Hvad er oversættelsen af " REX COMMITTEE " på dansk?

• rex-udvalget

Eksempler på brug af Rex committee på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have long supported that in the REX Committee.
Det har vi længe støttet i REX-Udvalget.

In the REX Committee all the groups were in agreement on that.
Det var alle grupper i REX-Udvalget enige om.

Also it is a pretty fair reflection of the spread of opinion in the REX Committee.
Den er også en ret så nøje genspejling af meningsspredningen i REX-Udvalget.

In its opinion the REX committee has chosen to focus on these principles.
REX-Udvalget har i sin udtalelse valgt at fokusere på disse principper.

May I however devote the rest of my time to my own report on behalf of the REX Committee on relations with Pakistan.
Jeg vil dog geme bruge resten af min tid til min egen betænkning på vegne af REX-Udvalget om forbindelser ne til Pakistan.

The REX Committee has unanimously taken a positive stand on the agreement that is to be discussed.
REX-udvalget har nu enstemmigt vedtaget en positiv holdning til den foreliggende aftale.

In supporting this report I would like to draw attention to the opinion of the REX Committee, the contents of which I fully endorse.
I min støtte til denne betænkning vil jeg gerne henlede opmærksomheden på udtalelsen fra REX-udvalget, hvis indhold jeg fuldt ud kan gå ind for.

The members of the REX Committee were shocked by the report's conclusions. We have said as much previously.
Medlemmerne af EKST-udvalget er chokerede over rapportens konklusioner, hvilket vi allerede tidligere har fastslået.

I would ask either you or someone else from the Commission in authority to come and discuss this matter in the near future in the REX Committee.
Jeg vil gerne anmode enten Dem eller en anden fra Kommissionen med myndighed til at komme og drøfte denne sag i nær fremtid i REX-Udvalget.

Mr President, I also congratulate the REX Committee and the rapporteur on bringing this to the attention of the European Parliament.
Hr. formand, jeg vil også sige til lykke til REX-Udvalget og til ordføreren, fordi de har gjort Europa-Parlamentet opmærksom på dette.

First of all, it very comprehensively embraces the subject matter and issues raised at the public hearing organized by the REX Committee last year.
For det første behandler den meget indgående stoffet og de spørgsmål, der blev rejst ved den offentlige høring, der afholdtes af REX-Udvalget sidste år.

You will recall that three weeks ago in the REX Committee, I asked you the very same question based on an article that appeared in The Financial Times.
De vil huske, at jeg for tre uger siden i REX-Udvalget stillede Dem nøjagtigt det samme spørgsmål på grundlag af en artikel i The Financial Times.

Titley(PSE).- Mr President, I rise primarily to reinforce Mr Pex's point that this measure had all-party support in the REX Committee.
Titley(PSE).-(EN) Hr. formand, jeg rejser mig først og fremmest for at understrege, hvad hr. Pex sagde om, at denne foranstaltning fik støtte fra alle sider i REX-Udval-get.

BALFE(S).- Mr President, the REX Committee decided by 10 votes to 9 to reject urgency, but the fact of the matter is that the Council has asked for urgency.
Balfe(S).-(EN) Hr. formand, REX-Udvalget besluttede at afvise uopsættelighed med 10 stemmer mod 9, men ikke desto mindre har Rådet anmodet om uopsættelig behandling.

The pronouncements on harmonization of tax conditions and a fiscal code of conduct have rightly been deleted during the follow-up discussion in the REX Committee.
For eksempel er udtalelserne om harmonisering af de skattemæssige betingelser og en fiskal adfærdskodeks fjernet ved den efterfølgende behandling i REX-udvalget.

Finally, let me ask you, given that the REX Committee has also approved and unanimously recommended the regulation to Parliament, to vote for this regulation.
Til slut beder jeg Dem, efter at også REX-Udvalget har stemt for forordningen og enstemmigt har anbefalet Parlamentet at stemme for denne, om at give den Deres ja-stemme.

ROBERTS Dame Shelagh(ED), draftsman of the opinion of the Committee on External Economic Relations.- Madam President, the REX Committee welcomes both reports by Mr Marck.
Dame Shelagh Roberts(ED), ordfører for udtalelsen fra udvalget om eteterne økonomiske forbindelser.-(EN) Fru formand, REX-udvalget hilser begge be tænkninger af hr. Marck velkommen.

As the draftsman of the REX Committee, I have taken a look at the draft regulation and, like Mr Virgin, I could only shake my head at some of the points proposed there.
Som ordfører for REX-Udvalget har jeg set nærmere på forordningsforslaget, og som hr. Virgin kunne jeg kun ryste på hovedet over visse ting, som blev foreslået deri.

The House will be aware that yesterday President Clinton's special envoy Mr Stuart Eizenstat, formerly Ambassador to the European Union, met members of the REX Committee.
Parlamentet er bekendt med, at der i går var et møde mellem præsident Clintons særlige udsending, hr. Stuart Eizenstat, tidligere ambassadør i Den Europæiske Union, og medlemmer af REX-Udvalget.

He told the Rex Committee that he had been mandated by the Council to negotiate outside the WTO with the United States and that he had obtained not an agreement but an'arrangement.
Han meddelte REX-udvalget, at han havde fået i opdrag af Rådet at føre forhandlinger med USA uden for WTO-regi, og at han havde opnået ikke en aftale, men en ordning.

No discussion of this nature is ever complete without some reference to the role of the arms trade, and when we talk of major humanitarian disasters, very frequently the arms trade is mentioned and we believe, in the REX committee, that it is essential that the European Union should take steps to establish a code of conduct for the arms trade in regions of countries where obvious tensions exist and conflict is either imminent or under way.
Man kan ikke tænke sig en tilbundsgående diskussion af denne art, hvor man ikke i en eller anden form kommer ind på den rolle, våbenhandelen spiller, og når vi taler om store humanitære katastrofer, bliver våbenhandelen meget ofte nævnt; vi mener i REX-Udvalget, at det er ganske afgørende, at Den Europæiske Union tager initiativ til at få fastsat en adfærdskodeks for våbenhandelen i regioner af lande, hvor der er klare spændinger, og hvor konflikten lurer lige under overfladen eller er nært forestående.

The REX Committee- and here again all the groups agreed- believes that it would be preferable for measures on the basis of this regulation to be taken by the Commission rather than the Council.
REX-Udvalget- også her var alle grupper enige- kræver, at der på grundlag af denne forordning skal træffes foranstaltninger snarere af Kommissionen end af Rådet.

Madam President, I am very pleased to be taking part in this joint debate on three inter-related REX Committee topics: ecosociology from our colleague, Mr Kreissl-Dörfler, the textile sector from Mr Moniz and, of course, the World Trade Organization from Mr Kittelmann, which is the report I will be referring to principally.
Fru formand, jeg deltager meget gerne i denne forhandling under ét om 3 indbyrdes forbundne emner fra REX-Udvalget: Betænkningen af Kreissl-Dörfler om miljøsociologi, betænkningen af Moniz om tekstilsektoren og naturligvis betænkningen af Kittelmann om WTO, som er den betænkning, jeg hovedsageligt vil tale om.

Two questions which the REX Committee has been asking itself in the course of its lengthy discussions are, firstly, whether in the present budgetary framework the Union will be able to respond rapidly and effectively to the challenge; and, secondly, whether the virtual insolvency of the former Yugoslav republics will be another obstacle to gaining access to international credit.
REX-Udvalget har under sine langvarige drøftelser stillet spørgsmålet, om den nuværende budgetramme er på højde med udfordringens karakter, og om de tidligere jugoslaviske republikkers katastrofale økonomiske situation vil hindre dem i at få adgang til international kredit.

I would like to thank Mr Moniz and the REX Committee for the report on our communication concerning the impact of international developments on the Community's textile and clothing sector.
Jeg vil gerne takke hr. Moniz og REX-Udvalget for betænkningen om vor meddelelse om virkningerne af den internationale udvikling for Fællesskabets tekstil- og beklædningssektor.

The REX Committee considers it essential that, with the exception of humanitarian aid, the Union's technical, financial and macro-economic assistance should be made subject to the criteria of political and economic conditionality laid down by the General Affairs Council at its meeting in October last year.
REX-Udvalget finder det absolut nødvendigt, at den tekniske og makroøkonomiske bistand med undtagelse af den humanitære bistand underlægges det princip om politisk konditionalitet, som Rådet(generelle anliggender) fastsatte i oktober 1995. Men det skal understreges, at dette konditionalitetsprincip under ingen omstændigheder må tjene som undskyldning for at forhale eller mindske den finansielle bistand.

I also understand that yesterday the Rex Committee delegation in conciliation with the Council met with them, but the stumbling block was again over the question of unanimity vis-à-vis qualified majority.
Jeg har ligeledes erfaret, at REX-Udvalgets delegation i går var i samråd med Rådet, men det største problem var igen spørgsmålet om enstemmighed over for kvalificeret flertal.

From the outset this Parliament, via the REX Committee, considered that these proposals, which were in fact put forward for domestic political reasons, were dangerous to the future of the trade rules signed in Marrakesh, and a politically intolerable challenge.
Lige fra begyndelsen har Parlamentet gennem REX-Udvalget ment, at disse forslag, der i realiteten er fremsat ud fra interne politiske motiver, var farlige for de handelsregler, der er fastlagt i Marrakech-traktaten, og en politisk uacceptabel udfordring.

PONS GRAU(S).-(ES) Mr President, in this case the REX Committee is against urgency because the text has only been available to us for a week, and the REX Committee makes a point of not expressing an opinion until it has a chance to study the documents.
Pons Grau(S).-(ES) Hr. formand, også i dette til fælde er REX-udvalget imod uopsættelig forhandling, eftersom vi først har modtaget teksten for en uge siden, og det er skik i REX-udvalget først at afgive udtalelse, når det har haft lejlighed til at studere dokumenterne.