Hvad er oversættelsen af " SAY THAT EUROPE " på dansk?

• sige at europa
• siger at europa

Eksempler på brug af Say that europe på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We can honestly say that Europe is fully on track.
EN Vi kan ærligt sige, at Europa er på fuldstændig rette spor.

We must finally have the courage to tell people the unvarnished truth and say that Europe needs immigration.
Vi skal have mod til at give folk ren besked og sige, at Europa har brug for indvandring.

I think that we can say that Europe has listened to the criticism;
Jeg tror, at vi kan sige, at Europa har lyttet til kritikken.

Europe is not an entity in which any political force whatsoever can alone cobble together a majority and say that Europe will now be governed in a particular way.
Europa er ikke en enhed, hvor en hvilken som helst politisk magt alene kan flikke et flertal sammen og sige, at Europa nu vil blive forvaltet på en bestemt måde.

They have to say that Europe has chosen well and implemented properly.
De må også sige, at Europa har truffet det rette valg og gennemført det korrekt.

That is why I cannot agree with all those who say that Europe is at a complete standstill.
Derfor kan jeg ikke tilslutte mig dem, der siger, at EU er gået fuldstændig i stå.

When we say that Europe cannot agree, we should also add'not those of us here.
Når vi siger, at Europa ikke kan blive enige, skal vi også tilføje"ikke os her.

Those with ulterior motives might say that Europe is engaging in self-flagellation.
De, som har bagtanker, kunne sige, at Europa holder justits over sine skyldsspørgsmål.

People say that Europe applies its principles only when it is convenient to do so, or only for the benefit of its own citizens.
Det siges, at Europa kun anvender sine principper, når det er belejligt eller er til gavn for de europæiske borgere.

So let us have this Pact; let us say that Europe has to cut back by this or that amount.
Så lad os da få den pagt. Lad os sige, at Europa skal reducere med så og så meget.

I must say that Europe needs to bet on itself, that external policy needs to take into account European interests and how to defend them.
Jeg må sige, at Europa er nødt til at satse på sig selv, at udenrigspolitikken skal afspejle europæiske interesser, og hvordan man forsvarer dem.

There are some people in my country who say that Europe should not have any competence for health protection.
Der findes mennesker i mit land, som siger, at EU ikke skal have kompetence på det sundhedspolitiske område.

Some say that Europe should take on even more powers, on the assumption that more Europe automatically produces a better Europe..
Der er nogle, der siger, at Europa skulle have endnu flere beføjelser ud fra den antagelse, at mere Europa automatisk fører til et bedre Europa..

These two organisations together can ensure that one day we can really say that Europe, after centuries of division, is now reunited again.
Disse to organisationer kan sammen sikre, at vi en dag virkelig kan sige, at Europa efter årtiers adskillelse virkelig er genforenet.

Europe may say that Europe has delivered its part of the bargain on global governance.
Europa kan sige, at Europa har leveret sin del af aftalen om global styring.

I believe, however, that it would harm our image and damage us politically if Parliament were to throw up its hands at such a devastating crime as counterfeiting and say that Europe could not do anything to fight it.
Efter min mening ville det dog gå ud over vores ry og være politisk uheldigt, hvis Europa-Parlamentet over for en så ødelæggende forbrydelse som forfalskning trak på skuldrene og sagde, at EU ikke kan gøre noget ved denne form for kriminalitet.

Finally, one cannot say that Europe has a proper and stable financial system.
Endelig kan man ikke sige, at Europa har et egentligt og stabilt finansielt system.

When I say that Europe must introduce a ban, and therefore guarantee this non-smoking area for all workers, as an overwhelming majority of citizens are asking us to, that obviously does not mean that we are launching a crusade against smokers.
Når jeg siger, at Europa bør indføre et forbud og dermed garantere dette ikkerygerområde for alle arbejdstagere, hvilket et overvældende flertal af borgerne beder os om, betyder det naturligvis ikke, at vi indleder et korstog mod rygere.

Many sources in the United States say that Europe must not get involved given their previous experience.
I mange amerikanske medier siges det, at Europa ikke bør gribe ind på grund af dets tidligere erfaringer.

I can only say that Europe must come together, also in terms of its security and foreign policy, otherwise decisions will be taken elsewhere.
Jeg kan kun sige, at dette Europa er nødt til at finde sammen, også inden for sikkerheds-og udenrigspolitikken, ellers bliver beslutningerne truffet andre steder.

I should also like to say once again that we must not use double-speak when talking to our fellow citizens: when we are campaigning, we cannot say that Europe is protecting them, that it will protect their companies and their jobs and then, once we have been elected, forget about that commitment.
Jeg vil endnu en gang sige, at vi ikke må tale med to tunger, når vi taler til vores medborgere. Når vi fører valgkampagne, kan vi ikke sige, at Europa beskytter dem, og at Europa vil beskytte deres virksomheder og arbejdspladser, og derefter glemme disse løfter, når vi er blevet valgt.

And Europe may say that Europe has delivered its part of the bargain on global governance.
Og Europa kan sige, at Europa har leveret sin del af aftalen om global regering.

Let me also say that when I look at the finance and fiscal position, the fiscal position of the major advanced economies, I can say that Europe as a whole and the EU area in particular is in a better situation- Mr Goebbels said this- than Japan or the US in terms of public financial deficit.
Lad mig også sige, at jeg, når jeg ser på den finansielle og fiskale holdning, de store udviklede økonomiers fiskale situation, kan sige, at Europa generelt og EU-området i særdeleshed befinder sig i en bedre situation- som hr. Goebbels sagde- end Japan eller USA med hensyn til det offentlige finansielle underskud.

In the end, one can say that Europe consisted of two"teams" of countries with Austria-Hungary and Germany on the one hand and France, Britain and Russia on others.
I sidste ende kan vi sige, at Europa bestod af to"hold" af lande med Østrig-Ungarn og Tyskland på den ene side og Frankrig, Storbritannien og Rusland på andre.

Nevertheless, surely the possible is the enemy of the ideal and, now that we are so close to the 52nd anniversary of the date on which we can say that Europe began to be built, perhaps we should say that Europe is being built slowly, step by step, but we should also stress, Commissioner, that the social dimension is finally taking the place it deserves in this Europe we want to see.
Imidlertid er det mulige nok det optimales fjende, og nu hvor vi er så tæt på 52-årsdagen for den dag, hvor vi kan sige, at Europa begyndte at gå, er det eventuelt på sin plads at sige, at Europa opbygges langsomt skridt for skridt, men det er også værd at understrege, fru kommissær, at det sociale aspekt efterhånden er ved at indtage den plads, det fortjener i dette Europa, som vi ønsker.

One might even say that Europe has entrusted the task of a military presence to the NATO leadership and, at the same time, relaxed its efforts over the years, to the point at which it is now more or less incapable of properly honouring its obligations within NATO.
Man kan sige, at Europa har overladt byrden af militær tilstedeværelse til NATO's ledende magt og tilsvarende slækket på sine egne bestræbelser de sidste årtier i den grad, at vi ikke engang er i stand til at udføre vores forpligtelser inden for rammerne af NATO på ordentlig vis.

I think you will agree with me when I say that Europe and the Europeans have good reason to feel satisfied with political developments over the last six months.
Jeg tror, De vil være enige med mig, når jeg siger, at Europa og europæerne har god grund til at være tilfredse med den politiske udvikling gennem de sidste seks måneder.

In the end, one can say that Europe consisted of two"teams" of countries with Austria-Hungary and Germany on the one hand and France, Britain and Russia on others. View school work».
I sidste ende kan vi sige, at Europa bestod af to"hold" af lande med Østrig-Ungarn og Tyskland på den ene side og Frankrig, Storbritannien og Rusland på andre. Se skolearbejde».

I am tired of hearing political leaders say that Europe wants to combat international organized crime and then refuses Europe the instruments to do so, which is what has happened!
Jeg er træt af at høre statsmænd sige, at Europa ønsker at bekæmpe den internationale kriminalitet, når de så nægter at give Europa instrumenterne dertil, som det er sket!

In conclusion may I say that Europe is clearly not a Fortress Europe; it welcomes the developments in Eastern Europe and we hope that this agreement with Bulgaria may help those countries to overcome their difficulties together with those created by the crisis in the Gulf.
Konkluderende vil jeg sige, at Europa klart nok ikke er en fæstning, at Europa glæder sig over udviklingen i østlandene, og at det er vores håb, at aftalen med Bulgarien kan hjælpe landet med at overvinde sine vanskeligheder, herunder også de problemer, som Golfkrisen har skabt.