Hvad er oversættelsen af " RISE IN UNEMPLOYMENT " på dansk?

• stigningen i arbejdsløsheden
• stigning i arbejdsløsheden

Eksempler på brug af Rise in unemployment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The recent economic crisis has resulted in a rise in unemployment.
Den nylige økonomiske krise har resulteret i en stigning i arbejdsløsheden.

The current crisis and the rise in unemployment it has caused are affecting weaker groups in particular.
Den nuværende krise og stigningen i arbejdsløsheden, som krisen har forårsaget, påvirker især de svagere grupper.

There is the phenomenon of jobless growth, whereby economic growth coincides with a rise in unemployment.
Der er fænomenet jobless growth, hvor økonomisk vækst falder sammen med en stigning i arbejdsløsheden.

Source: Eurostat; DGXVI calculations the rise in unemployment has occurred in a con text of increasing employment.
Kilde: Eurostat: beregninger DGXVI stigningen i ledighed har fundet sted under sti gende beskæftigelse.

In other words, unless we take measures, we will automatically create.a rise in unemployment of 6% a year.
Med andre ord skaber vi helt mekanisk, hvis vi ikke træffer visse foranstaltninger, en arbejdsløshedsstigning på 6% om året.

This is the only way to oppose the rise in unemployment effectively without it taking a single penny from the budget.
Det er den eneste måde, hvorpå man kan bekæmpe en stigning af arbejdsløsheden, uden at dette koster en øre på budgettet.

We also have a very clear problem, a social problem, which is the most serious of all: the rise in unemployment.
Vi har også et meget tydeligt problem, et socialt problem, der er det mest alvorlige af alle problemer, nemlig stigningen i arbejdsløsheden.

In the last two years there has been a rise in unemployment of about 2 million which has particularly affected the five new Länder.
I de sidste to år har der været en stigning i arbejdsløsheden på ca. 2 millioner, hvad der navnlig har ramt de fem nye Länder.

For those of 25 and over, in the Union as a whole men were affected much more than women by the rise in unemployment, but this was far from universal.
I gruppen over 25 år blev mændene ramt meget hårdere end kvinderne af stigningen i arbejdsløsheden i EU som helhed, men der var langt fra tale om en ensartet tendens.

The rise in unemployment and precarious and poorly paid work increases poverty and is a direct consequence of neoliberal policies and the crisis of capitalism.
Stigningen i arbejdsløsheden og omfanget af usikker og underbetalt beskæftigelse forøger fattigdommen og er en direkte konsekvens af neoliberale politikker og kapitalismens krise.

This fall was partly reversed over the following two years although the rise in unemployment was not as great as for the Community as a whole.
Dette fald blev der delvist vendt om på i løbet af de følgende to år, skønt stigningen i arbejdsløsheden ikke var så stor som for Fællesskabet som helhed.

The workforce is expected to increase whereas job losses are likely to continue resulting in a further subtantial rise in unemployment.
Der forventes en stigning i arbejdsstyrken, medens beskæftigelsesnedgangen forventes at ville fortsætte, hvilket resulterer i en yderligere stor stigning i arbejdsløsheden.

The almost uninterrupted rise in unemployment since 1973 was sharply aggravated from 1981 onwards by falls in employment as the recession developed.
Den næsten uafbrudte stigning i arbejdsløsheden siden 1973 blev stærkt forværret i årene efter 1980 som følge af fald i beskæftigelsen i afmatningens kølvand.

It is common knowledge, of course, that the economic policy and implementing EMU will specifically mean a rise in unemployment, not least in the public sector.
Det er jo en kendt sag, at netop den økonomiske politik og gennemførelsen af ØMU'en vil betyde en stigning i arbejdsløsheden, ikke mindst inden for den offentlige sektor.

The increased buoyancy in economic activity restrained the rise in unemployment in 1985 and, from 1986 on, the unemployment rate could fall somewhat in annual average terms.
Den øgede økonomiske dynamik har bremset stigningen i arbejdsløsheden i 1985 og fra 1986 vil den gennemsnitlige årlige arbejdsløshed påny kunne falde en smule.

The rise in unemployment would have been even greater if the aver age rate of labour force participation had not continued to fall in 1995, following its decline over the pre vious four years.
Stigningen i arbejdsløsheden ville have været endnu større, hvis den gennemsnitlige erhvervsfrekvens ikke fortsat var faldet i 1995 lige som de fire forudgående år.

This is a sector that is obviously very liable to fluctuations in growth, and temporary workers are today the first to be affected by the economic slowdown and the rise in unemployment.
Det er en sektor, der naturligvis er meget følsom over for vækstudsving, og vikaransatte er i dag de første, der bliver påvirket af den økonomiske afmatning og stigningen i arbejdsløshed.

And even though the worldwide economic crisis has also led to a rise in unemployment in Denmark, the unemployment rate remains far lower in Denmark than in most other European countries.
Og selvom den verdensomspændende økonomiske krise også har ført til en stigning i ledigheden i Danmark, er ledigheden fortsat langt lavere i Danmark end i de fleste andre europæiske lande.

The stringent savings packages adopted by the EU Member States in preparation for the euro have drastically reduced the volume of public investments in Europe, thereby contributing to a rise in unemployment.
De skrappe sparerunder i EU's medlemsstater med henblik på forberedelsen til euroen har reduceret de offentlige investeringer drastisk og dermed også bidraget til en forøgelse af arbejdsløsheden.

Although the recent recovery in output and employment brought the rise in unemployment more or less to a halt, it was not sufficient in the period up to 1986 to reverse the trend.
De seneste års produktions- og beskæftigelsesfremgang har ganske vist forhindret en yderligere stigning i arbejdslesheden, men vsr endnu i 1986 ikke i stand til at vende trend'en.

The rise in unemployment, and in particular in long-term unemployment and in unemployment levels among those under 25, is recognised at European level as being a major and urgent concern- both for economic and social reasons.
Stigningen i arbejdsløsheden, især langtidsledigheden, og arbejdsløshedsniveauet blandt unge under 25, erkendes på europæisk niveau som værende et stort og akut problem- både af økonomiske og af sociale årsager.

It is also true that, even with the stimuli that are being applied, there are risks of a relapse given the extremely worrying rise in unemployment and the as-yet unresolved weaknesses in the financial system.
Det er også korrekt, at der selv med de indførte incitamenter er risiko for et tilbagefald på grund af den yderst bekymrende stigning i arbejdsløsheden og de fortsatte svagheder i det finansielle system.

Mr President, the rise in unemployment in the EU, which has now reached nearly 20 million, affects in particular women, people with disabilities and workers who, being over the age of 50, are discriminated against as being too old.
Hr. formand, stigningen i arbejdsløsheden i EU til næsten 20 millioner omfatter først og fremmest kvinder, mennesker med handicap og arbejdstagere, som, når de er over 50 år, diskrimineres som værende for gamle.

The results of this second phase of the programme highlight the problems associated with the rise in unemployment including the pressure this places on resources and the difficulties for counselling providers in areas with low demand for labour.
Resultaterne af denne anden fase i projektet fremhæver de problemer, der er forbundet med stigningen i arbejdsløshed bl.a. det pres, som denne lægger på ressourcer, og de vanskeligheder, som vejledere har i områder med ringe efterspørgsel efter arbejdskraft.

(PT) We all voted against this report which deifies the Stability Pact, fails to see the consequences of the current serious economic and social situation, ignores the worsening social and regional inequalities and forgets the rise in unemployment and poverty.
Vi stemte alle imod denne betænkning, som guddommeliggør stabilitetspagten, ikke formår at se konsekvenserne af den aktuelle alvorlige økonomiske og sociale situation, tilsidesætter forværringen af de sociale og regionale uligheder og glemmer stigningen i arbejdsløsheden og fattigdommen.

The fall in world trade, the rise in unemployment, especially in developing countries and, with this, the growth of poverty and social exclusion- this adverse trend can be stopped by restoring dynamic trade on fair and just.
Faldet i verdenshandelen, stigningen i arbejdsløsheden, navnlig i udviklingslandene, og dermed væksten i fattigdom og social udstødelse- denne negative udvikling kan stoppes ved at genoprette dynamisk handel på fair og retfærdig.

Another important element is the rise in unemployment in the Czech Republic. According to the Commission this is due, for the most part, to a slowdown in economic activity and the effects of the process of industrial and economic restructuring in the country.
Noget andet, som vi bør understrege, er stigningen i arbejdsløsheden i Den Tjekkiske Republik, hvilket ifølge Kommissionen hovedsagelig skyldes udsættelsen af den økonomiske aktivitet og af virkningen af den industrielle og økonomiske omstruktureringsproces i landet.

Initially, the rise in unemployment was a reflection of the rapid growth of manpower resources, but the situation has been made worse since 1980 by a fall in the numbers actually employed, while employment policy has been aimed at a reduction in the supply of labour.
Stigningen i arbejdsløsheden afspejlede således i begyndelsen den hurtige vækst i arbejdskraftudbuddet, men siden 1980 har der været et fald i antallet af beskæftigede samtidig med, at man i beskæftigelsespolitikken har forsøgt at begrænse arbejdskraftudbuddet.

Furthermore, the very big overall rise in unemployment was primarily due to increase in the labour force through young people reaching working age; the total level of employment did not fall significantly even during the worst period of the recession in 1973-76.
Dertil kommer, at den meget kraftige generelle stigning i arbejdsløsheden hovedsagelig skyldtes væksten i arbejdsstyrken som følge af tilgangen af unge, som næede den arbejdsduelige alder; den samlede beskæftigelse faldt ikke nævneværdigt selv ikke i tidsrummet 1973-1976, hvor recessionen var stærkest.

Although the rise in unemployment between April 1992 and April 1993 was steeper for men than for women(+1.3% compared to +0.8%), the female unemployment rate(12.2%) is still noticeably higher than the rate for males(9.2%), particularly in Benelux, Italy, Spain and most regions of France and Portugal.
Selv om stigningen i arbejdsløsheden fra april 1992 til april 1993 var mere udpræget for mændenes vedkommende end for kvinders(1,3 mod 0,8 point), er arbejdsløsheden blandt kvinder(12,2%) stadig betydelig større end blandt mænd(9,2%) især i Benelux-landene, Italien, Spanien og hovedparten af de franske og portugisiske regioner.

Hvordan man bruger "rise in unemployment" i en Engelsk sætning

The Economist predicts a rise in unemployment of 380,000 people by 2018.

The main concerns are a rise in unemployment and/or interest rate rises.

Louis metro area experienced the only rise in unemployment over the year.

Eastern Kentucky has seen a rise in unemployment in the last year.

Clarke placed his financial crisis and persistent rise in unemployment in 2007.

The recent rise in unemployment must be connected to the fizzling U.S.

A rise in unemployment in both high and low-skill jobs is imminent.

The same policy led to a sharp rise in unemployment and poverty.

The automation of manual jobs will mean a rise in unemployment levels.

Over time, this has led to a general rise in unemployment figures.

Hvordan man bruger "stigning i arbejdsløsheden, stigningen i arbejdsløsheden" i en Dansk sætning

Sammenlignet med de øvrige EF-lande har Danmark den største stigning i arbejdsløsheden.

RÆSON: Jesper Jespersen argumenterer for, at det private opsparingsoverskud er årsagen til stigningen i arbejdsløsheden og dermed til det store budgetunderskud.

Udviklingen afspejler at vi målt på stigningen i arbejdsløsheden kun er overgået af de gældsramte lande Spanien, Grækenland, Irland og.

Herved fik de enkelte lande mulighed for yderligere at bremse faldet i BNP og stigningen i arbejdsløsheden.

Grafen herover viser udviklingen i BNP væksten (den hvide linie) og med gult stigningen i arbejdsløsheden.

Det bevises af stigningen i arbejdsløsheden, valutagæld, skatteplyndring, statsunderskud, rente, tvangsauktioner og konkurser.

Han tilføjer dog, at stigningen i arbejdsløsheden generelt er mindre, end man havde frygtet.

Regeringen har givet milliarder til bankerne, uden at det har stoppet stigningen i arbejdsløsheden. » Læs mere Red miljøet og skab arbejde Hvad der er galt?

Men den allerstørste tragedie er ikke stigningen i arbejdsløsheden.

Faldet i arbejdsstyrken er en følge af, at faldet i beskæftigelsen ikke modsvares fuldt ud af stigningen i arbejdsløsheden.