Hvad er oversættelsen af " REPLY TO THE QUESTIONNAIRE " på dansk?

• besvarelsen af spørgeskemaet
• svar på spørgeskemaet
• besvarelse af spørgeskemaet

Eksempler på brug af Reply to the questionnaire på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

With respect to the exporting country concerned, only one reply to the questionnaire was received.
Fra det berørte eksportland blev der kun modtaget en besvarelse af spørgeskemaet.

The institutions cannot treat the reply to the questionnaire as a formal legal document which can be rejected in its entirety once certain errors or gaps have been found in it.
Institutionerne kan ikke behandle besvarelsen af spørgeskemaet som et formelt retligt dokument, som kan forkastes i sin helhed, såfremt der konstateres fejl eller mangler.

One Indonesian producer did subsequently cooperate and submitted a reply to the questionnaire.
En indonesisk producent udviste efterfølgende samarbejdsvilje og indgav en besvarelse af spørgeskemaet.

The Commission then said that it would, of course, reply to the questionnaire, despite the fact that this point was not clarified.
Kommissionen har, selv om dette spørgsmål ikke er afklaret, sagt, at den naturligvis vil besvare spørgeskemaet.

This despite the fact that it relates to facts that were well known to the companies before the on-the-spot verification or their reply to the questionnaire.
Dette til trods for at de vedrører kendsgerninger, som var velkendte for selskaberne før kontrolbesøget eller besvarelsen af spørgeskemaet.

In this case, the applicant does not dispute that, in reply to the questionnaire, it deducted of its own accord certain rebates on sales, without providing any explanations or evidence in support of its action.
I den foreliggende sag har sagsøgeren ikke bestridt, at selskabet i besvarelsen af spørgeskemaet af egen drift har fratrukket visse nedslag i priserne uden at forklare sig nærmere eller fremlægge beviser.

IPC argued that the amounts for transport costs reported in its reply to the questionnaire were wrongly deducted.
IPC hævdede, at de transportomkostninger, der var anført i besvarelsen af spørgeskemaet, ikke var korrekt fratrukket.

It was informed that it should nevertheless reply to the questionnaire, since data collected for other purposes and for a different period were not sufficient for the purpose of the present investigation.
Selskabet blev underrettet om, at det skulle besvare spørgeskemaet alligevel, da oplysninger, som var indhentet til andre formål og for et andet tidsrum, ikke var tilstrækkelige i forbindelse med denne undersøgelse.

It was, furthermore, not substantiated by any evidence and was in contradiction with information the company had reported in its reply to the questionnaire and provided during the on-the-spot verification.
Desuden blev kravet ikke dokumenteret, og det var i modstrid med oplysninger, som selskabet havde meddelt i sin besvarelse af spørgeskema og under kontrolbesøget.

Having opted for a mark-up of 11.39% in its reply to the questionnaire, the applicant went on to propose further mark-ups of 9.96, 13 and 15% in its letter of 31 July 1995, and then of 11.86 and 21.75% in its letter of 3 November 1995.
Først har sagsøgeren i svaret på spørgeskemaet angivet en sats på 11,39%, derefter, i skrivelsen af 31. juli 1995, satserne 9,96%, 13% og 15%, og endelig i skrivelsen af 3. november 1995 satserne 11,86% og 21,75.

The Commission considered that the relevant accounting documents submitted by the producer insufficiently supported the figures submitted in its reply to the questionnaire.
Kommissionen fandt, at de relevante regnskabsbilag, som producenten havde fremlagt, ikke i tilstrækkelig grad dokumenterede de tal, der var indeholdt i besvarelsen af spørgeskemaet.

Furthermore it should be noted that the company did not make such claim in its reply to the questionnaire nor during the on-the-spot verification, although it is based upon facts that were well known to the company at that time.
Desuden skal det bemærkes, at selskabet hverken fremsatte et sådant krav i besvarelsen af spørgeskemaet eller ved kontrolbesøget, selv om det var baseret på forhold, som selskabet på daværende tidspunkt var vel vidende om.

The Commission took into account the payment terms agreed with the customers both in the Community and in Korea and reported by the company in its own reply to the questionnaire.
Kommissionen tog hensyn til de betalingsbetingelser, der var aftalt med kunderne både i Fællesskabet og Sydkorea, og som selskabet havde angivet i dets egen besvarelse af spørgeskemaet.

It is worth recalling here that the listings submitted to the Commission in the company's reply to the questionnaire were found on verification to contain several hundred domestic and export transactions which had never taken place.
Det er værd at bemærke, at det ved kontrolbesøget konstateredes, at de lister, der var forelagt for Kommissionen som led i selskabets besvarelse af spørgeskemaet, indeholdt flere hundrede hjemmemarkeds- og eksporttransaktioner, som aldrig havde fundet sted.

The file shows that the Commission examined the data relating to the'CMO 552'model by way of a sample, in order to verify the applicant's statements contained in its reply to the questionnaire.
At det fremgår af oplysningerne i sagen, at Kommissionen kontrollerede oplysningerne om»CMO 552«-modellen som led i en stikprøveundersøgelse foretaget for at kontrollere sagsøgerens angivelser i besvarelsen af spørgeskemaet.

The company failed consistently to submit essential information in the reply to the questionnaire and to satisfactorily explain inconsistencies and contradictions revealed during the verification visit, despite of the fact that these were expressly pointed out by the Commission in deficiency letters and on-spot.
Selskabet undlod konsekvent at anføre væsentlige oplysninger i besvarelsen af spørgeskemaet og kunne ikke forklare uoverensstemmelser og modsigelser, der konstateredes ved kontrolbesøget, på trods af, at Kommissionen udtrykkeligt havde påpeget dem i mangelskrivelser og på stedet.

Here it should be pointed out that fertiliser production accounts for the vast bulk of the company's business and, moreover, that the company failed to include any data on financial expenses in its reply to the questionnaire, arguing that no such expenses were attributable to UAN.
Det skal her påpeges, at fremstillingen af gødning tegner sig for langt størstedelen af selskabets virke, og desuden at selskabet undlod at medtage data vedrørende finansielle udgifter i sit svar på spørgeskemaet med den begrundelse, at ingen sådanne udgifter kunne tilskrives urinstof og ammoniumnitrat.

The company specifically refers to three loans for which the information provided in the reply to the questionnaire, and verified during the on-the-spot visit, in the sense that no interest payments had been made during the investigation period for these loans, was not contested until after the first submission of this company in response to the disclosure of the provisional findings.
Selskaber henviser specielt til tre lån, om hvilke der blev indgivet oplysninger i besvarelsen af spørgeskemaet, som blev efterprøvet under kontrolbesøget, i den retning at der ikke var blevet betalt renter i undersøgelsesperioden for disse lån, hvilket selskabet først anfægtede efter sin første redegørelse som svar på offentliggørelsen af de foreløbige afgørelser.

The aforementioned information was submitted at a very advanced stage of the investigation and had never been mentioned before even though questions on the differences in functions performed in respect of domestic end-users and retailers had been asked after reviewing the reply to the questionnaire and again on-the-spot.
Oplysningerne blev forelagt på et meget fremskredent stadium af undersøgelsen og var aldrig blevet nævnt før, selv om der var blevet stillet spørgsmål om forskelle i funktioner i forbindelse med endelige brugere og detailhandlere på hjemmemarkedet efter en gennemgang af besvarelsen af spørgeskemaet og igen under kontrolbesøget.

The applicant adds that, during the administrative proceeding, in reply to the questionnaire from the Commission on profitability, the Community producers indicated profit margins which varied from 10% to 41%, which amount to a weighted-average, based on the actual production during the investigation period, of 16.2.
Sagsøgeren har tilføjet, at fællesskabsproducenterne under den administrative procedure i besvarelse af Kommissionens spørgeskemaundersøgelse vedrørende rentabiliteten har oplyst fortjenstmargener på mellem 10 og 41%, dvs. et vejet gennemsnit for den reelle produktion i undersøgelsesperioden på 16,2%. Denne størrelse er forenelig med den rentabilitetssats på 15,6%, som industrien opnåede i 1990-91, før dumpingimporten(jf. betragtning 51 til den anfægtede forordning). ning.

Without there being any need to rule on other facts or on the good faith of the applicant, it is sufficiently clear from the foregoing that the institutions did not commit a manifest error of assessment in finding that the data relating to Imarflex and provided by the applicant in reply to the questionnaire was unreliable.
Uden at det er nødvendigt at udtale sig om andre forhold eller sagsøgerens gode tro, fremgår det tydeligt af ovenstående, at institutionerne ikke har begået noget åbenbart urigtigt skøn ved at konkludere, at de oplysninger vedrørende Imarflex, som sagsøgeren har fremlagt i sin besvarelse af spørgeskemaet, er upålidelige.

No later than six weeks after receiving the reply to the questionnaire, where it is considered appropriate, the evaluation team shall travel to that Member State, with a view to clarifying the replies to the questionnaire, with a programme of visits arranged by the Member State visited on the basis of the evaluation team's proposal, for interviews with the political, administrative, police, customs and judicial authorities and any other relevant body.
Efter at have modtaget besvarelsen af spørgeskemaet, aflægger evalueringsholdet, såfremt det finder det hensigtsmæssigt, besøg i den pågældende medlemsstat inden seks uger med det sigte at få præciseret besvarelsen og for- ifølge et besøgsprogram, der er opstillet af den besøgte medlemsstat ud fra evalueringsholdets ønsker- at mødes med de politiske, administrative eller retlige myndigheder samt politi- eller toldmyndigheder eller andre relevante myndigheder.

The Court considers that that caselaw applies a fortiori to the case in point since the applicant had not informed the Commission in due time of a change in the'Persons to contact' named in its reply to the questionnaire(see above, paragraph 8), expressly asking the Commission henceforth to address all correspondence to Eureka.
Retten finder, at den nævnte retspraksis så meget mere kan anvendes i den foreliggende sag, fordi sagsøgeren ikke i tide havde meddelt Kommissionen, at de»kontaktpersoner«, sagsøgeren havde angivet i sit svar på spørgeskemaet(jf. ovenfor i præmis 8), var blevet ændret, og sagsøgeren udtrykkeligt havde anmodet Kommissionen om fremover at fremsende alle skrivelser til Eureka.

Two companies replied to the questionnaire for exporting producers.
To selskaber besvarede spørgeskemaet for eksporterende producenter.

Four suppliers replied to the questionnaire and the consumers association sent a submission.
Fire leverandører besvarede spørgeskemaet, og forbrugersammenslutningen indgav bemærkninger.

The following Community producers replied to the questionnaire, and verification visits were carried out at their premises.
Følgende EF-producenter besvarede spørgeskemaet, og der blev aflagt kontrolbesøg hos dem.

Two users replied to the questionnaire and another one provided certain information.
To brugere besvarede spørgeskemaet og en anden gav visse oplysninger.

Seven unrelated importers replied to the questionnaire and made their views known in writing.
Syv uafhængige importører besvarede spørgeskemaet og fremførte deres synspunkter skriftligt.

One company replied to the questionnaire for exporting producers.
Et selskab besvarede spørgeskemaet for eksporterende producenter.

All Community producers replied to the questionnaire.
Alle producenter i Fællesskabet besvarede spørgeskemaet.

Hvordan man bruger "reply to the questionnaire" i en Engelsk sætning

The NAB investigating team had rejected his reply to the questionnaire in the case and termed it incomplete and unsatisfactory.

Your kind cooperation in replying to the questionnaire is highly appreciated. *Products for which reply to the questionnaire is requested.

Moreover, the reply to the questionnaire from Tubos Reunidos was submitted on time and was subject to a verification by Commission officials.

This could easily have allowed one and the same person to reply to the questionnaire as many times as he or she wanted.

All customers who purchase a new MSI product and then complete registration and reply to the questionnaire will receive a 3-month warranty extension.

There is also an Email address listed that can be used to reply to the Questionnaire (John Henry Newman Institute of Liturgical Music) [pdf].

For one exporting producer the Commission adjusted the costs of production reported in the reply to the questionnaire as set out in recital 76.

The reason many parents find it hard to reply to the questionnaire is that we don’t often recognize our children as autonomous and distinctive persons.

First of all, I would like to thank everyone who took their time to reply to the questionnaire that was attached to the previous post.

But tellingly, the most common reply to the questionnaire was no reply at all – of the 383 contemporary art institutions contacted, 282 failed to answer.

Hvordan man bruger "besvarelsen af spørgeskemaet, svar på spørgeskemaet, besvarelse af spørgeskemaet" i en Dansk sætning

Tabel V viser korrelationsværdierne for den gruppe testpersoner, som i besvarelsen af spørgeskemaet angav at være sjældent svimmel.

The North Face Site map The North Face - Se + varianter her - Stort udvalg hos Friluftsland Svar på spørgeskemaet face få 75 kr rabat.

Disse oplysninger bliver sammen med din besvarelse af spørgeskemaet alene opbevaret ved Studieservice (analyse) og vil ikke blive videregivet.

Virksomhedernes svar på spørgeskemaet viser bl.a., at hver fjerde af de nye og mindre virksomheder er tilfredse med både deres nuværende omsætning og deres nuværende antal ansatte.

Jeg kommer med et visuelt forslag til skrifttyper, farver og stil udfra dine svar på spørgeskemaet.

Alle brugere der er oprettet med en adresse, vil modtage en med den ønskede tekst og et link til besvarelse af spørgeskemaet.

Vi vil gerne vide, hvad DU bruger din mobil til!30.04.2013Følg linket, svar på spørgeskemaet (senest fredag d. 3.

Først ses der på forskellene i svarfordelingen for det somatiske versus det psykiatriske personalets svar på spørgeskemaet for personale der screener patienterne.

Medarbejderne stod til rådighed, hvis borgeren havde behov for hjælp i besvarelsen af spørgeskemaet.

Dato for besvarelse af spørgeskemaet: Læs mere 13-18 ÅR FORÆLDRE ALDERSSVARENDE STØTTE.