Hvad er oversættelsen af " SAYS STEFFEN " på dansk?

• siger steffen

Eksempler på brug af Says steffen på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

TV 2 is now a wholly-owned subsidiary of Egmont," says Steffen Kragh, CEO of Egmont.
TV 2 er nu et helejet datterselskab i Egmont," siger koncernchef i Egmont, Steffen Kragh.

Our innovation efforts bring us into business areas characterised by strong underlying growth, and our eyes are also keenly focused on potential new acquisitions and investment opportunities,” says Steffen Kragh.
Vores innovationsmiljøer bringer os ind i områder med høj underliggende vækst, og vi har også øjnene rettet mod nye opkøbs- og investeringsmuligheder,” siger Steffen Kragh.

We are able to register the residents' energy consuming behaviour with a frequency of a few seconds down to room level", says Steffen Petersen, assistant professor at Aarhus University School of Engineering.
Vi kan registrere beboernes energiforbrugende adfærd med en frekvens på få sekunder helt ned på rumniveau," siger Steffen Petersen, adjunkt ved Ingeniørhøjskolen Aarhus Universitet.

Creativity and technology will continue be the core drivers of our strategic transformation towards even more moving pictures and screen-based media,' says Steffen Kragh.
Kreativitet og teknologi er også fremadrettet kernen i vores strategiske transformation mod stadigt flere levende billeder og skærmbaserede medier," siger Steffen Kragh.

We actually make these decisions based on a specific risk evaluation and our expectations to the future, says Steffen Andersen. Better policies and participation in public debateThe hope is that this research will make it possible for politicians to develop better policies.- The aim is to give politicians better prerequisites for affecting behaviour.
De valg træffer vi rent faktisk ud fra en specifik risikovurdering og vores forventninger til fremtiden, siger Steffen Andersen. Bedre politik og deltagelse i debattenHåbet er, at denne forskning vil gøre det muligt for politikerne at designe bedre politik.- Det handler om at give politikerne bedre forudsætninger for at påvirke adfærd.

The aim is to exploit the synergies as much as possible," says Steffen Kragh.
Vi forventer fremover at kunne udnytte synergierne mellem de to divisioner så meget som muligt," siger Steffen Kragh.

Our creative and commercial success is founded on the media products that our employees consistently innovate to give consumers powerful experiences,' says Steffen Kragh.
Fundamentet under Egmonts kreative og kommercielle succes er, at medarbejderne kontinuerligt skaber medieprodukter, som giver forbrugerne store oplevelser," siger Steffen Kragh.

Our innovation efforts bring us into business areas characterised by strong underlying growth, and our eyes are also keenly focused on potential new acquisitions and investment opportunities," says Steffen Kragh. Egmont's equity amounted to EUR 755m in 2015, and the equity ratio came to 47.
Vores innovationsmiljøer bringer os ind i områder med høj underliggende vækst, og vi har også øjnene rettet mod nye opkøbs- og investeringsmuligheder," siger Steffen Kragh. Egmonts egenkapital udgør 5.634 mio. kr. i 2015, og soliditeten udgør 47 procent.

The building itself must know if it has a cooling or a heating need tomorrow and it must calculate itself when it is most appropriate to use more energy", says Steffen Petersen.
Bygningen skal selv vide, om den har et køle- eller varmebehov i morgen, og den skal regne ud, hvornår det er mest hensigtsmæssigt og billigt at bruge energi," siger Steffen Petersen.

Although the key to consumer favour is to produce films, journalism, literature and entertainment that appeal, we must be able to provide this content via mobile screens as well as through the traditional formats," says Steffen Kragh. Egmont's equity amounted to EUR 704 million at end-2014, and the equity ratio came to 45.4.
Nøglen til forbrugernes gunst er både at skabe appellerende film, journalistik, litteratur og underholdning, men det er også at være tilgængelig på forbrugernes mobile skærme ud over de klassiske formater," siger Steffen Kragh. Egmonts egenkapital udgør 5.243 mio. kr. i 2014, og soliditeten udgør 45,4 procent.

We aim to drive the transformation to the new media landscape at a reasonable speed while maintaining our focus on creative content and solid, relevant publications,' says Steffen Kragh.
Vi tilstræber en fornuftig hastighed på transformationen til den nye medievirkelighed samtidig med, at vi har lige så meget fokus på kreativt indhold og gode relevante udgivelser," siger Steffen Kragh.

Having run a large and successful part of Nordisk Film, he is a natural candidate to take over full responsibility for Nordisk Film after Michael Ritto's departure," says Steffen Kragh, President and CEO of Egmont, which owns Nordisk Film.
Han har drevet en stor og succesfuld del af Nordisk Film, og derfor er han den naturlige kandidat til at overtage det fulde ansvar for Nordisk Film efter Michael Ritto," siger Steffen Kragh, koncernchef i Egmont, der ejer Nordisk Film.

Egmont guarantees that TV 2 still is an independent media house with a local Norwegian profile and that TV 2 continues to build good and close relations to the Norwegian people," says Steffen Kragh.
Egmont er garant for, at TV 2 fortsat er et uafhængigt mediehus med en lokal norsk profil, og at TV 2 fortsætter med at bygge gode og nære relationer til det norske folk," siger Steffen Kragh.

In addition to the German-speaking countries the service is, with now 17.000 lists current boats, in countries such as Australia, Great Britain, Italy, New Zealand, Poland, Russia, Spain or the United States regularly accessed and serviced professionally by an international team. By focusing on the U.S. market, says Steffen Brno but sees the greatest growth potential of YACHTICO. com:“Meet in the U.S. market for us another three favorable factors.
Ud over de tysktalende lande tjenesten er, med nu 17.000 lister nuværende bådene, i lande som Australien, Great Britain, Italien, New Zealand, Polen, Rusland, Spanien eller USA jævnligt tilgås og serviceres professionelt af et internationalt team. Ved at fokusere på det amerikanske marked, siger Steffen Brno, men ser det største vækstpotentiale YACHTICO. com:“Mødes på det amerikanske marked for os yderligere tre gunstige faktorer.

Therefore I also participate in the public debate, both directly and through'Tænketanken Faktisk'(the Think Tank'In Fact'), the purpose of which is to disseminate economic specialist research, says Steffen Andersen.
Derfor deltager jeg også i den offentlige debat, både direkte via medierne og via Tænketanken Faktisk, hvis formål er at fortælle om økonomfaglig forskning, siger Steffen Andersen.

We have once more succeeded in creating truly engaging media products that consumers appreciate,' says Steffen Kragh, President and CEO.
Vi er igen lykkedes med at skabe medieprodukter, der i stor stil engagerer og værdsættes af forbrugerne," siger koncernchef Steffen Kragh.

This is a natural consequence of the fact that 7 in Norwegians choose TV2 as their media outlet for these types of content on TV and online every day. Egmont guarantees that TV 2 still is an independent media house with a local Norwegian profile and that TV 2 continues to build good and close relations to the Norwegian people," says Steffen Kragh.
Vi ønsker at TV 2 viderefører sin satsning på nyheder, sport og underholdning, som 7 ud af 10 nordmænd hver dag gør brug af på både tv og online. Egmont er garant for, at TV 2 fortsat er et uafhængigt mediehus med en lokal norsk profil, og at TV 2 fortsætter med at bygge gode og nære relationer til det norske folk," siger Steffen Kragh.

As HOLMRIS B8 Circular, our sustainable concept can reach more people and it strengthens our effort and thereby the sustainable output,” says Steffen Max Høgh, CSR-manager of HOLMRIS B8.
Som HOLMRIS B8 Circular kan vores bæredygtige koncept nå ud til endnu flere, og det forstærker vores indsats og dermed det bæredygtige output”, siger Steffen Max Høgh, CSR-direktør i HOLMRIS B8.

So I don't think that certification will solve anything- we need to look at how we manufacture and how we consume,” says Steffen Max Høgh.
Så jeg tror ikke på, at certificeringer kommer til at løse noget som helst- vi skal kigge på, hvordan vi producerer og hvordan vi forbruger,” siger Steffen Max Høgh.

This corresponds to the carbon emissions from the production of office furniture for our 420 employees,” says Steffen Max Høgh.
Det svarer til CO2-udledningen for produktion af kontormøbler for vores 420 medarbejdere,” siger Steffen Max Høgh.

If it is windy during the night, this time will be the most appropriate to use the laundry machine", says Steffen Petersen.
Hvis det blæser om natten, er det mest hensigtsmæssigt, at det også er her, vaskemaskinerne kører," siger Steffen Petersen.

We actually make these decisions based on a specific risk evaluation and our expectations to the future, says Steffen Andersen.
De valg træffer vi rent faktisk ud fra en specifik risikovurdering og vores forventninger til fremtiden, siger Steffen Andersen.

Egmont has passed a strategic milestone, with screen-based media now accounting for over half of our revenue,' says Steffen Kragh, President and CEO.
Egmont har rundet en strategisk milepæl, hvor skærmbaserede medier nu står for over halvdelen af vores omsætning," siger koncernchef Steffen Kragh.

That is why, at the last minute, this amazing phenomenon achieves the protection that comes with UNESCO's list of world heritage sites," says Steffen Terp Laursen.
Derfor er det i sidste øjeblik, at det fantastiske fænomen opnår den beskyttelse, der følger med optagelse på UNESCOs liste over verdens kulturarv,” siger Steffen Terp Laursen.

There is a good atmosphere and we get a lot of new contacts on the fair, customers who see decentralized ventilation as the future ventilation" says Steffen Brauner Solar Air s.r.o.
Der er en god stemning og vi får rigtig mange kontakter på Messen, kunder som ser decentral ventilation som fremtidens ventilations form” udtaler Steffen Brauner Solar Air s.r.o.

Now, the waiter will be able to give our guests the choice of paying by card or using MobilePay directly on the restaurant terminal," says Steffen Tang Lystbæk, CFO at Madklubben.
Nu kan tjeneren nemt og hurtigt give gæsten valget mellem at betale medkort eller MobilePay direkte på terminalen i restauranten," siger Steffen Tang Lystbæk, økonomidirektør i Madklubben.

And this is very valuable in that we can start working on the design of intelligent buildings which automatically respond to the users' needs in the most sustainable way", says Steffen Petersen.
Og det er enormt værdifuldt, for så kan vi begynde at arbejde med design af intelligente bygninger, som automatisk responderer på brugernes behov på den mest bæredygtige måde," siger Steffen Petersen.

But when we upgraded our connection from a 500 Mbit/s to a 1 Gbit/s it demanded an upgrade of our system that was just too costly, and we had to find an alternative,” says Steffen Herskind.
Men da vi opgra-derede vores linje fra en 500 Mbit/s til en 1 Gbit/s, krævede det en opgradering af vores system, som ganske enkelt var for dyr, og vi måtte finde et alternativ,” fortæller Steffen Herskind.

We are pleased that we are able to strengthen our media business and at the same time donate EUR 12m for initiatives targeted at children and young people as well as support for film talents,” says Steffen Kragh, President and CEO.
Det glæder os, at vi både styrker vores medieforretning og samtidig kan dele 88 mio. kr. ud til målrettede indsatser for børn og unge samt støtte til filmtalenter,” siger koncernchef Steffen Kragh.

The mounds constitute a unique treasury of knowledge of the Bronze Age in the region between major world civilizations; Mesopotamia(present Iraq and Syria) and Indus(present India and Pakistan),” says Steffen Terp Laursen.
Højene udgør et enestående skatkammer af viden om bronzealderen i regionen mellem de store verdenscivilisationer Mesopotamien(nuværende Irak og Syrien) og Indus(nuværende Indien og Pakistan),” siger Steffen Terp Laursen.