Hvad er oversættelsen af " RIGHT TO FREEDOM OF MOVEMENT " på dansk?

• ret til fri bevægelighed
• retten til fri bevægelighed

Eksempler på brug af Right to freedom of movement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Right to freedom of movement.
Ret til fri bevægelighed.

In today's world everyone has the right to freedom of movement.
I dagens verden alle har ret til fri bevægelighed.

The right to freedom of movement is already anchored in the Treaty of Rome.
Retten til fri bevægelighed er allerede fastlagt i Rom-traktaten.

Regulation(EEC) No 1612/68 lays down the conditions for exercising the right to freedom of movement.
Forordning nr. 1612/68/EØF indeholder betingelserne for udøvelse af retten til fri bevægelighed.

That the right to freedom of movement is a fundamental right in the Declaration of Human Rights..
Rettigheden til bevægelsesfrihed er en fundamental ret i Menneskerettighets deklarationen.

To impede or complicate the exercising of this right would unacceptably undermine the right to freedom of movement.
At forhindre eller vanskeliggøre udøvelsen er en udhuling af retten til fri bevægelighed.

We fully support individuals' right to freedom of movement as one of the fundamental freedoms in the internal market.
Vi støtter fuldt ud retten til fri bevægelighed for personer som en af de grundlæggende frihedsrettigheder i det indre marked.

It helps to implement an important civil right in the European Union, the right to freedom of movement.
Det bidrager til at realisere en vigtig borgerlig ret i Den Europæiske Union, retten til fri bevægelighed.

They believe that they have the right to freedom of movement, something I think we should bear in mind, and very often they do not differentiate freight transport and the private car.
De mener, at der findes en ret til bevægelighed, det tror jeg, at vi skal huske på, og ofte blander de godstransporten og personbilen sammen.

I also hope that the Council is able to approve the Commission proposal on reorganising the right to freedom of movement.
Jeg håber derfor også, at Rådet vedtager Kommissionens forslag om en ny udformning af retten til fri bevægelighed for personer.

This is a serious political incident; never before has the right to freedom of movement been violated for purely political reasons.
Det er en alvorlig politisk sag, og man har ikke nogen fortilfælde for lignende overtrædelser af retten til fri bevægelighed af rent politiske årsager.

The problem is, however, that to be covered by Regulation No 1408 presupposes that the persons concerned already have the right to freedom of movement.
Problemet er imidlertid, at det at være omfattet af forordning 1408 forudsætter, at de pågældende personer allerede har ret til fri bevægelighed.

For EU nationals, I am very much in favour of the right to freedom of movement of workers, citizens and tourists, provided that this is not a licence to kill.
Hvad EU-borgere angår, så er jeg i højeste grad for arbejdstageres, borgeres og turisters ret til fri bevægelighed, såfremt det ikke samtidig anses som en ret til at slå ihjel.

I also call on the Commission in this connection to try again and submit a proposal for a regulation on the citizen's right to freedom of movement.
Endvidere beder jeg Kommissionen om på dette område at forelægge et forslag til forordning om borgernes ret til fri bevægelighed og at gøre et nyt tilløb.

Within the European market, where more and more citizens are exercising their right to freedom of movement, employment has been a long-standing concern in both national and European politics.
Inden for det europæiske marked, hvor flere og flere borgere benytter deres ret til fri bevægelighed, har beskæftigelsen længe været årsag til bekymring både i national og europæisk politik.

Such an outcome would run counter to the objective of Regulation No 1408/71, as it could create a disincentive for workers to exercise their right to freedom of movement within the Community.
Et sådant resultat er i strid med formålet med forordning nr. 1408/71, da det kan afskrække arbejdstagerne fra at udøve retten til fri bevægelighed inden for Fællesskabet.

We must always be concerned to uphold our right to freedom of movement, which can only be achieved in an open society in which people can move about freely without falling under general suspicion.
Vi skal altid holde os for øje at bevare vores frihedsrettighed til mobilitet, som kun kan gennemføres i et åbent samfund, hvor borgerne kan bevæge sig frit uden at komme under generel mistanke.

There are at present no plans for new initiatives to regulate the right of residence of workers exercising their right to freedom of movement within the Community.
Der er ikke i øjeblikket planer om nye initiativer med henblik på at sikre opholdsret for arbejdstagere, der benytter sig af deres ret til fri bevægelighed inden for EF.

The situation is currently as follows: It is only when an EU citizen exercises his or her right to freedom of movement and takes up residence in another Member State that the members of his or her family are covered by Community law.
Situationen er i dag følgende: Det er kun, når en EU-borger udnytter sin ret til fri bevægelighed og bosætter sig i et andet medlemsland, at hans eller hendes familiemedlemmer dækkes af fællesskabsretten.

The Portuguese Government thought it was worth violating two of the European internal market's fundamental freedoms: the right to information and the right to freedom of movement within the EU.
Den portugisiske regering har taget med i købet, at den hermed lader hånt om to væsentlige grundlæggende friheder i forbindelse med det indre marked, nemlig informationsretten og retten til fri bevægelighed inden for EU.

Fundamental human rights such as the right to freedom of movement, the right to asylum, or in many cases, even the simple right to human dignity, will be compromised, and these institutions will support and control this.
Grundlæggende menneskerettigheder som retten til fri bevægelighed, asylret eller i mange tilfælde blot den simple ret til menneskelig værdighed krænkes, og det støtter og kontrollerer disse institutioner.

We need a European legal area for campaigns to legalise the status of people without papers, and last but not least we also need a right to freedom of movement for all people living in the European Union.
Vi har brug for et retsområde for legaliseringskampagner for mennesker uden papirer, og vi har ikke mindst også brug for en ret til fri bevægelighed for alle mennesker, som lever i EU.

The right to freedom of movement must enable any citizen to engage in any occupation or pro fession in the Community on the same terms as those applied to nationals of the host country, subject to the provisions of Community law.
Retten til fri bevægelighed gør det muligt for enhver borger at beklæde enhver stilling og udøve ethvert erhverv inden for Fællesskabet på samme vilkår, som gælder for værtslandets borgere, med forbehold for fællesskabsrettens bestemmelser.

According to rulings by the European Court of Justice, a person can assert his or her right to freedom of movement and right of residence against their own Member State.
I henhold til afgørelse ved De Europæiske Fællesskabers domstol, det vil sige EF-domstolen, kan en person hævde sin ret til fri bevægelighed og fri bosættelse overfor sit eget medlemsland.

It is quite clear that the decisive factor with regard to the rights of family members to immigration and residence under Community law is that the EU citizen is exercising or has exercised the right to freedom of movement.
Det står helt klart, at den afgørende faktor, når det gælder familiemedlemmers ret til indvandring og ophold under fællesskabsretten, er, at EU-borgeren udnytter eller har udnyttet retten til fri bevægelighed.

If this problem is reduced today to a debate on whether Portugal has violated the right to information or the right to freedom of movement, this will be an exceptional display of hypocrisy, ill will or stupidity.
Hvis dette problem i dag reduceres til en drøftelse om, hvorvidt Portugal har overtrådt retten til information eller retten til fri bevægelighed, bliver det en exceptionel opvisning i hykleri, ond vilje eller stupiditet.

As a Member with responsibility for part of the German-Dutch-Belgian border region, I know that a great deal has to happen before national frontiers cease being an obstacle to those who seek the right to freedom of movement.
Som parlamentsmedlem, der selv er ansvarligt for en del af det tysk-nederlandsk-belgiske grænseområde, ved jeg, at der skal ske meget mere, før statsgrænserne ikke længere er en ulempe for de folk, der benytter retten til fri bevægelighed.

There is no bettet way of ensuring that right within the European context than by combining it with the right to freedom of movement and the opportunity to discover new cultures and a new sense of shared European identity.
Denne ret kan ikke sikres på nogen bedre måde i en europæisk sammenhæng end ved at forbinde den med ret til bevægelsesfrihed og mulighed for at opdage en ny kultur og en ny følelse af en fælles europæisk identitet.

GOVERNMENT OF THE FRENCH COMMUNITY AND WALLOON GOVERNMENT those provisions, in so far as such limitation affects nationals of other Member States or nationals of the Member State concerned who have made use of their right to freedom of movement within the European Community.
GOUVERNEMENT DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE OG GOUVERNEMENT WALLON omfang en sådan begrænsning påvirker statsborgere fra andre medlemsstater eller egne statsborgere, der har benyttet sig af deres ret til fri bevægelighed inden for Det Europæiske Fællesskab.

The right to freedom of movement shall enable any worker to engage in any occupation or profession in the Community in accordance with the principles of equal treatment as regards access to employment, working conditions and social protection in the host country.
Retten til fri bevægelighed gør det muligt for enhver arbejdstager at udøve ethvert erhverv og ethvertfag inden for Fællesskabet i overensstemmelse med principperne om ligebehandling med hensyn til adgang til arbejde, arbejdsvilkår og social sikring i værtslandet.

Hvordan man bruger "right to freedom of movement" i en Engelsk sætning

Road blocks are violating people's right to freedom of movement and destroying their livelihoods.

We believe that the right to freedom of movement is a fundamental human right.

The fundamental right to freedom of movement can exist alongside the tort against confinement.

Every human has a right to freedom of movement and control of their own property.

To provide assistance to Russian citizens whose right to freedom of movement has been violated.

This action interferes with the right to freedom of movement as defined under international law.

Every person should have the right to freedom of movement and no one is illegal.

The chilling effect on the exercise of the right to freedom of movement is clear.

Both the country’s constitution and international standards enshrine the right to freedom of movement and non-discrimination.

Everybody has the right to freedom of movement and residence within the borders of each state.

Hvordan man bruger "retten til fri bevægelighed, ret til fri bevægelighed" i en Dansk sætning

Regeringen bakker selvsagt op om retten til fri bevægelighed i EU.

I henhold til artikel 48 i TEUF kræves der koordinerende foranstaltninger på EU-plan, som er nødvendige for at kunne udøve retten til fri bevægelighed.

Andre kategorier af personer Med hensyn til personer, som ikke er EU-borgere, der udnytter deres ret til fri bevægelighed, er retsstillingen mindre klar.

Deres ret til fri bevægelighed er »en af de grundlæggende rettigheder, som er sikret igennem fællesskabsretten«, anføres det.

Retten til fri bevægelighed for personer er en central del af det europæiske integrationsprojekt, fastslår MEPerne i en resolution vedtaget torsdag.

Således gives alle unionsborgere ret til fri bevægelighed.

Det samme gælder restriktioner for at rejse og rejseforbud, der også kan påvirke retten til fri bevægelighed.

Fri bevægelighed Den danske statsborger skal have udnyttet sin ret til fri bevægelighed i et andet EU-land.

Retten til fri bevægelighed giver EU-borgere ret til at færdes og opholde sig frit inden for EU.

Domstolens hovedbudskab er, at de faglige organisationers konfliktret må afvejes i forhold til virksomhedernes ret til fri bevægelighed,« fastslår Jens Kristiansen.