Hvad er oversættelsen af " SAT ON THE THRONE " på dansk?

• sad på tronen
• sad paa thronen
• sidder på tronen
• sad på tronstolen
• satte sig på kongetronen

Eksempler på brug af Sat on the throne på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And he that sat on the throne said, Behold, I make all things new.
Og han, som sad på Tronen, sagde: Se, jeg gør alle Ting nye.

The jewel was only used when the kings sat on the throne no.
Juvelen anvendtes kun, når kongen sad i tronstolen nr.

I saw, in the right hand of him who sat on the throne, a book written inside and outside, sealed shut with seven seals.
Og jeg så i hans højre Hånd, som sad på Tronen, en Bog, beskreven indeni og udenpå, forseglet med syv Segl.

Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne.
Og det kom og tog Bogen af hans højre Hånd, som sad på Tronen.

I saw, in the right hand of him who sat on the throne, a book written inside and outside, sealed shut with seven seals.
Og jeg saae i hans høire Haand, som sad paa Thronen, en Bog, beskreven inden og uden og beseglet med syv Segl.

Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne.
Og det kom og tog Bogen og hans høire Haand, som sad paa Thronen.

And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.
Og jeg så i hans hà ̧jre Hånd, som sad på Tronen, en Bog, beskreven indeni og på bagsiden, forseglet med syv segl.

And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.
Straks henryktes jeg i Ånden; og se, en Trone stod i Himmelen, og en sad på Tronen.

The jewel was only used when the kings sat on the throne during the anointing.
Juvelen blev kun anvendt, når kongen sad på tronstolen under salvingen.

But John was taken there; he“was in the Spirit; and behold, a throne set in heaven, and One sat on the throne.”.
Men Johannes blev rykket derind, han blev bortrykket i Ånden.«Og så en trone stå i himlen og én sidde på tronen.».

The jewel was only used when the kings sat on the throne(no. 2137), during the coronation, being otherwise replaced by an imitation.
Juvelen anvendtes kun, når kongen sad i tronstolen(nr. 2137) under salvingen og erstattedes ellers af en kopi.

And the four and twenty elsewhere and the four beasts fell down and worshiped God That sat on the throne, saying, Amen; Alleluia!
Og de fire og tyve Ældste og de fire Dyr faldt ned og tilbade Gud, som sad på tronen, sagde: Amen!

Notice:“And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals” Rev.
Bemærk:"Og jeg så, at han, som sad på tronen, i sin højre hånd havde en bogrulle, med skrift både indvendig og udvendig og forseglet med syv segl" Åbenb.

And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne” Rev. 4:1-2.
Straks kom jeg under Åndens magt; og se, en trone stod i Himmelen, og der sad En på tronen'" Åbenb.4:1-2.

The four and twenty elsewhere fall down before him That sat on the throne, and worship him That liveth for ever and ever, and cast Their crowns before the throne, saying.
De fire og tyve Ældste falde ned for ham, som sad på Tronen, og tilbede ham, som lever i al Evighed, og lægge deres Kranse ned for Tronen og sige.

And the four and twenty elders and the four living beings fell down and worshiped God who sat on the throne, saying, Amen; Alleluia!
Og de fire og tyve Ældste og de fire Dyr faldt ned og tilbade Gud, som sad paa Thronen, og sagde Amen! Halleluja!

The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying.
Da falde de fire og tyve Ældste ned for ham, som sidder på Tronen, og tilbede ham, som lever i Evighedernes Evigheder, og lægge deres Kranse ned for Tronen og sige.

And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen; Alleluia!
Og de fire og tyve Ældste og de fire levende Væsener faldt ned eg tilbade Gud, som sad på Tronen, og de sagde: Amen! Halleluja!

And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne. 3 And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.
Straks henryktes jeg i Ånden; og se, en Trone stod i Himmelen, og en sad på Tronen, 3 og den siddende var at se til ligesom Jaspissten og Sarder, og der var en Regnbue omkring Tronen, at se til ligesom Smaragd.

Mongkut was not only a highly sophisticated man, but also better educated than most European monarchs who sat on the throne at the same time.
Mongkut var ikke kun en meget sofistikeret mand, men også bedre uddannet end de fleste europæiske monarker, der sad på tronen på samme tid.

From eternity God was supreme, which to our human minds means God sat on the throne of all that existed or was to exist.
Fra evighedernes evighed har Gud været den Højeste, hvilket for vor menneskelige forståelse betyder, at Gud sad på tronen over alt hvad der eksisterede og ville komme i eksistens.

He took the captains over hundreds, and the Carites, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of Yahweh, and came by the way of the gate of the guard to the king's house. He sat on the throne of the kings.
Og han tog Hundredførerne, Karerne og Livvagten, desuden alt Folket fra Landet med sig, og de førte Kongen ned fra HERRENs Hus. gik igennem Livvagtens Port til Kongens Palads, og han satte sig på Kongetronen.

But you know what? You might wanna wear underwear next time. When you sat on the throne, you could see your royal subjects.
Men måske skulle du tage underbukser på næste gang for da du satte dig på tronen, kunne man se dine royale ringlebær.

Amethyst(1305 carats/261 g.) in a casing with Christian V's name in gold on enamel, possibly made by Paul Kurtz, 1671. The jewel was only used when the kings sat on the throne during the anointing.
Ametyst(1305 karat/261 g) i indfatning med Christian 5.s navn i guld på emalje, muligvis udført af Paul Kurtz 1671. Juvelen blev kun anvendt, når kongen sad på tronstolen under salvingen.

And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever.
Og når Væsenerne give Ære og Pris og Tak til ham, som sidder på Tronen, ham, som lever i Evighedernes Evigheder.

On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them.
Men på en fastsat Dag iførte Herodes sig en Kongedragt og satte sig på Tronen og holdt en Tale til dem.

Now we come to the vital fifth chapter of the Book of Revelation. Notice:“And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals” Rev. 5:1.
Nu kommer vi til det vigtige kapitel fem i Åbenbaringens Bog. Bemærk:"Og jeg så, at han, som sad på tronen, i sin højre hånd havde en bogrulle, med skrift både indvendig og udvendig og forseglet med syv segl" Åbenb. 5:1.

Who Sits on the Throne?
Hvem sidder på tronen?

He who sits on the throne said,'Behold, I make all things new.
Og han, som sad på Tronen, sagde: Se, jeg gør alle Ting nye.

Experience of seeing God sitting on the throne and that he looked.
Oplevelse af at se Gud sidder på tronen, og at han så.

Hvordan man bruger "sat on the throne" i en Engelsk sætning

Rinpoche sat on the throne in the Lhakhang (shrine-room) and offered a mandala.

Elizabeth hasn’t just sat on the throne and watched the years go by.

I fell asleep on the floor while he sat on the throne yesterday.

King Richard 2 first sat on the throne at the age of 10.

In the Vatican in Rome, Pope Simplicius sat on the throne of St.Peter.

Just as of old barbarians had sat on the throne of lordly empires.

His son, Murad II sat on the throne after his death in 1421.

Soon, they disappeared from history, and Richard III sat on the throne instead.

And one sat on the throne - As a king, governor, and judge.

They took all the rights from Indra and sat on the throne of heaven.

Hvordan man bruger "sidder på tronen, sad på tronen" i en Dansk sætning

Og han, som sidder på tronen, skal rejse sin bolig iblandt dem.” Åb 7:14-15.

Han sad på tronen frem til 1312, hvor han døde og efterlod landet i dyb økonomisk og politisk krise.

Hastemøder var nok også en af de ting der var værst, ved at være den der sad på tronen.

Rev 19:4 Og de fire og tyve Ældste og de fire levende Væsener faldt ned eg tilbade Gud, som sad på Tronen, og de sagde: Amen!

Søstrene Zoe og Theodora sad på tronen fra 1042 og de følgende år og ofte regerende gennem ægtefæller, og de afsluttede det makedonske dynasti.

Det er versene fra Åb 21,5-8, hvor der står: Og han, der sidder på tronen, sagde: “Se, jeg gør alting nyt!“ Og han sagde: “Skriv!

Derved kan vi se at det stadig er en vigtig historie, om Danmarks storhedstid, i flæng med kong Christian IV sad på tronen.

I dag har præsidenten erstattet kongerne og dronningerne, men på fodboldbanen og nationens landshold er der nu stadig en regent, der sidder på tronen som landets frontfigur og anfører.

Herolden William Harley er i besiddelse af et dokument, der har stor betydning for, hvem der sidder på tronen i landet.

Odin sidder på tronen og ser alvorlig ud men på en tilfreds måde.