Hvad er oversættelsen af " SAME FINANCIAL " på dansk?

• samme finansielle
• samme økonomiske

Eksempler på brug af Same financial på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That he most likely shared the same financial resources as his victims.
At han havde samme økonomiske ressourcer som ofrene.

The same financial conditions cannot apply to 25 Member States as did to 15.
Der kan ikke gælde de samme finansielle forudsætninger for 25 medlemsstater som for 15.

However, the contested regulation has not put all the olive growers in the same financial difficulties.
Den anfægtede forordning har dog ikke påført alle olivendyrkerne de samme økonomiske vanskeligheder.

I can't offer the same financial remuneration you're accustomed to, but the work will serve as its own reward.
Kan jeg ikke tilbyde dig samme finansielle vederlag du er vant til men arbejdet skal være en del af lønnen.

But the work will serve as its own reward. I can't offer the same financial remuneration you're accustomed to.
Kan jeg ikke tilbyde dig samme finansielle vederlag du er vant til men arbejdet skal være en del af lønnen.

Chief of Staff Rahm Emanuel and Secretary of State Hillary Clinton have also used their political connections to make millions from the same financial elite.
Stabschef, Rahm Emanuel, og udenrigsminister, Hillary Clinton, har også brugt deres politiske forbindelser til at lave millioner fra samme økonomiske elite.

Worse, in many instances these are the same financial institutions the government is now bailing out with tax revenues.
Hvad værre er, i mange tilfælde er disse de samme finansielle institutioner som regeringen nu kautionerer for med skatteindtægter.

That is why it is our job to develop a concept which will function in line with the basic principles I have mentioned and which can at the same time manage with the same financial resources, in relative terms.
Derfor er det netop vores opgave at udvikle et koncept, som virker efter de nævnte grundprincipper og samtidig kan klare sig med de samme finansielle ressourcer, forholdsmæssigt set.

Throughout 1987 Italservice and the leasing company IFIM Leasing Sas(‘IFIM'), both belonging to the same financial group, were involved together in leasing arrangement transactions in connection, for the most part, with motor vehicles.
I løbet af 1987 deltog selskaberne Italservice og Leasing Sas(herefter»IFIM«), der tilhørte samme finansielle koncern, i leasing af hovedsageligt automobiler.

Is it true that the bodies responsible for the fund, which should be monitored by the European Parliament, invested in funds that are in the same financial mess that we are trying to sort out?
Er det sandt, at de organer, der er ansvarlige for fonden, som burde have været overvåget af Parlamentet, har investeret i fonde, der befinder sig i det samme finansielle rod, som vi prøver at udrede?

Even if the same potential and the same financial resources as are envisaged in this area were to be invested in thermal insulation for example, energy requirements could be reduced by three times as much.
Selv om man f. eks. inden for varmeisolering brugte det samme potentiale, de samme finansielle midler, som det er planen for dette område, kunne man reducere energibehovet tre gange så meget.

The goal is therefore to provide farmers with support which at least initially must be at the same financial level as now, freeing them from dependence on drug traffickers.
Målsætningen bør derfor være at sikre bønderne en støtte, som i det mindste i starten er på samme økonomiske niveau som nu, og at gøre dem uafhængige af narkotikahandlerne.

However, the ECB notes, that in order to achieve this goal it would also be necessary to provide the means for a full comparison of the price terms offered by different trading venues for the same financial instruments.
ECB bemærker imidlertid, at det for at nå dette mål også ville være nødvendigt at skabe mulighed for fuld sammenlignelighed mellem de kurser, der tilbydes af forskellige handelssteder for samme finansielle instrumenter.

Where the tolerances are exceeded, the Commission may require the supplier to make an additional delivery on the same financial terms as the initial delivery within a second deadline specified by the Commission.
Hvis tolerancerne overskrides, kan Kommissionen kræve, at leverandøren foretager en yderligere levering på de samme finansielle betingelser som dem, der blev fastsat ved den oprindelige levering, inden for en anden frist, som fastsættes af Kommissionen.

It is the same financial capital that has received trillions of euros from the Member States that is now speculating on the fragility of the public accounts created by these transfers and by the economic dependency of the peripheral economies.
Det er den samme finansielle kapital, der har modtaget trillioner af euro fra medlemsstaterne, der nu spekulerer i de offentlige regnskabers skrøbelighed, der er skabt af disse overførsler og af de perifere økonomiers økonomiske afhængighed.

Within the single market, the same guarantees should be applied to transits between Strasbourg and Bordeaux as to those between Strasbourg and Stuttgart, as the same financial interests are at stake in both situations.
På et indre marked skal der anvendes de samme garantibestemmelser for forsendelse mellem Strasbourg og Bordeaux som for forsendelser mellem Strasbourg og Stuttgart, eftersom der er de samme finansielle interesser på spil i begge situationer.

As the rapporteur says,'the EU is proposing to provide the same financial support to the Solomon Islands under the new agreement as it did under the previous agreement, even though fewer fishing authorisations are to be granted and the allowable catch volume is lower.
Ordføreren nævner, at"EU med denne nye aftale agter at yde den samme økonomiske bistand til Salomonøerne som i den forrige aftale, selv om antallet af fiskerilicenser er blevet mindre og den tilladte fangstmængde reduceret.

For example, under Directive 2009/138/EC, insurance undertaking's participations in institutions or financial institutions are deducted at individual level irrespective of whether the insurance undertaking and institutions are part of the same financial conglomerate.
Eks. fradrages forsikringsselskabers deltagelse i institutter eller finansieringsinstitutter i henhold til direktiv 2009/138/EF på individuelt niveau, uanset om forsikringsselskabet og institutterne udgør en del af det samme finansielle konglomerat.

Specialist care is available out of hospital on the same financial basis although some services provided by specialists(e.g. X-rays and other diagnostic tests) are reimbursed only if they are carried out in hospitals under the'proper conditions.
Speciallægebehandling kan ske uden for hospitaler på samme økonomiske vilkår; dog godtgøres visse special lægebehandlinger(f. eks. røntgenundersøgelser og andre diagnostiske under søgelser) kun, såfremt de udføres på hospitaler under"de rette forhold.

This Directive should be without prejudice to the right of tied agents to undertake related activities in respect of financial services or products not covered by this Directive, including on behalf of parts of the same financial group.
Dette direktiv anfægter ikke fuldmægtiges ret til at udøve beslægtede aktiviteter, der involverer andre finansielle tjenesteydelser eller produkter end dem, der er omfattet af dette direktiv, heller ikke selv om aktiviteterne udøves for dele af samme finansielle koncern.

Where a recommendation differs from a recommendation concerning the same financial instrument or issuer, issued during the 12-month period immediately preceding its release, this change and the date of the earlier recommendation are indicated clearly and prominently.
Hvis en anbefaling afviger fra en anbefaling om samme finansielle instrument eller udsteder, som er fremlagt i den umiddelbart foregående tolvmånedersperiode før dens frigivelse, klart og tydeligt gøres opmærksom på denne ændring samtidig med datoen for den tidligere anbefaling.

This Directive should be without prejudice to the right of tied agents to undertake activities covered by other Directives and related activities in respect of financial services or products not covered by this Directive, including on behalf of parts of the same financial group.
Dette direktiv bør ikke anfægte tilknyttede agenters ret til at udøve aktiviteter, der er omfattet af andre direktiver, og beslægtede aktiviteter, der involverer andre finansielle tjenesteydelser eller produkter end dem, der er omfattet af dette direktiv, heller ikke selv om aktiviteterne udøves for dele af samme finansielle koncern.

Overlaps in the existing legislative exist because:( iii) inconsistencies occur in the treatment of similar prudential questions, and( iv) the same financial group can be covered by different sectoral directives e.g. a mixedactivity insurance holding company can be a financial holding company in the sense of the banking directive.
Overlapninger i den eksisterende lovgivning findes, fordi:( iii) der opstår inkonsekvenser i behandlingen af ensartede tilsynsspecifikke spørgsmål, og( iv) den samme finansielle koncern kan omfattes af forskellige sektordirektiver f. eks. kan et blandet forsikringsholdingselskab også være et finansielt holdingselskab som omhandlet i bankdirektivet.

There is a pressing need for increased collaboration between authorities responsible for the supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms, including the development of ad hoc cooperation arrangements between the authorities involved in the supervision of entities belonging to the same financial conglomerate.
Der er et presserende behov for at øge samarbejdet mellem myndigheder med ansvar for tilsynet med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber, herunder at udvikle ad hoc-samarbejdsordninger mellem de myndigheder, der er involveret i tilsynet med enheder, som tilhører et og samme finansielle konglomerat.

Member States shall require the other regulated markets, MTFs and OTFs to communicate their decision to their competent authority and all regulated markets, MTFs and OTFs trading the same financial instrument, including an explanation if the decision was not to suspend or remove the financial instrument from trading.
Medlemsstaterne stiller krav om, at de andre regulerede markeder, MHF'er og OHF'er meddeler deres beslutning til deres kompetente myndighed og alle regulerede markeder, MHF'er og OHF'er, der handler med det samme finansielle instrument, herunder en forklaring, hvis det blev besluttet ikke at suspendere handelen med eller fjerne det finansielle instrument fra handelen.

Member States shall require that other regulated markets, MTFs and OTFs trading the same financial instrument shall also suspend or remove that financial instrument from trading where the suspension or removal is due to the non-disclosure of information about the issuer or financial instrument except where this could cause significant damage to the investors' interests or the orderly functioning of the market.
Medlemsstaterne stiller krav om, at andre regulerede markeder, MHF'er og OHF'er, der handler med det samme finansielle instrument, også suspenderer handelen med det eller fjerner det fra handelen, når suspensionen eller fjernelsen skyldes manglende fremlæggelse af oplysninger om udstederen eller det finansielle instrument, undtagen i tilfælde, hvor dette vil kunne medføre betydelig skade for investorernes interesser eller markedets ordentlige funktion.

Member States shall require that an investment firm or a market operator operating an MTF that suspends or removes from trading a financial instrument makes public this decision, communicates it to regulated markets, other MTFs and OTFs trading the same financial instrument and communicates relevant information to the competent authority.
Medlemsstaterne stiller krav om, at et investeringsselskab eller en markedsoperatør, der driver en MHF, og som suspenderer handelen med et finansielt instrument eller fjerner det fra handelen, offentliggør denne beslutning, underretter de regulerede markeder, andre MHF'er og OHF'er, der handler med det samme finansielle instrument, og meddeler den kompetente myndighed de relevante oplysninger.

This requires measures to prevent situations in which the same capital is used simultaneously as a buffer against risk in two or more entities in the same financial conglomerate('multiple gearing') and situations where a parent issues debt and down streams the proceeds as equity to its regulated subsidiaries'excessive leveraging.
Dette kræver foranstaltninger, som forhindrer situationer, hvor den samme kapital bruges samtidig som sikkerhed mod risiko i to eller flere enheder i samme finansielle konglomerat(' multiple gearing'), og situationer, hvor et moderselskab udsteder gældsinstrumenter, der kanaliseres videre i form af aktiekapital til de underordnede enheder, hvorved gearingen kan blive for stor' excessive leveraging.

Bonds, debt securities and other money and capitalmarket instruments not issued by States, local or regional authorities or undertakings belonging to Zone A as defined in Directive 89/647/EEC(14), or the issuers of which are international organizations not numbering at least one Community Member State among their member, as compared with the same financial instruments issued by such bodies.
Vaerdipapirer, obligationer og andre instrumenter paa penge- og kapitalmarkedet, der ikke er udstedt af stater, af en af disses lokale eller regionale myndigheder eller af selskaber, der henhoerer under zone A, som omhandlet i direktiv 89/647/EOEF(14), eller som er udstedt af internationale organisationer, som ingen af Faellesskabets medlemsstater er medlem af, mere restriktivt end samme finansielle instrumenter, som er udstedt af ovennaevnte.

By contrast, the proposed regulation provides for a waiver, i.e. competent authorities can decide not to deduct institution's holdings in other institutions, financial institutions or insurance undertakings at individual level where: the entities are part of the same financial conglom erate; or where they are not part of a financial conglomerate but one of the three methods as set out in Annex I to Directive 2002/87/EC is used.
I modsætning hertil fastsætter forslaget til forordning en undtagelse om, at de kompetente myndigheder kan træffe beslutning om ikke at fradrage et instituts beholdninger i andre institutter, finansieringsinstitutter eller forsikringsselskaber på individuelt niveau, hvis enhederne udgør en del af det samme finansielle konglomerat, eller hvis de ikke udgør en del af et finansielt konglomerat, men en af de tre metoder, som er fastlagt i bilag I til direktiv 2002/87/EF, anvendes.

Hvordan man bruger "same financial" i en Engelsk sætning

Are we both in the same financial situation?

Blockchain technology doesn’t have the same financial hurdles.

Backdating is allowed within the same financial year.

No two people have the same financial activities.

Bankers and Accountants speak the same financial language.

The teams operate on the same financial pedestal.

and I were on the same financial page.

Don't make the same financial mistakes I did.

The operative words here are same financial position.

They make the very same financial services additionally.

Hvordan man bruger "samme økonomiske, samme finansielle" i en Dansk sætning

Det vil sikre alle danskere, uanset om de vælger en folkeskole eller en friskole, samme økonomiske frihed.

Det er langt fra alle der har godt, som står i samme økonomiske position.

Faktisk har de to delstater mange af de samme økonomiske fordele.

I det lange løb, skal de nok komme tæt nok på, hvis de bliver ved med at have de samme økonomiske muskler.

Klassisk voldgift i simpel Det er en form for såkaldt rum deling, hvor transaktionerne udføres med det samme finansielle instrument handles på forskellige børser.

Efter et par måneders chokvirkning genoptog byen rytmen i tidligere tids politiske kriser, fulgt af de samme finansielle vanskeligheder.

Det skyldes, at landene ikke har den samme finansielle stabilitet, som vi kender fra Vesteuropa og USA.

Lad os sige, at du er præsenteret med det samme økonomiske problem.

Europa og Asien har voksende betydning og hver især nogenlunde samme økonomiske størrelse som amerikansk økonomi.

Den skal kompensere for de sidste par års økonomiske prøvelser og sikre, at han/hun får den samme økonomiske status som før skaden.