Hvad er oversættelsen af " REPORT ON THE SINGLE MARKET " på dansk?

• beretning om det indre marked
• betænkning om enhedsmarkedet

Eksempler på brug af Report on the single market på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This year's report on the single market is unusual and promising for a very important reason.
Rapporten i år om det indre marked er usædvanlig og lovende af en meget vigtig grund.

For this reason, I have identified this as one of the key priorities for inclusion in the Correia De Campos Report on the Single Market Act for Europeans, for which I am shadow rapporteur.
Derfor mener jeg, at dette er en af de centrale prioriteringer, der skal med i betænkningen af Correia De Campos om et indre marked for europæere, som jeg er skyggeordfører for.

The Commission's report on the single market in 1995 will stand as a monument to unilateral vision.
Kommissionens beretning om det indre marked i 1995 vil forblive et monument med en ensidig vision.

Report(A4-0249/95) by Mr Watson, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the Commission's report on the single market in 1994 COM(95)0238- C4-0239/95.
Betænkning(A4-0249/95) af Watson for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om Kommissionens beretning om det indre marked 1994 KOM(95)0238- C4-0239/95.

Berthu(EDN), in writing.-(FR) The Commission's report on the single market in 1995 will stand as a monument to unüateral vision.
Berthu(EDN), skriftlig.-(FR) Kommissionens beretning om det indre marked i 1995 vil forblive et monument med en ensidig vision.

Monti, Member of the Commission.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, let me begin by thanking the rapporteurs and Mr Secchi in particular for his report on the single market, which I found to be of the highest quality.
Monti, medlem af Kommissionen.-(LT) Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, jeg vil først og fremmest takke ordførerne og særlig hr. Secchi for hans betænkning om enhedsmarkedet, som jeg har fundet af virkelig høj kvalitet.

Mr President, I voted in favour of the report on the single market scoreboard, but I would nevertheless like to make a few clarifications.
Hr. formand, jeg har stemt for betænkningen om en resultattavle for det indre marked, men jeg ønsker alligevel at komme med nogle præcisioner.

The report on the single market in 1995 was adopted by the Commission on 20 February;9it was the subject of an Economic and Social Committee opinion delivered on 29 May10and of a Parliament resolution adopted on 13 November.11On 29 May the Economic and.
Rapporten om det indre marked i 1995 blev vedtaget den 20. februar af Kommissionen', og Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav udtalelse herom den 29. maj og den 13. november vedtog Europa-Parlamentet en beslutning.

However, as you well know, Professor Monti states in his report on the single market that current differences can also adversely affect the single market..
Som bekendt fastslår professor Monti imidlertid i sin rapport om det indre marked, at de aktuelle forskelle også kan påvirke det indre marked i negativ retning.

So I think this report on the single market represents a further step towards the European institutions being able to say with a clear conscience that, if the division of tasks between the regions, the Member States and the Union works properly, then they do have something to offer.
Derfor mener jeg, at denne beretning om det indre marked er yderligere et skridt hen imod, at vi på europæisk plan med god samvittighed kan hævde, at når arbejdsdelingen mellem regioner, medlemsstater og Unionen fungerer, har et tilbud at fremsætte.

Mr President, ladies and gentlemen, let me begin by thanking the rapporteurs and Mr Secchi in particular for his report on the single market, which I found to be of the highest quality and very useful to the Commission when it comes to further directing the process of constructing the single market..
Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, jeg vil først og fremmest takke ordførerne og særlig hr. Secchi for hans betænkning om enhedsmarkedet, som jeg har fundet af virkelig høj kvalitet, og som tjener Kommissionen til stor nytte med henblik på orienteringen af dens senere virke for opbygningen af enhedsmarkedet..

The report on the Single Market for businesses and growth is, in my opinion, very balanced, and I believe that the implementation of the proposed measures will stimulate the growth of the Single Market and, ultimately, the economies of the Member States as well.
Betænkningen om et indre marked for virksomheder og vækst er efter min mening særdeles afbalanceret, og gennemførelsen af de foreslåede foranstaltninger vil stimulere det indre markeds vækst og i sidste ende også medlemsstaternes økonomier.

Lulling(PPE).-(FR) Mr President, I voted in favour of the report on the single market scoreboard, but I would nevertheless like to make a few clarifications.
Lulling(PPE).-(FR) Hr. formand, jeg har stemt for be tænkningen om en resultattavle for det indre marked, men jeg ønsker alligevel at komme med nogle præcisioner.

The report on the Single Market for Europeans contains many positive proposals, such as support for the mobility of citizens or elimination of the dual taxation of European citizens, but it also contains many proposals which bear the stamp of over-regulation and which would ultimately put a brake on the Single Market and cause it to stagnate.
Betænkningen om et indre marked for europæere indeholder mange positive forslag som f. eks. fremme af borgernes mobilitet og fjernelse af dobbeltbeskatningen af EU-borgere, men den indeholder også mange forslag, som bærer præg af overregulering, og som i sidste ende vil bremse det indre marked og få det til at stagnere.

It has been nearly four years since we completed our report on the single market worldwide challenge in Parliament which favoured general support for a transatlantic common aviation area.
Det er næsten fire år siden, at vi i Parlamentet færdiggjorde betænkningen om det indre markeds globale udfordring, som favoriserede generel støtte til et transatlantisk fælles luftrum.

As Mario Monti in his report on the Single Market acknowledges,'Europe is still in a phase of'market construction' that requires breaking down barriers to cross border activity, cutting dead wood of national administrative and technical barriers and overcoming corporate resistance.
Som Mario Monti skriver i sin betænkning om det indre marked:"Europa befinder sig stadig i en markedsopbygningsfase, hvor det er nødvendigt at nedbryde hindringer for grænseoverskridende virksomhed, rydde ud i mængden af forældede og overflødige nationale administrative og tekniske hindringer og overvinde modstanden i virksomhederne selv.

I am sure that Parliament, in its report on the Single Market Act, will seek the right balance between its social dimension and promotion of business and growth.
Jeg er sikker på, at Parlamentet i sin betænkning om akten for det indre marked vil søge den rette balance mellem den sociale dimension og fremme af erhvervslivet og vækst.

The Commission's report on the Single Market Act follows on from Mr Monti's report on'A new strategy for the Single Market..
Kommissionens rapport om akten for det indre marked er en opfølgning på hr. Montis rapport om"En ny strategi for det indre marked..

Mr President, the Secchi report on the single market shows us how far we have come, but also how far we have got to go in achieving a truly efficient single market working for Europe's citizens.
Hr. formand, Secchi-betænkningen om det indre marked viser os, hvor langt vi er nået, men også hvor langt vi endnu skal gå for at få et virkelig effektivt indre marked stablet på benene for borgerne i Europa.

We need only wait for the Commission's report on the single market in 2002 which, if monetary union goes through, wiU surely explain to us calmly that- hooray!- we have created 500,000 new jobs although, sadly, the number of people unemployed has increased by 10 million.
Vi må afvente Kommissionens beretning om det indre marked i 2002, der, hvis den monetære union fuldføres, uden tvivl urokkeligt vil for klare os, at- hvilken sejr!- vi har skabt 500.000 nye jobs, men at antallet af arbejdsløse desværre er steget med 10 millioner.

The four Irish Fine Gael MEPs voted for the report on the Single Market Act for enterprises and growth because we support the overall thrust of the resolution, but we do not support CCCTB, as we have explained in previous explanations.
De fire irske medlemmer af Fine Gael har stemt for betænkningen om akten for et indre marked for virksomheder og vækst, da vi støtter de overordnede linjer i beslutningen, men, som nævnt i tidligere stemmeforklaringer, støtter vi ikke et fælles konsolideret selskabsskattegrundlag FKSSG.

Mr President, ladies and gentlemen, the Commission's report on the single market is an open call for us to use the instruments at our disposal to organize the Union's economic management more effectively- whilst not forgetting, Mr Konrad, the social dimension of the market economy, and not thinking only of the free movement of capital, goods and services, but also of the free movement of persons.
Hr. formand, kære kolleger, Kommissionens beretning om det indre marked er egentlig en klar opfordring til os om at bruge de instrumenter, der står til vor rådighed, til at gøre driften mere effektiv, men alligevel, hr. Konrad, ikke glemme markedsøkonomiens sociale dimension, ikke kun tænke på fri bevægelighed for varer, kapital og tjenesteydelser, men også på fri bevægelighed for personer.

Of all the reports on the Single Market that have been adopted today, and against which I voted, only the Kalniete report stands out somewhat from the pack.
Af alle de betænkninger om det indre marked, der er vedtaget i dag, og som jeg har stemt imod, er det kun Kalniete-betænkningen, der skiller sig lidt ud fra mængden.

I would first like to thank the rapporteurs for the amount of work they have put in to preparing the reports on the Single Market, and also to congratulate them on the end result.
Først vil jeg gerne takke ordførerne for det store arbejde, de har lagt i udarbejdelsen af betænkningerne om det indre marked, og også lykønske dem med slutresultatet.