Hvad er oversættelsen af " SAUQUILLO " på dansk?

• sauquillo
• saquillo

Eksempler på brug af Sauquillo på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thank you, Mrs Sauquillo.
Mange tak, fru Sauquillo.

Finish, Mrs Sauquillo, but finish calmly.
Gør Dem færdig, fru Sauquillo, men stille og roligt.

Thank you for your efforts, Mrs Sauquillo.
Til slut vil jeg gerne rette en tak til fru Sauquillo.

Question No 5 by Francisca Sauquillo Pérez del Arco H-0179/02.
Spørgsmål nr. 5 af Francisca Sauquillo Pérez del Arco H-0179/02.

Mrs Sauquillo, I am not going to stop you speaking, but I do ask you not to rush.
Fru Sauquillo, jeg fratager Dem ikke ordet, jeg siger blot til Dem, at De ikke skal skynde Dem.

B5-0773/2001 by van den Berg and Sauquillo Pérez del Arco, on behalf of the PSE Group;
B5-0773/2001 af van den Berg og Sauquillo Pérez del Arco for PSE-Gruppen;

Sauquillo Pérez del Arco(PSE).-(ES) Mr President, unfortunately, once again we have to talk about Rwanda and Burundi.
Sauquillo Pérez del Arco(PSE).-(ES) Hr. formand, beklageligvis er vi endnu engang nødt til at beskæftige os med Rwanda og Burundi.

Mr President, I also would like to add my congratulations to Mrs Sauquillo Pérez del Arco for an excellent report.
Hr. formand, jeg vil også gerne komplimentere fru Saquillo Pérez del Arco for en fortræffelig betænkning.

B5-0448/2000 by Sauquillo Pérez del Arco and Schori, on behalf of the PSE Group;
B5-0448/2000 af Sauquillo Pérez del Arco og Schori for PSE-gruppen;

Mr President, I will begin where the rapporteur, Mrs Sauquillo, left off, and I must compliment her on her work.
Hr. formand, jeg begynder med ordførerens, fru Sauquillos, sidste ord, og min kompliment for hendes arbejde.

Mr President, Mrs Sauquillo was right to question the inspection procedure with regard to the way in which the Union' s money is spent.
Hr. formand, fru Sauquillo har med rette stillet et spørgsmål om kontrollen med den måde, hvorpå Unionens penge anvendes.

In particular, I want to thank two Members, her nephew Íñigo Méndez de Vigo and Paca Sauquillo, for their efforts to help her throughout the long and difficult process of her final days.
Jeg vil især takke to kolleger, hendes nevø, Íñigo Méndez de Vigo og Paca Sauquillo, for den indsats, de har gjort i denne hårde og lange proces for at være sammen med hende i den sidste tid.

Mrs Sauquillo has submitted an important report that sets out specific objectives and general criteria for the Community's humanitarian aid.
Fru Sauquillo har her forelagt en vigtig betænkning, som fastsætter klare mål og generelle kriterier for Fællesskabets humanitære bistand.

The wording of Amendment No 10 is now the result of a compromise proposed by Mr Sauquillo Pérez del Arco and myself, and now states, among other things, that independent establishments are also included.
Formuleringen i ændringsforslag 10 er nu resultatet af et kompromis fremsat af fru Sauquillo Pérez del Arco og mig, hvori det nu bl.a. hedder, at uafhængige fonde også er omfattet.

Like Mrs Sauquillo, I also want to thank the Commissioner for what she said about the Commission's commitment to greater funding.
I lighed med fru Sauquillo takker jeg endvidere kommissæren for bemærkningerne om, at Kommissionen er indstillet på at styrke finansieringen.

B5-0720/2001 by Mr Swoboda and Mr Sauquillo Pérez del Arco, on behalf of the PSE Group, on the massacre of civilians in Nigeria;
B5-0720/2001 af Swoboda og Sauquillo Pérez del Arco for PSE-Gruppen om massakren på civile i Nigeria;

Sauquillo Pérez del Arco(PSE).-(ES) Mr President, for the European Union, and more particularly for this Parliament, any obstruction of a process of transition to democracy is cause for concern.
Sauquillo Pérez del Arco(PSE).-(ES) Hr. formand, for Den Europæiske Union, og navnlig for Parlamentet, giver enhver formodning om en lammelse af en demokratiseringsproces anledning til bekymring.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking the rapporteur, Mrs Sauquillo, the chairman of the committee and all of you for the contributions you have made and also for the speed with which you have considered this report.
Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, jeg vil allerførst takke ordføreren, fru Sauquillo, Udvalgets formand og jer alle sammen for det bidrag, der er ydet, og også for den hurtighed, hvormed denne betænkning er blevet behandlet.

For Mrs Sauquillo I confirm the Council's support for Nyerere and I confirm that the Council too intends to apply pressure on the parties and on the neighbouring countries to achieve a global solution.
Over for fru Sauquillo kan jeg bekræfte, at Råder støtter Julius Nyereres initiativ og at Rådet agter at gøre sin indflydelse gældende over for parterne og nabolandene med henblik på at finde en global løsning på konflikten.

Late at night, when we have to be clear, even blunt and when my esteemed colleague, Mrs Sauquillo Pérez del Arco, has had to use the instrument of an own-initiative report to ensure parliamentary accountability, the Commission should listen when European Parliament says"no.
Her sent på aftenen, hvor vi er nødt til at udtrykke os kort og kontant, og hvor min kære kollega fru Sauquillo Pérez del Arco har måttet fremsætte en initiativbetænkning for at sikre parlamentarisk kontrol, bør Kommissionen lytte, når Europa-Parlamentet siger nej.

B4-0076/97 by Mrs Sauquillo Pérez del Arco and Mr Pons Grau, on behalf of toe Group of the Party of European Socialists, on the murder of development aid workers in Rwanda;
B4-0076/97 af Saquillo Pérez del Arco og Pons Grau for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe om drabet på en nødhjælpsarbejder i Rwanda;

B5-0344/1999 by Mr Sauquillo Pérez del Arco, on behalf of the PSE Group, on the ratification of the Rome treaty to establish the permanent international criminal court;
B5-0344/1999 af Sauquillo Pérez del Arco for PSE-gruppen om ratificeringen af Rom-traktaten om oprettelse af en fast international straffedomstol;

It is quite obvious, Mrs Sauquillo, that for my part I am waiting to receive this request, one of these days, via the official channels, in accordance with our Rules of Procedure.
Det er klart, fru Sauquillo, at jeg for mit vedkommende forventer en dag at modtage denne anmodning gennem de rette kanaler i overensstemmelse med vores forretningsorden.

I am aware of the problem that Mrs Sauquillo has raised and we are doing everything we can to find a solution which will allow the substance of the cooperation with the NGO world to continue.
Jeg er opmærksom på det problem, som fru Sauquillo har rejst, og vi gør alt, hvad der står i vores magt, for at finde en løsning, så samarbejdet med ngo'erne grundlæggende kan fortsætte.

Mr President, like Mrs Sauquillo Pérez del Arco, it is with a certain degree of optimism that we welcomed news of the conclusion of the Pretoria Protocol between the transitional government and the armed Hutu group, the FDD.
Hr. formand, som fru Sauquillo Pérez del Arco er det med en vis optimisme, at vi har modtaget nyheden om, at der er indgået en aftale i Pretoria mellem overgangsregeringen og den bevæbnede hutugruppe FDD.

To Mrs Sauquillo, I would just give the information that on 9 February we had a very good meeting with a whole range of different development NGO networks in Europe and at that meeting they asked us about how to organise future discussions.
Til fru Sauquillo vil jeg blot fortælle, at den 9. februar havde vi et glimrende møde med en række forskellige europæiske netværk af ngo'er på udviklingsområdet, og ved dette møde spurgte de os, hvordan de fremtidige drøftelser skal foregå.

To Mrs Sauquillo I would clarify what the planning is on an indicative basis and how we hope be able to spend the EUR 105 million from the Commission: EUR 40 million to projects in the sphere of social and economic development and combating poverty.
Til fru Sauquillos indlæg vil jeg gerne redegøre for, hvordan vi håber at være i stand til at bruge de 105 millioner euro fra Kommissionen. 40 millioner euro vil gå til projekter inden for området social og økonomisk udvikling og fattigdomsbekæmpelse.

That is why Mrs Sauquillo' s report and the proposals contained in it are so timely- and I would also like to congratulate her on her work- because they indicate the direction which the European Union should take in responding to the challenges of the twenty-first century in the field of development cooperation.
Derfor hensigtsmæssigheden i fru Sauquillos fremragende betænkning- som jeg også vil lykønske hende med- og i de forslag, den indeholder, for de viser den vej, som Den Europæiske Union bør følge for at klare de udfordringer, som det 21. århundrede byder på i forbindelse med udviklingssamarbejde.

It could have been even worse, and I pay tribute to Mrs Sauquillo Pérez del Arco, our rapporteur, who has ensured an urgency procedure for projects up to ECU 10m, with global plans of humanitarian aid like those being planned at present for Angola, Sierra Leone and the Sudan dealt with under a lesser procedure.
Det kunne have været endnu værre, og jeg yder min tribut til fru Sauquillo Pérez del Arco, vor ordfører, som har sikret en hasteprocedure for projekter op til 10 mio ECU, idet globale planer for humanitær bistand som dem, der for øjeblikket planlægges til Angola, Sierra Leone og Sudan, behandles under en mindre omfattende procedure.