Hvad er oversættelsen af " RENEWED LISBON STRATEGY " på dansk?

• den fornyede lissabonstrategi
• den fornyede lissabon-strategi
• den nye lissabon-strategi

Eksempler på brug af Renewed lisbon strategy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The renewed Lisbon Strategy- what will change?
Den fornyede Lissabon-strategi- hvad vil blive ændret?

Will be a crucial year for the implementation of the renewed Lisbon Strategy.
Bliver et afgørende år for iværksættelsen af den fornyede Lissabon-strategi.

The renewed Lisbon Strategy has provided the framework for Europe to respond to this challenge.
Den fornyede Lissabonstrategi har skabt rammerne for Europas indsats for at møde denne udfordring.

In March we started up the second cycle of the renewed Lisbon Strategy and introduced a fifth freedom.
I marts indledte vi anden fase af den fornyede Lissabonstrategi og indførte en femte frihedsrettighed.

We need to develop the potential of small and medium-sized enterprises within the framework of the renewed Lisbon Strategy.
Vi skal udvikle de små og mellemstore virksomheders potentiale inden for rammerne af den fornyede Lissabonstrategi.

Guidelines were adopted as part of the renewed Lisbon Strategy in 2008 and shall remain valid until 2010.
Retningslinjerne blev vedtaget som en del af den fornyede Lissabonstrategi i 2008 og vil være gældende frem til 2010.

That summit will be the start, and not the end, of the journey as far as the renewed Lisbon Strategy is concerned.
Det topmøde vil blive begyndelsen, og ikke slutningen, på vejen til den fornyede Lissabon-strategi.

Mr President, the summit concluded that the renewed Lisbon Strategy for growth and jobs is'beginning to deliver results.
EN Hr. formand! På topmødet konkluderede man, at den nye Lissabon-strategi for vækst og beskæftigelse er begyndt at vise resultater.

The guidelines seek to provide a clear and consistent approach in support of growth and jobs under the renewed Lisbon Strategy.
Retningslinjerne søger at skabe en klar og konsekvent tilgang til støtte for vækst og job under den fornyede Lissabon-strategi.

In this light, confronting the demographic challenge with the help of the renewed Lisbon Strategy for growth and jobs takes on particular importance.
På denne baggrund skal overvindelsen af den demografiske udfordring ved hjælp af den fornyede Lissabon-strategi for vækst og beskæftigelse tillægges særlig betydning.

I would like to focus on three priorities: the Treaty of Lisbon, the package on energy and climate change, and the renewed Lisbon Strategy.
Jeg vil sætte fokus på tre prioriterede områder, nemlig Lissabontraktaten, pakken om energi og klimaændringer og den fornyede Lissabonstrategi.

Therefore, the renewed Lisbon Strategy remains the right framework within which to promote sustainable economic growth, which will, in turn, lead to the creation of new jobs.
Derfor er den fornyede Lissabonstrategi stadig den rigtige ramme for fremme af bæredygtig økonomisk vækst, som vil føre til, at der skabes nye job.

Also, the European Council confirmed the goals regarding the renewed Lisbon Strategy for growth and jobs.
Endvidere bekræftede Det Europæiske Råd målene vedrørende den fornyede Lissabonstrategi for vækst og beskæftigelse.

The social agenda cannot be separated from a renewed Lisbon Strategy, because economic success sustains social benefits and social benefits also contribute to economic success.
Den sociale dagsorden kan ikke adskilles fra en ny Lissabonstrategi, for økonomisk succes opretholder sociale ydelser, og sociale ydelser bidrager også til økonomisk succes.

I would probably be even more critical because I am of the opinion that the renewed Lisbon Strategy contributes very little.
Jeg vil formentlig være endnu mere kritisk, fordi jeg mener, at den nye Lissabonstrategi kun bidrager med ganske lidt.

Now that the three-year cycle for the renewed Lisbon Strategy is coming to an end, we need to focus attention on the external dimension in particular.
Det er producenten af EU's væsentligste indhold. Nu, hvor den treårige periode for den fornyede Lissabonstrategi nærmer sig sin afslutning, skal vi navnlig fokusere på den eksterne dimension.

Facilitating change to more competitive sectors and better quality jobs is thereforecritical to the success of the renewed Lisbon strategy.
At gøre det lettere at skabe forandring i mere konkurrencedygtige sektorer ogbedre kvalitetsjob er derfor afgørende for den fornyede Lissabon-strategis succes.

Because we are sure that the renewed Lisbon Strategy focusing on jobs and growth, with its commitment to competitiveness and inclusiveness, is Europe's best response to the challenges of globalisation.
For vi er sikre på, at den fornyede Lissabonstrategi med fokus på vækst og beskæftigelse og med tilsagn om konkurrenceevne og inddragelse er Europas bedste svar på globaliseringens udfordringer.

I would remind you that innovation should be a priority, not only in theory but also in practice, as indeed should all the other objectives of the renewed Lisbon Strategy.
Jeg vil gerne minde Dem om, at innovation bør have høj prioritet, ikke bare i teorien, men også i praksis, og det samme gælder for alle de andre målsætninger i den nye Lissabon-strategi.

The renewed Lisbon strategy for growth and jobs and the integrated guidelines(2005/600/EC), which supportthe objectives of delivering stronger, lasting growthandcreating moreand better jobs;
Den fornyede Lissabonstrategi for vækst og beskæftigelse og de integrerede retningslinjer(2005/600/EF), der støtter målsætningerne om sikring afkraftigere ogvedvarendevækst og skabelse afflere og bedrejob.

All of the Union's Member States have developed ICT policies and consider these technologies to be an essential contribution to domestic growth and employment in the context of the renewed Lisbon Strategy.
Alle EU-medlemsstaterne har udviklet ikt-politikker og betragter denne teknologi som en central bidragyder til national vækst og beskæftigelse inden for rammerne af den fornyede Lissabondagsorden.

Secondly, the renewed Lisbon Strategy for growth and jobs remains the main instrument for promoting a more prosperous, environmentally responsible and socially inclusive Europe.
For det andet er den fornyede Lissabon-strategi for vækst og beskæftigelse fortsat det væsentligste instrument til fremme af et Europa med mere fremgang, større ansvarlighed på miljøområdet og større sammenhængskraft i samfundet.

The members of the Socialist delegation, are happy to acknowledge that at their March session the Heads of State or Government gave recognition to the first achievements of the renewed Lisbon Strategy.
Medlemmerne af den socialdemokratiske delegation konstaterer med glæde, at stats- og regeringscheferne på deres møde i marts anerkendte de første resultater af den nye Lissabon-strategi.

The renewed Lisbon strategy- which is intended to ensure a prosperous, fair and environmentally sustainable future for Europe- focuses on growth and employment in a context of globalisation and sustainable development.
Den fornyede Lissabonstrategi- der tilsigter også fremover at sikre EU velstand, retfærdighed og et godt miljø- fokuserer på vækst og beskæftigelse med baggrund i globaliseringen og den bæredygtige udvikling.

The Member States of the European Union must support demographic renewal, incorporating their action into the renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs, in line with the policy of equality between men and women.
EU's medlemsstater er nødt til at støtte den demografiske fornyelse ved at indarbejde deres handlinger i den fornyede Lissabonstrategi for vækst og beskæftigelse i overensstemmelse med princippet om ligestilling mellem mænd og kvinder.

The renewed Lisbon Strategy is beginning to show results, and what is particularly pleasing is that in the European Union there is a steady increase in the number of people who are in work.
Jeg vil gerne starte indlægget med en bemærkning, og jeg er meget tilfreds med og glad for at kunne sige det: Den fornyede Lissabonstrategi begynder at skabe resultater, og- hvilket er særlig glædeligt- antallet af personer, der har arbejde, stiger systematisk i EU.

Ladies and gentlemen, I welcome the outcome of the European Council Spring Summit where the focus was on progress on the Lisbon Strategy and on launching the new cycle of the renewed Lisbon Strategy for growth and jobs 2008-2010.
Mine damer og herrer! Jeg hilser udfaldet af Det Europæiske Råds forårsmøde velkommen, hvor der var fokus på Lissabonstrategiens fremskridt og på lanceringen af den fornyede Lissabonstrategis nye cyklus for vækst og beskæftigelse 2008-2010.

I can confirm that we are essentially in agreement with the Commission: the renewed Lisbon Strategy must continue to be the appropriate framework for Europe's response to the major challenges we face, especially the challenge of globalisation.
Jeg kan bekræfte, at vi grundlæggende er enige med Kommissionen: Den fornyede Lissabonstrategi skal fortsat udgøre rammen for Europas indsats for at møde de væsentlige udfordringer, vi står overfor, herunder navnlig globaliseringen.

We supported every proposal, including the 8.4% increase intended to boost competitiveness, that we hope will retain jobs or create new ones and contribute to the economic recovery plan, the renewed Lisbon strategy, as well as the lifelong learning programme.
Vi støttede ethvert forslag, herunder stigningen på 8,4%, der har til formål at styrke konkurrenceevnen, som vi håber, vil beskytte arbejdspladser eller skabe nye og bidrage til den økonomiske genopretningsplan, den fornyede Lissabonstrategi og programmet for livslang læring.

To this end, the Governing Council strongly supports the Commission in its determination to promote the renewed Lisbon Strategy and encourages national governments to show their determination in this regard by implementing structural reforms in Europe.
Styrelsesrådet kan i den sammenhæng fuldt ud støtte Kommissionens målrettede bestræbelser på at fremme fornyelsen af Lissabon-strategien og opfordrer de nationale regeringer til at yde deres bidrag ved at gennemføre strukturreformer i Europa.