Hvad er oversættelsen af " RESPONSIBILITY IN THIS MATTER " på dansk?

• ansvar i denne sag
• ansvaret i denne sag
• forpligtelser i denne sag
• ansvar på dette område

Eksempler på brug af Responsibility in this matter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At least take your own responsibility in this matter.
Tag i det mindste dit eget ansvar i denne sag.

Responsibility in this matter is the most important consideration.
Ansvar på dette område er den vigtigste overvejelse.

You may absolve yourself of any further responsibility in this matter.
Du er fritaget for alt yderligere ansvar i dette anliggende.

The countries with the greatest responsibility in this matter did not reach a consensus on reductions in greenhouse gas emissions.
De lande, der bærer det største ansvar på området, nåede ikke til enighed om en reduktion af drivhusgasemissionerne.

Moreover, the Commission has a heavy responsibility in this matter.
Kommissionen har desuden et tungt ansvar på dette område.

Concerning certain other problems related to financing the global agreement on combating climate change, the EU has made it clear that it wants to assume a proportionate share of responsibility in this matter.
Med hensyn til visse andre problemer vedrørende finansiering af den globale aftale om bekæmpelse af klimaændringer har EU gjort det klart, at man ønsker at påtage sig en forholdsmæssig del af ansvaret i denne sag.

I therefore appeal to your sense of reality and responsibility in this matter, Commissioner.
Derfor appellerer jeg til Deres realitetssans og ansvarlighed i denne sag, hr. kommissær.

I very much regret that, on the basis of the present legal situation, the motion of censure on the Commission also affects Commissioners who have no responsibility in this matter.
Jeg beklager dybt, at forslaget om mistillidsvotum til Kommissionen efter den nuværende retsstilling også rammer kommissærer, der ikke er ansvarlige i sagen.

Mr President, I share a measure of personal responsibility in this matter, but I am obliged to confirm my esteemed colleagues legal interpretation.
Hr præsident, jeg føler et personligt ansvar i denne sag men jeg må bekræfte min ærede kollegas juridiske udlægning.

Danske Bank has clearly failed to live up to its responsibility in this matter.
Banken har åbenlyst ikke levet op til sine forpligtelser i denne sag.

The Committee on Budgetary Control, which has responsibility in this matter, carried out the resulting work in full awareness of its political and professional responsibilities, with the assistance of Mr Jørgensen, the Danish rapporteur.
Budgetkontroludvalget, som er ansvarlig i denne sag, udførte det endelige arbejde, fuldt ud bevidst om deres politiske og professionelle ansvar, med støtte fra den danske ordfører, hr. Jørgensen.

This court doesn't see how you bear any responsibility in this matter.
Retten kan ikke se, hvordan De har noget ansvar i denne sag.

While having regard to the Government's own responsibility in this matter, the European Union shall stress the importance it attaches to the independence and the representativeness of the National Unity and Reconciliation Commission, whose activities it supports;
Den Europæiske Union tager hensyn til regeringens særlige ansvar på dette område, men understreger, at den tillægger det stor betydning, at Kommissionen for Forsoning og National Enhed er uafhængig, og repræsentativ, ligesom den støtter dennes aktiviteter.

Mr. President, I share a measure of personal responsibility in this matter.
Hr præsident, jeg føler et personligt ansvar i denne sag.

There was a lack of understanding of the extent of the risk associated with running the business we had in Estonia, and at Group level, there was generally not sufficient focus on what went on at the Estonian branch. Danske Bank has clearly failed to live up to its responsibility in this matter.
Der var en manglende forståelse for omfanget af den risiko, der var forbundet med at drive den forretning, vi drev i Estland, og der var på koncernniveau generelt ikke nok fokus på, hvad der foregik i den estiske filial. Banken har åbenlyst ikke levet op til sine forpligtelser i denne sag.

I have been urging the European Union to refuse any responsibility in this matter for years.
Jeg har i årevis kraftigt opfordret til at nægte ethvert medansvar i sådanne tilfælde.

It is clear that we have failed to live up to our responsibility in this matter, not only in not being able to efficiently prevent suspicious activities and transactions from taking place in Estonia, but also in our inability to understand and address the issues efficiently as they came to light.
Det er åbenlyst, at vi ikke har levet op til vores ansvar i denne sag- hverken i forhold til effektivt at forhindre, at de mistænkelige aktiviteter og transaktioner kunne finde sted i Estland eller at forstå og effektivt tage hånd om problemerne, efterhånden som de blev kendt.

I hope the American government realises its awesome responsibility in this matter.
Jeg håber, den amerikanske regering er klar over dens ansvar i denne sag!

What I hope that she is not going to do- and I know that she does not have any lack of responsibility in this matter- is to confuse her complaint and allegations of discomfort experienced as an air traveller with the possibility that either there are severely uncompetitive practices or that safety is somehow compromised; clearly, neither I in the Commission nor the national regulatory authorities would accept that for one moment.
Hvad jeg håber, hun ikke vil gøre- og jeg ved, at hun vil udvise ansvarlighed i denne sag- er at forveksle sin klage og sine påstande om, at hun som flypassager har været udsat for gener, med muligheden for, at der er tale om en alvorlig tilsidesættelse af konkurrencereglerne eller sikkerhedsbrud. Noget sådant ville jeg som repræsentant for Kommissionen og de nationale regulerende myndigheder naturligvis aldrig tolerere.

But I am obliged to confirm Mr. president, I share a measure of personal responsibility in this matter.
Hr. præsident, jeg føler et personligt ansvar i denne sag.

FLYNN, Member of the Commission.- Mr President, of course we feel that all have a responsibility in this matter and it is our intention in the communication to cover all the matters he has referred to.
FLYNN, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand, naturligvis mener vi, at alle har et ansvar i denne sag, og det er vor agt i meddelelsen at dække alle de ting, det ærede medlem nævnede.

Since it has the power of initiative, how do you see the Commission's responsibility in this matter?
Hvilket ansvar finder De, at Kommissionen, der har initiativretten, har i denne episode?

The united response that we have here will do much to indicate to all those who have responsibility in this matter that it is not acceptable to act in an irresponsible fashion such as we have seen in this case.
Den enige reaktion, som vi har her, vil gøre meget for at tilkendegive over for alle dem, der har ansvaret i denne sag, at det ikke er acceptabelt at handle uforsvarligt, sådan som vi har set det i denne sag..

You have also mentioned East Timor, and we all expect that Europe will bear full responsibility in this matter.
De har også nævnt Østtimor, og vi forventer alle, at Europa påtager sig sit fulde ansvar i denne sag.

Audits of the situation in the various Member States can of course be made, but I believe the primary responsibility in this matter lies totally with each Member State and its political decision makers themselves.
Man kan nok foretage redegørelser om situationen i de forskellige medlemsstater, men efter min mening har hver medlemsstat og dens politiske beslutningstagere alligevel selv absolut det primære ansvar i denne sag.

We should not set up another EU fund, as it is intolerable that the Member States should evade their own financial responsibility in this matter.
Vi bør ikke oprette endnu en EU-fond, for det kan ikke være rigtigt, at medlemsstaterne på dette område unddrager sig deres eget økonomiske ansvar.

The European Union must recognize that it has a profound moral responsibility in this matter.
Den Europæiske Union må erkende, at den har et stort moralsk ansvar i denne sag.

In this connection, the Chairman of the Board of Directors, Ole Andersen, says:"The Bank has clearly failed to live up to its responsibility in this matter.
I den forbindelse udtaler formand for bestyrelsen i Danske Bank Ole Andersen:"Banken har åbenlyst ikke levet op til sit ansvar i denne sag.

It is also, however, very important to put it on the record that 25 Member States and 25 governments have a responsibility in this matter: it does not come down to the presidency.
Men det er også meget vigtigt at fastslå, at 25 medlemsstater og 25 regeringer har et ansvar i denne sag. Det hviler ikke alt sammen på formandskabet.

I therefore welcome the resolution on elimination of violence against women and call on the new Commission and the Council to also assume their share of the responsibility in this matter.
Jeg hilser derfor beslutningen om afskaffelse af vold mod kvinder velkommen og opfordrer den nye Kommission og Rådet til også at tage deres del af ansvaret i denne sag.