Hvad er oversættelsen af " RENT-A-COP " på dansk?

• vagt
• leje-betjent
• sikkerhedsvagt
• leje-strisser

Eksempler på brug af Rent-a-cop på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Shut up, rent-a-cop!
Hold kæft, strisser.

You're rent-a-cop, you're supposed to have flashlights.
Vagter skal da have lygter.

Shot by a rent-a-cop.
Skudt af en leje-betjent.

Your rent-a-cop is a dealer.
Din vagt er dealer.

What are you gonna do, rent-a-cop?
Hvad vil du gøre?, leje betjent?

Probably some goddamn rent-a-cop trying to scare the shit out of the living.
Sikkert en vagt der forsøger at skræmme mig.

You listen, you stupid rent-a-cop.
Hør efter, din åndssvage leje-strisser.

Make sure the rent-a-cop keeps his mouth shut, and watch the front.
Vær sikker på, at leje-betjenten tier stille og hold øje med hovedindgangen.

You're not our usual Rent-a-Cop.
Du er ikke vore sædvanlige lej en strømer.

That rent-a-cop can play at being the boss as long as he leaves us the hell alone.
Den lejestrisser kan spille chef, så længe han lader os være.

Shut up, rent-a-cop!
Hold kæft, reserve-strisser!

Can't even do a decent job as a rent-a-cop.
Kan ikke passe sit job som lejebetjent.

That ain't no rent-a-cop, though.
Det var ikke Lej--en-betjent.

Can't even do a decent job as a rent-a-cop.
Han kan ikke engang arbejde som privatdetektiv.

Take the fuckin' rent-a-cop with you too.
Tag den skide rent-a-cop med dig.

He was just the building's rent-a-cop.
Han var bare bygningens sikkerhedsvagt.

It looks we have got the one rent-a-cop with a brain here.
Det ser vi har fået den ene leje-en-cop med en hjerne her.

I put my ass on the line even considering you, so stow the attitude, or the only job you're gonna find in this city is guarding a landfill as a rent-a-cop.
Jeg tog en chance bare at overveje dig, så drop attituden, eller det eneste job du kan få her i byen er som sikkerhedsvagt.

Maybe somebody will need a rent-a-cop around here.
Måske er der nogle der mangler en leje-betjent i nærheden.

Right out of high school, straight into the military, realized you would never be all you thought you could be and that's how you ended up as a rent-a-cop.
Efter gymnasiet gik du direkte ind i militæret, indså, at dine drømme ikke ville gå i opfyldelse, og det var sådan, du endte som politibetjent-til-leje.

And now the nurse's boyfriend and the rent-a-cop from Portsmouth.
Og nu sygeplejerskens kæreste og vagten i Portsmouth.

It was a little humiliating to be the rent-a-cop.
Det var ydmygende at være en leje-strisser.

I know this place ain't upscale enough to have a rent-a-cop, so, you must be a concerned citizen.
Jeg ved, dette sted ikke er fint nok til at have en leje-strisser, så du må være en bekymret borger.

Maybe somebody will need a rent-a-cop.
Måske er der nogle der mangler en leje-betjent i nærheden.

Y'all look good in your little tight-ass rent-a-cop outfits.
L Ser godt ud i de stramme bukser.

But I hope he doesn't wear that tacky rent-a-cop uniform.
Men jeg håber ikke, han har det tarvelige politi kostume på.

Fast-forward a couple years, and you're just another rent-a-cop playing taxi driver.
Spoler man et par år frem, er du bare leje-betjent, der agerer taxachauffør.