Hvad er oversættelsen af " RIGHT IN THE MIDDLE OF IT " på dansk?

• lige midt i den
• midt i det
• lige i midten af det
• midt i den
• lige midt i det

Eksempler på brug af Right in the middle of it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Right in the middle of it.
Vi står midt i det.

And he was right in the middle of it.
Og han var midt i det hele.

The best way to solve any mystery is to be right in the middle of it.
Den bedste måde at løse et mysterium på, er at være midt i det.

We're right in the middle of it.
Vi er midt i det.

And all I did was get you stuck right in the middle of it.
Og alt hvad jeg gjorde var at sætte dig fast midt i det.

I was right in the middle of it.
Jeg var midt i det.

And all I did was get you stuck right in the middle of it.
Og alt jeg gjorde var få du sidder fast lige midt i det.

I'm right in the middle of it.
Jeg er lige midt i det.

No, why?- Looks like we're right in the middle of it.
Vi er lige midt i den.- Nej, hvorfor?

It's right in the middle of it.
Det er lige i midten af det.

We cross any of these bridges… we're gonna end up right in the middle of it.
Krydser vi en af de broer her… vil vi ende lige midt i den.

And we're right in the middle of it.
Og vi er midt i den.

My god! I saw the explosion On the news, And you were right In the middle of it.
Åh gud. Jeg så eksplosionen i nyhederne, og du var lige midt i den.

He was right in the middle of it.
Han stod midt i det hele.

What am I supposed to think? The last two times they orbed him out was right in the middle of it.
De sidste to gange, han er blevet tilkaldt, var vi midt i det.

And we're right in the middle of it.
Og vi er lige midt i det.

But we now have a second victim, And I don't believe that odum is a suspect, But he's right in the middle of it.
Men nu har vi et andet offer, og jeg tror ikke Odum er mistænkt, men han er midt i det hele.

You're right in the middle of it!
Du lige i midten af det hele!

This can be immediately, just before getting up, at the beginning or end of an appointment or even right in the middle of it.
Det kan være øjeblikkeligt, lige vækkeuret ringer, i begyndelsen eller slutningen af en aftale- og lige midt i den.

I was right in the middle of it.
Jeg befandt mig jo midt i det.

He had given his engine full power away from the storm. Unable to reach A Coruña, he had sought refuge inside a bay and had spent a few days at anchor. From there they had measured wind speeds of 52 knots and was pretty worried about me, since he knew I was right in the middle of it.
Da han hørte vejrudsigten, var han 100 mil foran mig, og han havde løbet for fuld kraft på motor fra stormen, ude af stand til at nå La Coruna, men søgte tilflugt i en bugt, og havde tilbragt et par dage for anker, der havde de målt en vindstyrke på 52 knob og han var ret nervøs for mig, da han vidste, at jeg var ret midt i det.

And I'm standing right in the middle of it.
Og jeg står midt i den.

We're right in the middle of it. I'm doing the best I can considering.
Vi er midt i det. Jeg gør mit bedste.

And Ryan walked right in the middle of it.
Og Ryan står lige midt i det.

Right in the middle of it. and you have managed to land your sorry ass I think there is a goddamn underworld civil war brewing.
Og du er havnet midt i den. Jeg tror, der er en borgerkrig på vej.

I was standing right in the middle of it.
Jeg stod lige midt i dem.

Right in the middle of it. I think there is a goddamn underworld civil war brewing, and you have managed to land your sorry ass.
Og du er havnet midt i den. Jeg tror, der er en borgerkrig på vej.

We're going to be right in the middle of it.
Vi vil befinde os midt i det.

And you were right in the middle of it. I saw the explosion on the news.
Jeg så eksplosionen i nyhederne, og du var lige midt i den.

So we're sitting right in the middle of it.
Så vi sidder lige i midten af den.