Hvad er oversættelsen af " RULES ON ACCESS TO DOCUMENTS " på dansk?

• bestemmelser om aktindsigt
• bestemmelser om aktindsigt i dokumenter
• regler om adgang til dokumenter
• reglerne om aktindsigt

Eksempler på brug af Rules on access to documents på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Rulings given in 2005 under the rules on access to documents.
Domme afsagt i 2005 i medfør af bestemmelserne om aktindsigt.

Since the rules on access to documents were agreed by codecision, we should not forget that this is an area where the agreement of the Council will also be required.
Da reglerne om aktindsigt blev vedtaget med fælles beslutningstagning, må vi ikke glemme, at dette er et område, hvor Rådet også skal være enig.

Practically all institutions have rules on access to documents in all languages.
Så godt som alle institutioner har regler om adgang til dokumenter på alle sprog.

In relation to Regulation 1049/01, we should consider practical experience with the rules on access to documents.
Med hensyn til forordning nr. 1049/01 bør vi tage den praktiske erfaring med reglerne om aktindsigt i betragtning.

They have published their rules on access to documents in the OJ or on their websites.
De har offentliggjort reglerne om adgang til dokumenter i EFT eller på deres Web-sider.

There will still be no public meetings of the Council and each institution can draw up its own rules on access to documents.
Der bliver ikke åbne rådssamlinger, og det overlades til hver enkelt institution at udforme sine egne regler om adgang til dokumenter.

As the Amsterdam Treaty requires new rules on public access, the rules on access to documents in competition cases should also be clarified.
I og med at Amsterdam-traktaten forudsætter nye regler om netop offentlighed, bør også reglerne om adgang til disse dokumenter i konkurrencespørgsmål klargøres.

We hope the institutions of the EU will follow up on his report and recommendations and work towards introducing improved rules on access to documents.
Vi håber, at EU's institutioner vil følge op på undersøgelsen og henstillingerne og arbejde for indførelsen af bedre regler om aktindsigt.

And further to the Executive Director' s decision on rules on access to documents of 3 December 1997, a pilot catalogue of public documents was also published in September.
I forlængelse af den administrerende direktørs afgørelse om regler for aktindsigt i EMEA's dokumenter af 3. december 1997 blev et katalog over alment tilgængelige dokumenter ligeledes offentliggjort i september.

I drew inspiration from the results of this study to formulate concrete proposals relating to the reform of the EU's rules on access to documents.
Med udgangspunkt i resultaterne af denne undersøgelse fremsatte jeg konkrete forslag til reformen af EU's regler om aktindsigt i dokumenter.

The 1997 Decision on rules on access to documents of the EMEA provides for the classification of and access to documents and is available on the web site in all official EU languages.
Afgørelsen om regler for aktindsigt i EMEA' s dokumenter fra 1997, som fastsætter regler for klassificering af dokumenter og aktindsigt, er offentliggjort på webstedet på alle officielle EU- sprog.

The Ombudsman also considered certain exceptions contained in the rules on access to documents of the EIB and the ECB.
Ombudsmanden undersøgte endvidere visse undtagelser i EIB's og ECB's bestemmelser om aktindsigt.

There is soon to be a new intergovernmental conference which will provide opportunities for further strengthening openness within the Union, a process that has already begun with the formulation of rules on access to documents.
Snart indledes en ny regeringskonference, der giver mulighed for en yderligere styrkelse af den åbenhed i Unionen, der er indledt med regler om adgang til dokumenter.

As he did not receive any reply from the Commission, he lodged a complaint alleging that the Commission's attitude conflicted with the rules on access to documents laid down in its decision of 8 February 1994 on public access to Commission documents..
Eftersom han ikke modtog svar fra Kommissionen, indgav han en klage med påstand om, at Kommissionens holdning var i modstrid med bestemmelserne om aktindsigt i Kommissionens afgørelse af 8. februar 1994 om aktindsigt i Kommissionens dokumenter.

Article 5 provides for exceptions to the general right of access. The exceptions are in substance the same as those contained in the Council and Commission rules on access to documents.
Artikel 5 indeholder undtagelser fra den generelle ret til aktindsigt. Undtagelserne er i det væsentlige de samme som i Rådets og Kommissionens bestemmelser om aktindsigt.

Following own-initiative inquiries by the Ombudsman in 1996 and 1999, many other Community institutions and bodies also adopted rules on access to documents. Regulation 1049/2001 gives applicants a choice of remedy: they may challenge a total or partial refusal of access either in court proceedings under Article 230 of the EC Treaty, or by complaining to the Ombudsman.
Mange andre fællesskabsinstitutioner og -organer har ligeledes vedtaget bestemmelser om aktindsigt i dokumenter, efter at Ombudsmanden gennemførte undersøgelser på eget initiativ i 1996 og 1999.I medfør af forordning 1049/2001 kan den, der fremsætter begæring om aktindsigt, enten vælge domstolsprøvelse af institutionens hele eller delvise afslag på begæringen om aktindsigt efter reglerne i EF-traktatens artikel 230 og/eller klage til Ombudsmanden.

Two further decisions concerned the application by the European Central Bank(ECB) and the European Investment Bank(EIB) of their own rules on access to documents.
Endvidere traf han to afgørelser vedrørende Den Europæiske Centralbanks(ECB) og Den Europæiske Investeringsbanks(EIB) anvendelse af deres egne bestemmelser om aktindsigt.

There is therefore no evidence of maladministration by the CPVO inrelation to making its rules on access to documents easily available tothe public.
Der foreligger derfor ingen beviser for fejl eller forsømmelser fra Sortsmyndighedens side med hensyn til at gøre dens bestemmelserom aktindsigt let tilgængelige for offentligheden.

Following owninitiative inquiries by the Ombudsman in 1996 and 1999, many other Community institutions and bodies have also adopted rules on access to documents.
Mange andre fællesskabsinstitutioner og -organer har også vedtaget bestemmelser om aktindsigt i dokumenter, eft er at Ombudsmanden gennemførte undersøgelser på eget initiativ i 1996 og 1999.

The Ombudsman informed the European Agency for Safety and Health at Work of a draft recommendation, made in a previous owninitiative inquiry that rules on access to documents should be madeeasily available to the public.
Ombudsmanden informerede Det Europæiske Arbejdsmiljøagenturom et forslag til henstilling, der var fremsat i en tidligere undersøgelsepå eget initiativ, hvorefter bestemmelser om aktindsigt skulle gøres lettilgængelige for offentligheden.

I hope that we will soon be able to agree a code of conduct on relations between our institutions which will include updated rules on access to documents.
Jeg håber, at vi snart kan enes om en adfærdskodeks om forbindelserne mellem institutionerne, som omfatter de ajourførte regler om adgangen til dokumenter.

A Danish journalist complained to the Ombudsman, alleging that Europol had not properly implemented its new rules on access to documents in his case.
En dansk journalist klagede til Ombudsmanden med påstand om, at Europol ikke havde gennemført sine nye regler om aktindsigt i dokumenter korrekt i hans tilfælde.

In relation to the Commission, this institution adopted on 2 June 1993 Communication 93/C 166/04 on trans parency in the Community,1and, on the basis of the guidelines set out in that text, on 8 February 1994 it adopted Decision 94/90/ECSC/ EC/ EURATOM on public access to Commission documents.2In the basis of more general rules concerning general information, existing rules on access to documents could provide an appropriate surrogate to decide on citizen 's requests for information sent to the institutions.
For så vidt angår Kommissionen, vedtog denne institution den 2. juni 1993 meddelelse nr. 93/C 166/04 om gennemsigtighed i Fællesskabet, 1og på grundlag af retningslinjerne i denne tekst vedtog den den 8. februar 1994 afgørelse nr. 94/90/EKSF. EF, Euratom om aktindsigt i Kommissionens dokumenter.2 I mangel af mere generelle regler vedrørende almene oplysninger kunne de eksisterende regler om aktindsigt i dokumenter sikre en passende erstatning med henblik på at træffe afgørelse om borgernes anmodninger om oplysninger, der sendes til institutionerne.

With regard to the rules on public access to documents held by Europol, Members are certainly aware that the Danish initiative provides that Europol's Management Board should adopt rules on access to Europol documents taking into consideration the principles and limits laid down in Regulation No 1049/2001.
Hvad angår bestemmelserne om aktindsigt i Europols dokumenter, er medlemmerne givetvis bekendt med, at det danske initiativ foreslår, at Europols styrelsesråd skal vedtage bestemmelser om aktindsigt i Europols dokumenter, der tager hensyn til de principper og begrænsninger, som fremgår af forordning 1049.

But I have no information that any other Community institutional body has adopted general rules on public access to documents.
Men jeg har ingen oplysninger om, at andre fællesskabsinstitutioner har vedtaget generelle regler om offentlig adgang til dokumenter.

In 2001, the European Parliament and the Council adopted rules on public access to documents of the Parliament, Council and Commission.
I 2001 vedtog Europa-Parlamentet og Rådet regler om offentlighedens adgang til Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter.

We have recently written to the European Central Bank to enquire if it has already adopted rules on public access to documents.
Vi har for nylig skrevet til Den Europæiske Centralbank for at spørge, om den allerede har vedtaget regler om offentlig adgang til dokumenter.

In May 2001, the European Parliament and the Council adopted new rules on public access to documents of the Parliament, Council and Commission.
I maj 2001 vedtog Europa-Parlamentet og Rådet nye regler omaktindsigt i Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter.