Hvad er oversættelsen af " RICH GET RICHER " på dansk?

• de rige bliver rigere
• rige bliver rigere
• får de rige rigere

Eksempler på brug af Rich get richer på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The rich get richer.
De rige bliver rigere.

The worst evil is discrimination, it makes the rich get richer.
Den værste ondskab er diskrimination, den gør de rige rigere.

The rich get richer, the poor get poorer.
De rige bliver rigere, og de fattige fattigere.

What, help the rich get richer?
Så de rige bli'r rigere?

The rich get richer and the poor can go to hell.
De rige bliver rigere og de fattige kan gå til helvede.

It's how the rich get richer.
Sådan bliver de rige endnu rigere.

The rich get richer and we outlaws endure our fate.
De rige bliver rigere… og vi fredløse overlades bare til vores skæbne.

But at the same time, the rich get richer and the poor get poorer.
Mens de rige bliver rigere, og de fattige bliver fattigere.

Due to the great freedom that people have donated to date anywhere in the world, the rich get richer and the poor get poorer.
På grund af den store frihed, som mennesker har doneret til dato overalt i verden, får de rige rigere og de fattige bliver fattigere.

So have I got it right: the rich get richer and the poor get poorer- is that the game?
Så er det rigtigt opfattet, at man vælger at følge den linje, at de rige skal blive rigere og de fattige fattigere?

And we do not now see how right he was? Due to the great freedom that people have donated to date anywhere in the world, the rich get richer and the poor get poorer. Unemployment, crime, drug abuse and anarchy are on the rise.
Og vi nu ikke se, hvordan lige han var? På grund af den store frihed, som mennesker har doneret til dato overalt i verden, får de rige rigere og de fattige bliver fattigere. Arbejdsløshed, kriminalitet, stofmisbrug og anarki er stigende.

April 14th, 2011 Tags: Corruption, middle class, Rich get Richer, Taxes Evasion, widening inequality Category: Widening Inequality Leave a Reply Cancel reply Subscribe to Blog via Email Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.
April 2011 Tags: Korruption, middelklasse, rige bliver rigere, Skatter Evasion, større ulighed Kategori: større ulighed Efterlad et svar Annuller svar Abonner på blog via e-mail Indtast din email adresse for at abonnere på denne blog og modtage meddelelser om nye indlæg via email.

The New York Post ran a front page story on Tuesday, 29 November, titled"Rich Get Richer. Wall Street guys win $254 million with $1 lottery ticket.
Den New York Post løb en forside historie på tirsdag, 29 november, med titlen"rige bliver rigere Wall Street fyre vinde$ 254 millioner med$ 1 lotteri billet.

April 8th, 2011 Tags: Budget, Corruption, economy, Inequality, middle class, Rich get Richer Category: Class Warfare Leave a Reply Cancel reply Subscribe to Blog via Email Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.
April 8, 2011 Tags: Budget, korruption, økonomi, Ulighed, middelklasse, rige bliver rigere Kategori: Klasse Warfare Efterlad et svar Annuller svar Abonner på blog via e-mail Indtast din email adresse for at abonnere på denne blog og modtage meddelelser om nye indlæg via email.

If you do not have global rules to sustain the development of our planet, we are going to end up with a problem where the rich get richer and the poor get poorer, the environment will get worse and sustainable development flies out of the window.
Hvis man ikke har globale regler som støtte for vor planets udvikling, vil vi ende med et problem, hvor de rige bliver rigere, og de fattige bliver fattigere, miljøet vil få det værre og værre, og bæredygtig udvikling forsvinde som dug for solen.

April 14th, 2011 Tags: Corruption, middle class, Rich get Richer, Taxes Evasion, widening inequality Category: Widening Inequality.
April 2011 Tags: Korruption, middelklasse, rige bliver rigere, Skatter Evasion, større ulighed Kategori: større ulighed.

We're always reading about growing inequality in the United States, as the rich get richer and richer, but that's not how you experience society when you're inside of it.
For vi læser hele tiden om at uligheden vokser og vokser i USA og de rige bliver rigere og rigere, men sådan oplever man jo ikke samfundet når man er inde midt.

In a similar situation to what we have today-that is the rich get richer and the poor(and middle class) get poorer-President Franklin Roosevelt said of what used to be called plutocrats.
I en lignende situation til, hvad vi har i dag, det vil sige de rige bliver rigere og de fattige(og middelklassen) får dårligere præsident Franklin Roosevelt sagde om, hvad der bruges til at blive kaldt plutokrater.

But in a possible future, where the economy is not continuously growing, where the rich get richer, and the poor become poorer, and the nations will be populated with multitude of ethnic and religious groups, Hobbes ideas of governance can still become reality.
Men i en mulig fremtid, hvor økonomien ikke er i uafbrudt vækst, og hvor de rige bliver rigere og de fattige bliver fattigere og nationerne vil blive befolket af en mangfoldighed af etniske og religiøse grupper, kan Hobbes forudsigelse stadigt nå at blive virkelighed.

You know how the rich got rich… and earned respect in this place?
Du ved, hvordan de rige bliver rigere… og får respekt i dette land?

I see inequality, injustice, the rich getting richer.
Jeg ser ulighed, uretfærdighed, de rige bliver rigere.

You know how the rich got rich… and earned respect in this place?
Ved du, hvordan de rige blev rige og opnåede respekt her?

The rich got richer and the poor got poorer.
De rige blev rigere og de fattige fattigere.

Not only are the rich getting richer, but they are more likely to stay rich..
Ikke kun er de rige blevet rigere, men de er mere tilbà ̧jelige til at forblive rige..

So it would be rather ridiculous to propose this new reform of the structural funds without taking adequate steps to put an end once and for all to these delays which are essentially damaging to poor regions, specifically affecting their small and mediumsized firms, contributing to increases in unemployment and to the rich getting richer and the poor getting poorer in Community Europe.
Vi spørger så, om ikke det er meningsløst at overveje og forelægge denne nye reform af strukturfondene uden at træffe de nødvendige foranstaltninger for at gøre en ende på disse forsinkelser én gang for alle; de skader navnlig de fattige regioner, specielt deres små og mellemstore virksomheder, og bidrager til øget arbejdsløshed og til, at de rige bliver rigere og rigere og de fattige fattigere og fattigere i Fællesskabets Europa.

You could help your rich friends get richer by cutting their taxes and bailing them out when they gamble and lose.
I kunne hjælpe jeres rige venner blive rigere ved, at skære i skatten og slippe dem fri når de gamler og taber.

You work hard, sales go up, sales go up, share holders get richer, holders get rich and we get what exactly?
I arbejder hårdt, salget går op og op, aktionærerne bliver rigere og rigere, og hvad får vi?

Rich get on Friday night.
Rich får fredag aften.

This Community can have no real meaning for the people who belong to it, as long as we allow a situation to continue where the rich regions continue to get richer while the poor get poorer.
Fællesskabet kan ikke have nogen egentlig mening for de folk, der tilhører det, sålænge vi lader en situation fortsætte, hvor de rige regioner fortsat bliver rigere, mens de fattige bliver fattigere.

And bailing them out when they gamble and lose. You could help your rich friends get richer by cutting their taxes.
At skære i skatten I kunne hjælpe jeres rige venner og slippe dem fri når de gamler og taber.