Hvad er oversættelsen af " RULE OF LAW AND GOOD " på dansk?

• retsstatsprincippet og god
• retsstaten og god
• retsregler og god
• retssikkerhed og god

Eksempler på brug af Rule of law and good på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Council adopts a common position on human rights, democratic principles, the rule of law and good governance in Africa.
Rådet vedtog en fælles holdning om menneskerettigheder, demokratiske principper, retsregler og god regeringsførelse i Afrika.

Issues such as human rights, the rule of law and good governance, which some of our fellow Members have already addressed today, do not hold any sway at the moment for the Chinese in Africa.
Spørgsmål som menneskerettigheder, retsstatsprincippet og god regeringsførelse, som nogle af vores kolleger allerede har været inde på i dag, er i øjeblikket uden betydning for kineserne i Afrika.

I noted that this morning, we spoke a great deal about human rights, the rule of law and good governance.
Jeg noterede mig, at vi talte meget om menneskerettigheder i formiddags samt om lovgivning, retsstatsprincip og god regeringsførelse.

The protection of democracy, human rights and the rule of law and good governance are fundamental elements of the European Union; they must also be an integral part of the EU's external policy.
Beskyttelse af demokratiet, menneskerettighederne, retsstatsprincipperne og god regeringsførelse er grundlæggende elementer for EU. De skal også være en integrerende del af EU's udenrigspolitik.

The Common Position on human rights, democratic principles, the rule of law and good governance in.
Den fælles holdning vedrørende menneskerettigheder, demokratiske principper, retsstatsprincippet og god regeringsførelse i Afrika75 tages op til revision af Rådet hver sjette måned.

Support for the rule of law and good governance must automatically be accompanied by respect for human rights, for gender equality and for protection of the most vulnerable, as minimum conditions for any type of new cooperation agreement.
Støtte til retsstaten og god regeringsførelse skal automatisk ledsages af respekt for menneskerettigheder, lighed mellem mænd og kvinder og beskyttelse af de mest sårbare som minimumsbetingelser for en hvilken som helst type ny samarbejdsaftale.

That is why we must make far more of an effort to ensure that lasting democracy, the rule of law and good governance take root in Africa.
Derfor skal vi gøre en langt større indsats for at sikre, at et varigt demokrati, retsstatsprincippet og god regeringsførelse slår rod i Afrika.

Respect for human rights and promotion of the rule of law and good governance are constant concerns in cooperation with such countries, which is based on a high level of solidarity as most elaborately reflected in the Lomé Convention.
Respekt for menneskerettighederne og fremme af retssikkerhed og god regeringsførelse er noget, der til stadighed ligger Unionen stærkt på sinde i samarbejdet med disse lande; dette samarbejde er baseret på omfattende solidaritet, og det kom mer først og fremmest til udtryk i Lomé-konventionen.

The Union considers that there is a link betweenconflict prevention and democracy, human rights, the rule of law and good governance.
EU mener, at der er en forbindelse mellem konfliktforebyggelse og demokrati, menneskerettigheder, retsstatsprincippet og god regeringsførelse.

The respect and promotion of democratic principles, fundamental human rights, the rule of law and good governance will remain at the core of our relations with Central America and the Andean Community.
Respekten for og fremme af demokratiske principper, grundlæggende menneskerettigheder, retsstaten og god regeringsførelse vil fortsat være af afgørende betydning for vores forbindelser med Mellemamerika og Andesfællesskabet.

The dialogue shall also encompass a regular assessment of the developments concerning the respect for human rights, democratic principles, the rule of law and good governance.
Dialogen omfatter også en løbende vurdering af udviklingen med hensyn til menneskerettighederne, de demokratiske principper, retsstaten og god regeringsførelse.

These relations shall be based on equality, dialogue and shared values of respect for human rights, democratic principles, the rule of law and good governance, to be achieved through a constructive political dialogue, as well as efficient development cooperation.
Disse forbindelser skal bygge på lighed, dialog og fælles værdier som respekt for menneskerettighederne, de demokratiske principper, retsstatsprincippet og god regeringsførelse, der skal opnås gennem en konstruktiv politisk dialog samt et effektivt udviklingssamarbejde.

The Union shall give high priority to a positive and constructive approach that encourages human rights, democratic principles, the rule of law and good governance.
Unionen skal give høj prioritet til en positiv og konstruktiv politik, der fremmer menneskerettighederne, de demokratiske principper, retsstatsprincippet og god regeringsførelse.

The overall objectives governing Denmark's engagement in Bangladesh are to: contribute to poverty reduction promote democracy, human rights, rule of law and good governance promote commercial cooperation between Denmark and Bangladesh strengthen collaboration on global issues.
De overordnede målsætninger for Danmarks engagement i Bangladesh er: at bidrage til fattigdomsbekæmpelse at fremme demokrati, menneskerettigheder, retssikkerhed og god regeringsførelse, at fremme kommercielt samarbejde mellem Danmark og Bangladesh at styrke samarbejde om globale spørgsmål.

The objective of the Union is to work in partnership with African countries to promote respect for human rights, democratic principles, the rule of law and good governance.
Unionens mål er at arbejde i partnerskab med afrikanske lande med henblik på at fremme respekten for menneskerettighederne, de demokratiske principper, retsstatsprincippet og god regeringsførelse.

But it also means exporting and entrenching democracy, the rule of law and good government; it means liberalising world trade, and using that and our development assistance to shrink the gap between the richest and the poorest, in a world in which the planet's three richest men own the equivalent of the GDP of the 48 poorest countries.
Men det betyder også eksport og befæstelse af demokratiet, af retsstatsprincippet og god regeringsførelse, det betyder liberalisering af verdenshandlen, og at vi benytter denne til at mindske kløften mellem de rigeste og de fattigste i en verden, hvor klodens tre rigeste mænd ejer, hvad der svarer til de 48 fattigste landes samlede bruttonationalprodukt.

Africa: In July 1999, the EU updated a common position on human rights, democracy, the rule of law and good governance in Africa which it had adopted in May 1998.
Afrika: EU ajourførte i juli 1999 en fælles hold ning om menneskerettigheder, demokratiske principper, retsstatsprincippet og god regerings.

In summary, we wish to urge the Council and the Commission to base their political dialogue with Tunisia on a clear defence of democracy, respect for human rights, the Rule of Law and good governance.
Vi ønsker kort sagt herfra at opfordre Rådet og Kommissionen til at basere deres politiske dialog med Tunesien på et klart forsvar af demokratiet, respekten for menneskerettighederne, retsstaten og god regeringsførelse.

With reference to the Common Position of 25 May 1998 concerning human rights, democratic principles, the rule of law and good governance in Africa and to the importance attached to those principles in the ACP-EU Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000. the European Union welcomes the Malagasy authorities' commitment to ensuring that the elections are held in accordance with democratic procedures. dures.
Under henvisning til den fælles holdning af 25. maj 1998 om menneskerettighederne, de demokratiske principper, retsregler og god regeringsførelse i Afrika samt den betydning, der er tillagt disse principper i partnerskabsaftalen mellem AVS og EU, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, glæder EU sig over det til sagn, som Madagaskars myndigheder har givet om at afholde valgene efter demokratiske regler.

In addition, the strategic partnership should be a tool to promote democracy and human rights, the rule of law and good governance at global level.
Endvidere bør det strategiske partnerskab være et værktøj til fremme af demokrati og menneskerettigheder, retsstatsprincippet og god regeringsførelse på globalt plan.

During the migration from a state of war to a state of lasting peace, this peace consolidation committee could help intensify the UN-led planning activity in support of a lasting recovery, while at the same time strengthening the institutions which guarantee the rule of law and good governance.
Ved overgangen fra en situation med krig til en situation med varig fred kunne denne fredsbevarelseskommission være med til at fremme FN's planlægningsaktiviteter til fordel for en varig genopbygning, alt imens man styrker de institutioner, der sikrer retsstaten og god regeringsførelse.

Reference: Council Common Position 98/350/CFSP concerning human rights, democratic principles, the rule of law and good governance in Africa: OJ L 158, 2.6.1998; Bull.
Reference: Rådets fælles holdning 98/350/FUSP vedrørende menneskerettigheder, demokratiske principper, retsstatsprincippet og god regeringsførelse i Afrika- EFT L 158 af 2.6.1998 og Bull. 5-1998, punkt 1.3.115.

Whereas under Articles 4 and 5 of the Fourth ACP-EC Convention, signed at Lomé on 15 December 1989 as revised by the agreement signed in Mauritius on 4 November 1995, the work undertaken by the Community and its Member States in the framework of ACP/EC cooperation must take into account the human dimension and is based on the respect of human rights, democratic principles, the rule of law and good governance;
I henhold til artikel 4 og 5 i fjerde AVS-EF-konvention, undertegnet i Lomé den 15. december 1989 og revideret ved aftalen undertegnet på Mauritius den 4. november 1995, skal det arbejde, Fællesskabet og dets medlemsstater udfører inden for rammerne af AVS-EF-samarbejdet, tage hensyn til den menneskelige dimension og være baseret på respekten for menneskerettighederne, de demokratiske principper, retsstatsprincippet og god regeringsførelse.

The development assistance that the European Union contributes has always been bound with strict conditions concerning democratic progress, recognition of the rule of law and good governance as well as respect for human rights.
Udviklingsbistanden, som EU leverer, har altid været underlagt strenge betingelser vedrørende demokratiske fremskridt, anerkendelse af retsstatsprincippet og god regeringsførelse samt respekt for menneskerettighederne.

Strengthened relations between the EU and Nigeria shall be based on equality, dialogue and shared values of respect for human rights, democratic principles, the rule of law and good governance.
De styrkede forbindelser mellem EU og Nigeria skal bygge på lighed, dialog og fælles værdier med hensyn til respekt for menneskerettighederne, de demokratiske principper, retsstaten og god regeringsførelse.

This political dialogue will fully address the specific issue concerning the Same-Sex Marriage Bill as well as the essential elements regarding human rights, democratic principles, the rule of law and good governance listed in Article 9 of the Cotonou Agreement.
Denne politiske dialog vil fuldt ud tage fat på det specifikke spørgsmål vedrørende lovforslaget om ægteskab mellem personer af samme køn samt de væsentlige elementer vedrørende menneskerettigheder, demokratiske principper, retsstatsprincipper og god forvaltningspraksis, der er nævnt i Cotonou-aftalens artikel 9.

This is a token of the Union'ssolidarity and of its commitment to eradicate poverty in the framework of a partnership, which respects human rights, democratic principles, the rule of law and good governance.
Dette bekræfter Unionens solidaritet og tilsagnom at udrydde fattigdom inden for rammerne af et partnerskab, der respekterer menneskerettighederne, de demokratiske principper, retsstatsprincippet og god regeringsførelse.

Common Council position No 98/350/ CFSP established on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning human rights, democratic principles, the rule of law and good governance in Africa-» point 1.3.115.
Fælles holdning nr. 98/350/FUSP i Rådet, på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Euro pæiske Union, til menneskerettigheder, demokrati ske principper, retsstatsprincippet og god regeringsførelse i Afrika-* punkt 1.3.115.

As the Convention will soon be renewed, I believe that this is the time to clarify how the European Union interprets the contents of this Convention on human rights, democracy, the rule of law and good governance.
På et tidspunkt, hvor fornyelsen af konventionen nærmer sig, tror jeg, at øjeblikket er kommet til at tydeliggøre, hvordan Den Europæiske Union fortolker denne konventions indhold med hensyn til menneskerettigheder, demokrati, retsstat og god regeringsførelse.

Common Position 98/350/CFSP defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning human rights, democratic principles, the rule of law and good governance in Africa-» point 1.3.115.
Fælles holdning 98/350/FUSP fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende menneskerettigheder, demokratiske principper, retsstatsprincippet og god regeringsførelse i Afrika(^> punkt 1.3.115).