Eksempler på brug af Reroute power på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reroute power.
Omdirigér strømmen.We're going to fight. Reroute power.
Vi går i kamp. Omdirigér strømmen.Reroute power to the thrusters.
Giv kraft til motorerne.I will try to reroute power to it.
Jeg forsøger at omdirigere kraftforsyningen.Reroute power. What happened?
Omdirigér kraften.- Hvad skete der?I may be able to reroute power from there.
Reroute power from life support.
Tag kraft fra livsopretholdelse.Cut life-support and reroute power to stasis units.
Sluk for iltsystemet på alle dæk og omled strømmen til staseenheder.Reroute power to deflector control.
Overfør kraft til deflektoren.Which will most likely signal a security breach. The only way to retrieve the data is to reroute power.
Den eneste måde Reroute power to the impulse engines.
Send strøm til impulsmotorerne.If the aft power control panel is still intact, and reroute power to sublight propulsion. we should be able to rig the naquadah generator.
Burde vi kunne montere naquadahgeneratoren og omdirigere strømmen til underlys fremdrift. Hvis strømkontrolpanelet i agter er intakt.Reroute power to sublight engines.
Omlægger kraft til mindre motorer.Isolate the corruption, fix it and the spore drive, Well,uh… unless I can reroute power to the adjacent conduit, were all gonna get arrested, so… if you want to save the galaxy.
Isolere fejlen ogfikse den og sporedrevet, Medmindre jeg kan omdirigere strøm til de andre kanaler, Jamen… så bliver vi arresteret.Reroute power back to all key systems.
Omled strøm til alle nøglesystemer.We will all get arrested, so… isolate the corruption, fix it andthe spore drive… unless I can reroute power to the adjacent conduit, if you wanna save the galaxy, start by helping me. Well, uh.
Isolere fejlen og fikse den ogsporedrevet, Medmindre jeg kan omdirigere strøm til de andre kanaler, Jamen… så bliver vi arresteret.Reroute power from the replicator system.
Tilfør strøm fra replikatorsystemet.Try to reroute power to it.
Jeg forsøger at omdirigere kraftforsyningen.Reroute power from this holodeck to the emergency relays.
Omdirigér strøm fra holodækket til nødrelæerne.They will have to reroute power from their shields to seal them.
Så må de tilføre kraft fra skjoldene.Reroute power from secondary systems to structural integrity.
Omled energi fra sekundære systemer til skrogbeskyttelse.We will have to reroute power to the fields and tow their shuttle out.
Vi må omdirigere strøm til felterne og trække deres rumfærge ud.Reroute power from the secondary systems to the containment field.
Omdiriger energi fra de sekundære systemer til inddæmningsfeltet.We will all get arrested,so… unless I can reroute power to the adjacent conduit, Well, uh… isolate the corruption, fix it and the spore drive… if you wanna save the galaxy.
Isolere fejlen og fikse den og sporedrevet,Medmindre jeg kan omdirigere strøm til de andre kanaler, Jamen… så bliver vi arresteret.And reroute power to the thrusters.
Tænd for reservegeneratorerne, og omdirigér kraft til motorerne.Try to reroute power from the hyperdrive.
Prøv at omdirigere kraft fra hyperdrevet.Did you reroute power to Transporter Room 2?
I need to reroute power to the emergency lights anyway. Come on.
Jeg skal alligevel omdirigere strømmen til nødbelysningen, kom så.Well, uh… unless I can reroute power to the adjacent conduit, we will all get arrested, so… isolate the corruption, fix it and the spore drive.
Isolere fejlen og fikse den og sporedrevet, Medmindre jeg kan omdirigere strøm til de andre kanaler, Jamen… så bliver vi arresteret.Unless I can reroute power to the adjacent conduit, we will all get arrested, so… Well, uh… if you wanna save the galaxy, start by helping me. isolate the corruption, fix it and the spore drive.
Isolere fejlen og fikse den og sporedrevet, Medmindre jeg kan omdirigere strøm til de andre kanaler, Jamen… så bliver vi arresteret.
