Eksempler på brug af Royalists på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jubilant Royalists returned home triumphant with the new king.
Jublende royalister vendte hjem i triumf med den nye konge.Nasser supported the rebels andSaudi Arabia supported the royalists.
EL støttet oprørerne ogSaudi-Arabien støttet royalists.Brouncker and his father were Royalists and were very definitely on the losing side.
Brouncker og hans far var Royalists og var meget bestemt på den tabende side.Barrow was considered to be the ring leader of a group of royalists from 1648.
Barrow blev anset for at være hovedmand i en gruppe af royalists fra 1648.The Royalists had lost. King Charles was executed. Great houses were devastated in battle.
Royalisterne havde tabt, Karl I blev henrettet og prægtige huse blev ødelagt i kampe.The Wren family, obviously much favoured by the King,were staunch Royalists.
De Wren familie, naturligvis meget begunstigede af kongen,var standhaftig Royalists.There was an attempted insurrection by the royalists against the Convention and Biot took part.
Der var et forsøg på et oprør fra royalists mod konventionen og Biot deltog.Monck called for new elections to Parliament,knowing that the mood of the people would elect Royalists.
Monck opfordrede til nyvalg til Parlamentet, vel vidende, atstemningen i befolkningen ville vælge Royalists.In England the Royalists, with Charles I dead, seemed to have lost their struggle for power.
I England den Royalists med Charles I døde, syntes at have mistet deres kamp om magten.Duport, the Regius Professor of Greek at Cambridge, tutored Barrow without taking any fees,both due to Barrow's talent and that both were royalists.
Duport, Regius Professor i græsk på Cambridge, vejledes Barrow uden at tage eventuelle gebyrer,både på grund af Barrow's talent og at begge var royalists.Brouncker was one of the Royalists who remained quietly in the country pursuing his studies.
Brouncker var en af de Royalists der lå stille og roligt i Passages near the end of the Leviathan appeared to indicate that Hobbes was trying to make his peace with the English government,which angered the Royalists.
Passager nær slutningen af Leviathan syntes at antyde, at Hobbes forsøgte at gøre hans fred med The authors of write: Brouncker was one of the Royalists who remained quietly in the country pursuing his studies.
Forfatterne skriver: Brouncker var en af de Royalists der lå stille og roligt i It had 15 deputies in the national legislature andthey became the swing votes that could determine the outcome for any legislation upon which the liberals and the royalists were divided.
Det havde 15 deputerede i den nationale lovgiver ogde blev den drejning stemmer, der kan fastslå resultatet for enhver lovgivning, som de liberale og royalists var delte.It was a time for Royalists to keep their heads down if they wanted to survive and that is exactly what Brouncker did.
Det var en tid til Royalists at holde hovedet ned, hvis de ønskede at overleve, og det er præcis, hvad Brouncker gjorde.It is this group of powerful elites, the people President Franklin D. Roosevelt called"economic royalists," who choose our elected officials- indeed, our very form of government.
Det er denne gruppe magtfulde eliter, som præsident Franklin D. Roosevelt kaldte"økonomisk royalister," der vælger vores folkevalgte- ja, vores styreform.The inhabitants knew that the Royalists were quartered on Camp Hill and practically all of them left the area and hid in the fields of Edgbaston and Winson Heath.
Indbyggerne vidste at royalisterne var quartered på Camp Hill og praktisk taget alle forlod området og hid i felterne Edgbaston og Winson Heath.He showed an interest in politics at a young age andin a France deeply divided between royalists and republicans, he sided with the royalist cause in his youth.
Han viste interesse i politik i en ung alder ogi Frankrig er dybt splittet mellem royalists og republikanere, han sidet med den royalistiske årsag i sin ungdom.During your rule, socialists and royalists, the police attacked peaceful demonstrators, but now you are stirring up a fuss about infringements of civil liberties.
Under socialisternes og royalisternes regeringstid angreb politiet fredelige demonstranter, men nu gør de et stort nummer ud af overtrædelse af de civile frihedsrettigheder.The silver pieces vanished when over half of the parishioners fled(they were Royalists) when the British left after the Siege of Boston was lifted in 1776.
Kuid, the 1646 defeat of the Royalists in the English Civil War led to stringent laws against Roman Catholic education and the extradition of known Jesuits from the colony, including missionary Andrew White, and the destruction of their school at Calverton Manor.
Imidlertid, det 1646 nederlag af Royalists i den engelske borgerkrig førte til strenge love mod katolske uddannelse og udlevering af kendte jesuitter fra kolonien, herunder missionær Andrew White, og ødelæggelse af deres skole på Calverton Manor.Thus, in one or the other of its two forms- avowed materialism or deism- it became the creed of the whole cultures youth of France; so much so that, when the Great Revolution broke out,the doctrine hatched by English Royalists gave a theoretical flag to French Republicans and Terrorists, and furnished the text for the Declaration of the Rights of Man.
Således blev da materialismen i den ene eller den anden form- som erklæret materialisme eller som deisme- den anskuelse, som hele Frankrigs dannede ungdom hyldede, og det i den grad, at den lære,der var sat i verden af engelske royalister, under den store revolution tjente som teoretisk fane for de franske republikanere og terrorister og afgav teksten til"erklæringen om menneskerettighederne.This was the time of the Civil War between the Royalists and Parliamentarians and Wallis used his skills in cryptography in decoding Royalist messages for the Parliamentarians.
Dette var tidspunktet for borgerkrig mellem Royalists og parlamentarikere og Wallis brugt sine evner i kryptografi i dekodning royalistiske messages for parlamentarikerne.When Prince Rupert sacked Birmingham during the Civil War in 1643, the town was mainly around the River Rea in the Digbeth area.The inhabitants knew that the Royalists were quartered on Camp Hill and practically all of them left the area and hid in the fields of Edgbaston and Winson Heath. One man named Moore, with his wife and five children, lived in a cottage in Milk Street, and for some reason stayed put.
Når Prince Rupert fyret Birmingham under borgerkrigen i 1643, byen var hovedsagelig omkring floden Rea i området Digbeth.Indbyggerne vidste at royalisterne var quartered på Camp Hill og praktisk taget alle forlod området og hid i felterne Edgbaston og Winson Heath. Ene mand opkaldt Moore, med sin kone og fem børn, bøde i en hytte i mælk Street, og nogle grund forblev put.They are more royalist than the king.
De er mere royalistiske end kongen selv.To royalist villages.
To royalist villages,- Okay.
Til royale landsbyer.To royalist villages,- just like the rest of us.
Til royale landsbyer ligesom resten af os.Christian Royalist Organisation on Communism!
Kristne Royalisters Organisation mod Kommunisme!To royalist villages,- Okay, okay.
Okay, okay. til royale landsbyer.
