Hvad er oversættelsen af " RESPONSIBLE FOR THEIR OWN " på dansk?

• ansvarlige for deres egne
• til ansvar for deres egne
• ansvarlige for deres egen

Eksempler på brug af Responsible for their own på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Cyclists are responsible for their own cycles.
Cyklisten er ansvarlig for sin cykel.

I am thinking here in particular of how market operators can be made responsible for their own actions.
Jeg tænker i den forbindelse navnlig på at gøre markedsparterne ansvarlige for deres egne handlinger.

Users are responsible for their own actions.
Brugerne er ansvarlige for deres egne handlinger.

In return, they can levy taxes and are responsible for their own economy.
Til gengæld kan de udskrive skatter og er ansvarlige for deres egen økonomi.

Each of them was responsible for their own lives, and it was up to them to either.
Hver og en af dem var ansvarlig for deres eget liv, og det var op til dem enten at.

You get the idea. And make everyone responsible for their own items.
Du får den idé. Og få alle til ansvar for deres egne poster.

Customers are responsible for their own travel and accommodations unless otherwise specified.
Kunder er ansvarlige for deres egen rejse og ophold, med mindre andet er nævnt.

Where we come from, people are responsible for their own actions.
Hos os er man ansvarlig for sine handlinger.

Member States are responsible for their own energy mix, but nuclear safety is the responsibility of all of us.
Medlemsstaterne er ansvarlige for deres eget energimiks, men vi er alle ansvarlige for den nukleare sikkerhed.

Their expenses were theirs, and Muslims were responsible for their own expenses.
Deres udgifter var deres, og muslimerne var ansvarlige for deres egne udgifter.

People must be responsible for their own actions in matters of efficiency and economy.
Man skal være ansvarlig for sine handlinger, hvad angår såvel aktiviteters effektivitet som de økonomiske aspekter.

Students will pay the fees through their noses and then be responsible for their own results.
Studerende vil betale de gebyrer, der gennem deres næser og så være ansvarlige for deres egne resultater.

May make the pupils responsible for their own landticket over a period of.
Eventuelt gøre eleverne ansvarlige for deres eget jordlod over en periode.

In a split second destroys the their careers and their lives-- And are responsible for their own downfall.
På et splitsekund ødelægger de deres karrierer og deres liv og er skyld i deres egen undergang.

And make everyone responsible for their own items.
Og få alle til ansvar for deres egne poster.

Many girls get tired of waiting for a man to satisfy them and like to be responsible for their own orgasms.
Mange piger er trætte af at vente på at en mand kan tilfredsstille dem selv og vil gerne være ansvarlige for deres egne orgasmer.

And here, people are responsible for their own thoughts.
Her er folk ansvarlige for deres egne tanker.

In the new relationship between Europe and Africa, there can be no one leader as Africans must be responsible for their own destiny.
I det nye forhold mellem Europa og Afrika kan der ikke være én leder, da afrikanerne skal bære ansvaret for deres egen skæbne.

Developing countries are responsible for their own development.
Udviklingslandene har ansvaret for deres egen udvikling.

It would be good if all the Member States could exchange their experiences on employment so that each one could benefit from the successes of the others, while remaining responsible for their own policies.
Det ville være passende, at medlemsstaterne udveksler erfaringer angående beskæftigelse, sådan at de hver især kan høste fordelen af de andres succeser samtidig med, at de stadig bevarer ansvaret for deres egen politik.

Thereafter, employees should be responsible for their own development.
Derefter skal de ansatte være ansvarlige for deres egen udvikling.

Each spouse is responsible for their own debts incurred in the course of the marriage, unless agreements provide otherwise.
Hver ægtefælle er ansvarlig for egen gæld indgået i løbet af ægteskabet, medmindre der forefindes aftale om andet.

My professional experience has taught me that the main priority is to make people much more responsible for their own health and disease prevention.
Min professionelle erfaring har lært mig, at det først og fremmest gælder om at gøre folk meget mere ansvarlige for deres egen sundhed og sygdomsforebyggelse.

All participants are responsible for their own travel insurance, including appropriate winter sports cover if necessary.
Alle deltagere er ansvarlige for egen rejseforsikring, herunder relevant dækning for vintersport, hvis nødvendigt.

The customer is responsible for all taxes and local requirements and fees. Customers are responsible for their own travel and accommodations unless otherwise specified.
Kunden er ansvarlig for alle skatter og lokale afgifter. Kunder er ansvarlige for deres egen rejse og ophold, med mindre andet er nævnt.

EU countries are responsible for their own education and training systems, but the EU helps them set joint goals and share good practices.
EU-landene er ansvarlige for deres egne uddannelsessystemer, men EU hjælper dem med at fastsætte fælles mål og udveksle god praksis.

We have a shared responsibility; all of us are responsible, but the Roma communities are responsible for their own fates as well, and so is Europe for not having acknowledged the problem until now.
Vi har et fælles ansvar. Vi er alle ansvarlige, men romasamfundene er også ansvarlige for deres egen skæbne, og det samme gælder Europa for ikke at have erkendt problemet før nu.

Making producers responsible for their own brand products will lead to improvements of design and have a direct effect on the costs.
At gøre producenterne ansvarlige for deres egne mærkevarer vil føre til designforbedringer og have en direkte indvirkning på omkostningerne.

The Commission's DGs must be made fully responsible for their own expenditure, including financial control.
Kommissionens generaldirektorater skal gøres fuldt ansvarlige for deres egne udgifter, herunder for finanskontrollen.

Producers need to be responsible for their own products to ensure that future products live up to a more environmentally responsible design.
Producenterne bør være ansvarlige for deres egne produkter for at sikre, at fremtidige produkter lever op til en mere miljømæssigt ansvarlig udformning.