Hvad er oversættelsen af " ROUGHED UP " på dansk?

• tævede
• bankede
• gennembanket
• hærget

Eksempler på brug af Roughed up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You only roughed up some kids!
Du bankede bare nogle unger!

I think you're just a little roughed up.
Du er bare lidt medtaget.

She got roughed up last night.
Hun fik en omgang i går aftes.

I heard about her getting roughed up.
Jeg hørte hun blev gennembanket.

And worse, he roughed up my appraiser.
Og han tævede min vurderingsmand.

I roughed up a Major League pitcher once.
Jeg bankede engang en kaster fra Major League.

So this is the girl that roughed up Vega?
Så det er pigen som tævede Vega?

I get roughed up by Julius, end up in here.
Jeg bliver tævet af Julius, ender herinde.

It just left Charlie a little more roughed up.
Charlie blev bare en smule mere medtaget.

But yesterday he roughed up a couple of my homeboys.
Men i går tævede han et par af mine drenge.

I swear! I heard about her getting roughed up.
Jeg sværger, jeg hørte hun blev gennembanket.

And Naz is telling me that you roughed up some old guy at the museum.
Og Naz fortæller, at du ruskede i en gammel fyr på museet.

Plus, in this instance, the suspect got a little roughed up.
Og så fik anholdte jo lidt tæsk.

You got roughed up when you stood up for Bill Maher… and now this?
Du kom i modvind, da du forsvarede Bill Maher for nylig?

All you have got on your side is proof you got roughed up.
På din side har du kun beviserne for, at du fik en hård medfart.

Turns out one of those Red Hawks roughed up a local shop owner pretty bad.
Det viser sig, at disse Red Hawks tævede den lokale butiks ejer rimelig hårdt.

I saw her walking along the side of the road, looked pretty roughed up.
Jeg så, hun gik langs vejkanten, hun så ret hærget ud.

But, uh, yesterday, he roughed up a couple of my homeboys, asking questions about me and my crew.
Men i går tævede han et par af mine drenge.- Stillede spørgsmål om mig og mit hold.

When I was in school the attitude was, kids are cruel, but being roughed up a little built character.
Da jeg gik i skole, var holdningen, at børn er lede. Men at blive tæsket lidt rundt var karakteropbyggende.

Sure, one of the"white shirt" commanding NYPD officers on the scene hosed down some defenseless women with pepper spray the other day, and a few other protesters have been roughed up here and there, and having any kind of recording device has proven to be grounds for immediate arrest, but seriously… for $4.6 million, you would think the cops would oblige you by bulldozing these troublemakers right into the Hudson River.
Sure, en af de"hvide skjorte" kommanderende NYPD officerer på scenen spules nogle forsvarsløse kvinder med peberspray den anden dag, og et par andre demonstranter er blevet roughed op her og der, og have nogen form for optageenhed har vist sig at være grund til øjeblikkelig anholdelse, men alvorligt… for 4600 tusind dollars, ville du tror politiet ville tvinge dig ved bulldozer disse ballademagere lige ind i Hudson River.

I saw her walking along the side of the road looking pretty roughed up, so I gave her a lift, and we hit it off.
Jeg så, hun gik langs vejkanten, hun så ret hærget ud. Så jeg gav hende et lift, og vi fandt sammen.

But I put on the suit and rough up people late on rent.
Jeg tager jakkesættet på og banker folk, der ikke har betalt husleje.

You get off roughing up girls, don't you?
Du får jern på af at banke piger, hva'?

Persuade." By persuade you mean, like, rough up and then shoot him?
Mener du ikke"tæve og skyde"? Overtale?

Just rough up another bad guy.
Bare gennembanke en anden grim fyr.

Roughing up Moses and the Israelites? Egyptians? Who do you think that old pharaoh had?
Hvem tror du faraoen pudsede på Moses og israelerne? -Egyptere?

Roughing up the elders, no problem.
At tæve de Ældre er ikke noget problem.

Or maybe you're thinking about whether we have to rough up that girl?
Eller måske tænker du på, om vi bliver nødt til at tæve pigen?

For tidying, roughing up and levelling out.
Til oprydning, oprivning og nivellering.

Guys who don't have a problem roughing up a girl.
Nogle, som ikke har et problem med at banke en pige.

Hvordan man bruger "roughed up" i en Engelsk sætning

Winnipeg roughed up starter Rick Zagone Saturday night.

The women often got roughed up and arrested.

The trunks look really roughed up a bit.

The Tornadoes were roughed up by Niceville 35-7.

Many passengers were roughed up during the robbery.

Character roughed up by thugs (pushing and shoving).

However, some were roughed up by the miscreants.

Clothes must like being roughed up a bit.

When fish are roughed up they develop sores.

I got roughed up and pushed around regularly.

Hvordan man bruger "tævede, gennembanket, bankede" i en Dansk sætning

Kan man elske en der blev sammen med den mand der tævede en til skind og ben?

Så blev min mor som regel gennembanket af sin kæreste, mens vi børn gemte os.

Hendes mand tvang hende til sex og bankede hende, hvis hun strittede imod.

Han sled og tævede sine modstandere sønder og sammen.

Store demonstrationer mod banker og regering endte i, at spekulanten blev overfaldet af en flok unge mennesker og gennembanket.

I dag bankede han på med dette lækre sengesæt i lys gul og orange.

Der var bøllebank i luften, da den kunstige intelligens Pluribus tævede professionelle pokerspillere i.

En 16-årig pige blev slæbt ind i et pakhus, stranguleret, gennembanket og voldtaget gentagne gange.

På et tidspunkt bankede de tre gange hårdt på døren, gjorde deres stemmer dybere, og sagde: "It's security".

Hans hjerte bankede højt af glæde, det var jo hans højeste ønske – julens drøm, den blev opfyldt.