Hvad er oversættelsen af " SAVED YOUR ASS " på dansk?

• reddede din røv
• reddede dit skind
• reddet din røv

Eksempler på brug af Saved your ass på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I saved your ass.
Jeg reddede din røv.

Bullshit. I saved your ass.
Vrøvl. Jeg reddede din røv.

I saved your ass back there.
Jeg reddede din røv.

Tonight, I saved your ass.
Jeg reddede din røv i aften.

He saved your ass, didn't he?
Han reddede dit skind, ikke?

Listen, man, I saved your ass.
Hør, mand, jeg reddede din røv.

She saved your ass back there.
Hun reddede din røv.

But he just saved your ass.
Men han har lige reddet din røv.

He saved your ass today.
Han reddede dit skind i dag.

We're cool after Daddy saved your ass.
Ja, for farmand reddede din røv.

She saved your ass.
Hun reddede din røv.

I heard enough to know she saved your ass.
Jeg hørte, hun reddede din røv.

They saved your ass.
De reddede din røv.

I guess you forgot the part where I saved your ass.
Du glemmer vel den del, hvor jeg reddede dit skind.

Yeah, I saved your ass.
Ja. Jeg reddede din røv.

I saved your ass at work.
Jeg reddede dit skind på arbejdet.

You do know why I saved your ass, right?
Du ved godt, hvorfor jeg reddede din røv, ikke?

I saved your ass again, Jack.
Jeg reddede din røv igen, Jack.

Cause that's how I saved your ass today.
Det var nemlig sådan, jeg reddede dit skind i dag.

He saved your ass, didn't he?
Han reddede din røv, gjorde han ikke?

I think I might have just saved your ass there, Dom.
Jeg tror, jeg måske har lige reddet din røv der, Dom.

I saved your ass a thousand times.
Jeg har reddet din røv et hav af gange.

What? The camp commander saved your ass again this morning.
Hvad? Lejrkommandøren reddede din røv igen i morges.

I saved your ass last night, young lady.
Jeg reddede dit skind i aftes, unge dame.

And this cold bitc… has saved your ass a couple of times now.
En iskold møgtøs der har reddet din røv flere gange.

He saved your ass from the paparazzi? Hello?
Han reddede din røv fra paparazzien? Hallo?

When you had unconfirmed rumors. I saved your ass many times.
Jeg har reddet din røv flere gange, hvor du har haft ubekræftede rygter.

Our boy saved your ass back there.
Vores knægt reddede din røv.

I have saved your ass many times when you had unconfirmed rumors.
Jeg har reddet din røv flere gange, hvor du har haft ubekræftede rygter.

I just saved your ass.
Jeg har lige reddet din røv.