Hvad er oversættelsen af " REPUTATION HAS " på dansk?

• ry har
• omdømme har
• rygte har

Eksempler på brug af Reputation has på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The hotel's reputation has taken a hit.
Hotellets ry har lidt skade.

Her name came suddenly on everyone's lips when she released her first album in 2008 and her reputation has grown steadily since.
Hendes navn kom pludseligt på alles læber, da hun udgav sit først album i 2008. Hendes ry har vokset støt siden.

Your corporation's reputation has been seriously damaged.
Firmaets omdømme har lidt et knæk.

The elaborate and excellent service we have offered to tens of thousands of our clients which makes us share a great reputation has proved the fact.
Den omfattende og fremragende service, vi har tilbudt til titusinder af vores kunder, der får os til at dele et godt ry har vist sig.

Your professional reputation has taken a bit of a dive.
Dit professionelle ry har taget lidt af et slag.

Its reputation has always remained the same as that of armchairs designed by cabinetmakers and carpenters of the time at the time as George Jacob, Jean-Henri Riesener(1734-1806), or ink Joseph Gengenbach said Canabas 1712-1797.
Hans ry har altid været den samme som den lænestole designet af møbelsnedkere og tømrere, som er kendt på det tidspunkt, som Georges Jacob, Jean-Henri Riesener(1734-1806), eller blæk Joseph Gengenbach sagde Canabas 1712-1797.

Oh, boy. Well, I guess my reputation has preceded me once again.
Uha, jeg tror mit omdømme har nået frem før mig igen.

This reputation has allowed them to be used in the majority of orchestras, brass bands and jazz bands across the world.
Dette ry har tilladt dem at blive anvendt i fleste orkestre, brass bands og jazz bands i hele verden.

Your bolomite was stolen, and our reputation has been damaged.
Deres bolomit er blevet stjålet, og vores rygte har lidt skade.

I can say that his reputation has always been one of integrity, honesty, and absolute decency.
Han har altid været kendt for sin integritet, ærlighed og anstændighed.

Last but not least, we will be looking to see if Facebook's challenges have dented the company- in other words, will we get confirmation that growth here is shifting down a gear and that the company's reputation has perhaps suffered more long-term damage from user data security breaches.
Sidst men ikke mindst afventer vi, om Facebooks udfordringer har bidt sig fast- dvs. om vi får bekræftet, at selskabets vækst skal ned på et lavere leje, og om selskabets omdømme har lidt mere varig mén som følge af bruddene på brugernes datasikkerhed.

I'm afraid your reputation has preceded you, Agent Rodriguez.
Dit rygte har forfulgt dig hertil agent Rodriguez.

In other words, for SuperRabbits, reputation has a real world value.
Med andre ord, for SuperRabbits har omdømmet en værdi i den virkelige verden.

Your considerable reputation has spread on the wings of Hermes to the widest reaches of our empire.
Din berømmelse er spredt med Hermes vinger, til de fjerneste kroge af vores rige.

Abroad, the damage to its international reputation has been immediate and painful.
I udlandet har skaden på dets internationale omdømme været øjeblikkelig og smertefuld.

However, their reputation has been shaken somewhat by the recent spate of financial scandals, starting with Enron and ending with Parmalat.
Deres omdømme har dog lidt under de seneste finansskandaler, som indledtes med Enron og endte med Parmalat.

One of the reasons that McClellan's reputation has suffered is his own memoirs.
En af årsagerne til at McClellans rygte har lidt er på grund af hans egne erindringer.

Portugal's reputation has grown with this Presidency, specifically thanks to three things, which you yourself have mentioned.
Portugals ry er vokset med dette formandskab, især takket være tre ting, som De selv har nævnt.

The Commission regards as wholly irrelevant the arguments alleging that the contested decision may influence future action on the part of the OFC, that the applicant's reputation has been adversely affected and that a judgment annulling the contested decision could constitute the basis for an action for damages in the future.
Efter Kommissionens opfattelse er sagsøgerens argumentation vedrørende henholdsvis spørgsmålet om, hvorvidt den omtvistede beslutning har indflydelse på FK's fremtidige handlinger, den påståede krænkelse af sagsøgerens omdømme og spørgsmålet, om en eventuel annullationsdom kan danne grundlag for et senere erstatningssøgsmål, irrelevant.

Our excellent reputation has been earned over many years, but if you are seeking further proof to confirm our authenticity, please refer to our Credentials& Accreditations.
Vores fremragende ry har været tjent i mange år, men hvis du søger yderligere bevis for at bekræfte vores ægthed, henvises til vores Referencer og akkrediteringer.

Last but not least, we will be looking to see if Facebook's challenges have dented the company- in other words, will we get confirmation that growth here is shifting down a gear and that the company's reputation has perhaps suffered more long-term damage from user data security breaches. Danske Research- facts Danske Bank Research is Danske Bank's research department.
Sidst men ikke mindst afventer vi, om Facebooks udfordringer har bidt sig fast- dvs. om vi får bekræftet, at selskabets vækst skal ned på et lavere leje, og om selskabets omdømme har lidt mere varig mén som følge af bruddene på brugernes datasikkerhed. Danske Research Danske Research er Danske Banks analyseafdeling.

While McClellan's reputation has suffered over time, especially over the later half of the 20th century, there is a small but intense cadre of American Civil War historians who believe that the general has been poorly served in at least four regards.
Selv om McClellans rygte har lidt skade i tidens løb, især i de sidste 75 år, er der en lille men intens kadre af historikere, som tror at generalen ikke er blevet retfærdigt behandlet på mindst fire punkter.

Ultimately, agriculture's international reputation has been damaged by the negligent behaviour of large animal feed producers.
Det er i sidste instans landbrugets internationale ry, der har lidt skade på grund af store dyrefoderproducenters forsømmelige adfærd.

Lonewolf is what they call you because you are a sniper assassin who work alone and your reputation have been known in the world.
LoneWolf er hvad de kalder dem, fordi du er en sniper snigmorder, der arbejde alene og dit omdømme har været kendt i verden.

By 1740 Euler had a very high reputation, having won the Grand Prize of the Paris Academy in 1738 and 1740.
Ved 1740 Euler havde en meget høj anseelse, efter at have vundet Grand Prize i Paris Academy i 1738 og 1740.

Its quality and reputation have made it one of the best-selling sunscreen product ranges, and it's relied on by people all over the world to safeguard their bodies while they enjoy a well-deserved break in the sun.
Dens høje kvalitet og gode omdømme har gjort den til et af de bedst sælgende solbeskyttelsesprodukter, og folk over hele verden kan stole på, at den beskytter deres hud mens de nyder en velfortjent pause i solen.

For producing a great or fine art that artists and poets who have a reputation have something garishly wrong with them as persons,- It seems to me indisputably true or an extreme self-centeredness.
Det forekommer mig utvivlsomt sandt, har noget ekstremt galt med dem som mennesker. at kunstnere og digtere, som har et omdømme for at producere god eller skøn kunst.

Lonewolf is what they call you because you are a sniper assassin who work alone and your reputation have been known in the world. Today, you have another missions from the biggest criminal syndicate, to eliminate their enemies without getting caught. Good luck!
LoneWolf er hvad de kalder dem, fordi du er en sniper snigmorder, der arbejde alene og dit omdømme har været kendt i verden. I dag, du har en anden missioner fra den største kriminelle syndikat, at eliminere deres fjender uden at blive fanget. Held og lykke!

It was not long after his arrival that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) met with neighboring tribes outside Medina- his reputation had preceded him- and gladly they contracted alliances that closed the access to the northern trade routes of the Koraysh who had previously passed through Medina.
Det var ikke længe efter sin ankomst, at Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) mødtes med nabostammer uden Medina- hans ry havde forud for ham- og gerne de indgået alliancer, der lukkede adgangen til de nordlige handelsruter i Koraysh der tidligere havde passeret gennem Medina.