akkumulerede puljeudgift Lydisolering og skærme (mio.