Eksempler på brug af Richard strauss på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Richard Strauss: Four Last Songs.
Translation: Composed by Richard Strauss.
Oversættelse: Komponeret af Richard Strauss.Richard Strauss: Der Rosenkavalier.
Richard Strauss: Rosenkavaleren. opera komplet.Works by Dutilleux,Saint-Saëns and Richard Strauss.
Værker af Dutilleux,Saint-Saëns og Richard Strauss.Richard Strauss: Der Rosenkavalier Highlights.
Richard Strauss: Rosenkavaleren i uddrag.This year the festival focuses on Richard Strauss(150 years) and Langgaard.
Festivallen fokuserer i år på Richard Strauss(150 år) og Langgaard.Richard Strauss: Der Rosenkavalier. opera highlights.
Richard Strauss: Rosenkavaleren. opera i uddrag.After Wagner the bass trumpet was also used by Richard Strauss and Stravinsky.
Bastrompeten er senere brugt af både Richard Strauss og Stravinsky.Magd in Richard Strauss' Elektra at the Danish National Opera.
Magd i Richard Strauss' Elektra på Den Jyske Opera.Translation: Presentation of the Silver Rose composed by Richard Strauss.
Oversættelse: Præsentation af Silver Rose komponeret af Richard Strauss.The listener can sense impulses from Richard Strauss at one moment and from the popular musical the next.
Lytteren kan fornemme impulser fra Richard Strauss det ene øjeblik og musical det næste.Beethoven doesn't make Batman superfluous, and you can like both Richard Strauss and karate films.
Beethoven overflødiggør ikke Batman, og man kan godt holde både af Richard Strauss og karatefilm.Richard Strauss has provided for its use in his“Festival Prelude” in a passage marked“tuba con Aerophor”.
Richard Strauss har nævnt den i sit“Fest Preludium”, et sted markeret med:“Tuba con aerophor”.Lucas Cranach, Johann Sebastian Bach,Franz Liszt and Richard Strauss also performed in the city.
Også Lucas Cranach, Johann Sebastian Bach,Franz Liszt og Richard Strauss arbejdede her.He spoke to Richard Strauss about writing a trombone concerto, but unfortunately it was never written.
Han havde talt med Richard Strauss om at få skrevet en basunkoncert, men det blev desværre aldrig til noget.It is thus a decided piece of programme music in the tradition of Liszt,Smetana and Richard Strauss.
Der er altså tale om et stykke regulær programmusik i traditionen fra Liszt,Smetana og Richard Strauss.It is mainly music by Mozart, Richard Strauss and Mahler that has typifi ed Inger Dam-Jensen's career.
Det er især musik af Mozart, Richard Strauss og Mahler, der har præget Inger Dam-Jensens karriere.On the contrary, he deliberately took his point of departure in the legacy of Gade,Wagner, Tchai-kov-sky and Richard Strauss.
Tværtimod tog han bevidst udgangspunkt i det fra Gade, Wagner,Tjajkovskij og Richard Strauss overleverede gods.As if that were not enough, besides Richard Strauss his mother had also warned him against Puccini- and Carl Nielsen!
Men ikke nok med det, foruden Richard Strauss havde moderen også advaret sønnen mod Puccini og- Carl Nielsen!Symphony No. 10 Hin Torden-Bolig(You Dwelling of Thunder) also majestic and Late Romantic,but more like Richard Strauss- and film music!
Symfoni nr. 10 Hin Torden-Bolig også storladen senromantik, menmere i retning af Richard Strauss- og filmmusik!Kirsten Grønfeldt sings Grieg,Sibelius and Richard Strauss after P2-concert tonight, 1 November, from about 9.30 pm- DR Radio, P2.
Kirsten Grønfeldt synger Grieg,Sibelius og Richard Strauss efter P2-koncerten i aften, d. 1. november.July 2014 Rued Langgaard Festival in Ribe 4-7 September This year the festival focuses on Richard Strauss(150 years) and Langgaard.
Juli 2014 Rued Langgaard Festival i Ribe 4.-7. september Festivallen fokuserer i år på Richard Strauss(150 år) og Langgaard.Kirsten Grønfeldt sings Grieg,Sibelius and Richard Strauss after P2-concert tonight, 1 November, from about 9.30 pm- DR Radio, P2.
Kirsten Grønfeldt synger Grieg,Sibelius og Richard Strauss efter P2-koncerten i aften, d. 1. november. Lyt med fra ca. 21.30 på DR Radio, P2.July 2014 Rued Langgaard Festival in Ribe 4-7 Sept ember This year the festival focuses on Richard Strauss(150 years) and Langgaard.
Juli 2014 Rued Langgaard Festival i Ribe 4.-7. september Festivallen fokuserer i år på Richard Strauss(150 år) og Langgaard.There are strikingly clear references to music by Verdi,Wagner and Richard Strauss, and this more traditional tonal idiom is juxtaposed with elements that belong stylistically to the modernism of the inter-war years.
Der er påfaldende tydelige referencertil musik af Verdi, Wagner og Richard Strauss, og dette mere traditionelle tonesprog stilles sammen med elementer, som stilmæssigt hører til mellemkrigstidens modernisme.Carl Nielsen's journey had at least one positive result- on 18 March 1896 he conducted his Symphony in Dresden(where he shared the bill with Richard Strauss!) and had a success.
Rejsen gav i det mindste ét resultat- den 18. marts 1896 dirigerede Carl Nielsen symfonien i Dresden(hvor den delte program med musik af Richard Strauss!) og kunne notere sig en succes.The music is typified throughout by magnificent gestures andrather recalls Richard Strauss with a large, compact orchestral texture and an effer-vescent, wildly growing melody and harmony.
Musikken er gennemgående præget af en storladen gestik ogkan minde lidt om Richard Strauss med en stor og kompakt orkestersats og en sprudlende, vildt voksende melodik og harmonik.It is evident from earlier suggested titles such as Flying Dutchman over Kullen that he regarded the work,with its clear reminiscences of Wagner and Richard Strauss, as a kind of ghost music.
Det fremgår af tidlige titelforslag som fx Flyvende Hollænder over Kullen, at han opfattede værket,med dets klare mindelser om Wagner og Richard Strauss, som en art genfærds-musik.It appears to me for example when one looks at a phenomenon like Richard Strauss, that the time in which young musicians- and especially those endowed with creative powers by God- must now grow up is narrower and more difficult than ever before". His parents, especially his mother, had in other words promised their own son a very difficult life, and the promise was fulfilled.
Det forekommer mig fx, at når man ser på et fænomen som -Richard Strauss, at den tid, hvor unge musikere- og da særlig dem med skaberevner nedlagt af Gud- nu må vokse op i, er endnu trangere og vanskeligere end nogensinde."Forældrene og særlig moderen havde med andre ord lovet deres egen søn et meget vanskeligt liv, hvilket jo kom til at gå i opfyldelse.In musical terms there is evident influence from Wagner(Parsifal), Richard Strauss(Salome) and Arnold Schönberg Gurrelieder.
Musikalsk mærkes indfyldelse fra Wagner(Parsifal), Richard Strauss(Salome) og Arnold Schönberg Gurrelieder.
