Hvad er oversættelsen af " SCHULZ AND MR " på dansk?

• schulz og hr

Eksempler på brug af Schulz and mr på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Addressing Mr Schulz and Mr Cohn-Bendit who had heckled him.
Henvendt til hr. Schulz og hr. Cohn-Bendit, som kom med tilråb.

I was especially worried by what Mr Schulz and Mr Cohn-Bendit said.
Jeg blev særligt bekymret over det, som hr. Schulz og hr. Cohn-Bendit sagde.

Mr Schulz and Mr Poettering maintain that our capacity for absorption is limited.
Hr. Schulz og hr. Poettering hævder, at vores absorptionskapacitet er begrænset.

DE Mr President, I would like to endorse what Mr Schulz and Mr Wurtz have said.
DE Hr. formand! Jeg vil gerne udtrykkeligt støtte hr. Schulz og hr. Wurtz.

If they are in any doubt, Mr Schulz and Mr Rasmussen should read the 1996 directive on the posting of workers.
Hvis hr. Schulz og hr. Rasmussen er i tvivl, skulle de læse 1996-direktivet om udstationering af arbejdstagere.

I think the House has been enlightened by the positions expressed by Mr Schulz and Mrs Ek.
Jeg tror, at sagen er blevet mere klar for Europa-Parlamentet ved de holdninger, som hr. Schulz og fru Ek har givet udtryk for.

Mr Schulz and Mr Daul are unwittingly giving me remarkable free publicity, which I will not fail to exploit.
Hr. Schulz og hr. Daul giver mig uden at ville det en bemærkelsesværdig gratis reklame, som jeg ikke vil undlade at udnytte.

The misguided compromise hammered out between Mr Schulz and Mr Poettering is nothing less than a wish come true for the German chemical industry.
Det falske kompromis mellem hr. Schulz og hr. Poettering er simpelthen en gennemførelse af den tyske kemiske industris ønskeseddel.

On behalf of the UEN Group.- Mr President, like my colleagues, I agree with most that has been said by Mr Daul, Mr Schulz and Mr Watson before me.
Hr. formand! Ligesom mine kolleger er jeg enig i det meste af det, som hr. Daul, hr. Schulz og hr. Watson sagde før mig.

I am not sure whether, Mr Schulz and Mr Cohn-Bendit, you would have been as open towards the French Presidency if things had been easier.
Jeg er ikke sikker på, om De, hr. Schulz og hr. Cohn-Bendit, ville have været så åbne over for det franske formandskab, hvis tingene havde været lettere.

Mr President, ladies and gentlemen, my statement refers to remarks made by Mr Schulz and Mr Le Gallou in the course of this debate.
Hr. formand, mine damer og herrer, min bemærkning vedrører indlæg af hr. Schulz og hr. Le Gallou under forhandlingen.

I also want to congratulate Mr Schulz and Mr Watson on their re-elections; being a group chairman myself, I know, of course, just how much that means to them.
Også tillykke til hr. Martin Schulz og Graham Watson med deres genvalg. Som gruppeformand ved jeg naturligvis, at det er noget, gruppeformænd sætter pris på.

As we know, it is a question of quality rather than quantity, which was also mentioned by both Mr Schulz and Mr Swoboda, speaking on behalf of the Socialist Group.
Som vi ved, er det ikke et spørgsmål om kvantitet, men kvalitet, noget, som både hr. Schulz og hr. Swoboda henviste til, da de talte på Den Socialdemokratiske Gruppes vegne.

Thank you to Mr Schulz and Mr Watson for your support and for the firm but healthy pressure you exerted in order that we should achieve progress in decision-making under the third pillar.
Tak til hr. Schulz og hr. Watson for Deres støtte og for det bestemte, men sunde pres, som De har udøvet, for at vi skulle opnå fremskridt i beslutningstagningen under tredje søjle.

Regarding the European immigration pact, I would like to say to Mr Schulz and Mr Cohn-Bendit that the French Presidency will involve the European Parliament.
Hvad angår den europæiske pagt om indvandring og asyl, vil jeg sige til hr. Schulz og hr. Cohn-Bendit, at det franske formandskab vil inddrage Europa-Parlamentet.

Those are concerns that have been expressed from many quarters, including Mr Poettering and Mr Brok, and- if I can put it that way- also from the other side, by Mr Schulz and Mr Lagendijk.
Det er spørgsmål, der er rejst af mange, herunder hr. Poettering og hr. Brok, og- hvis jeg kan formulere det sådan- også af den anden side, hr. Schulz og hr. Lagendijk.

Mr President, first I should like to add the support of my group for the statements made by Mr Schulz and Mr Poettering in favour of the Austrian Presidency looking again at its availability.
Hr. formand, først vil jeg gerne udtrykke min gruppes støtte til udtalelserne fra hr. Schulz og hr. Poettering om, at det østrigske formandskab skal kigge i kalenderen igen.

When I congratulated Mr Schulz and Mr Watson, I had not been told that Mr Cohn-Bendit and Mrs Frassoni had also been elected co-Presidents of their groups; I too would like to congratulate them.
Da jeg lykønskede hr. Schulz og hr. Watson, havde jeg ikke fået at vide, at hr. Cohn-Bendit og fru Frassoni også var blevet valgt til gruppeformænd, og jeg vil derfor også gerne lykønske dem.

This is not according to the Rules, but could I ask you, Mr President-in-Office, to take two short- and I emphasise short- questions from Mr Schulz and Mr Lambrinidis- nothing more, as we could discuss this for another two hours.
Dette er ikke i overensstemmelse med forretningsordenen, men vil gerne bede formanden for Rådet om at besvare to korte- og jeg mener korte- spørgsmål fra hr. Schultz og hr. Lambridinis- ikke mere, da vi kunne drøfte dette i yderligere to timer.

I challenge President Buzek, Mr Barroso, Mr Schulz, and Mr Verhofstadt: come to Ireland in September, debate with us in front of audiences of workers why they should support your Lisbon project, which is entirely hostile to their interests.
Jeg udfordrer hr. Buzek, hr. Barroso, hr. Schulz og hr. Verhofstadt: kom til Irland til september, diskutér med os foran et publikum af arbejdere, hvorfor de skulle støtte Deres Lissabonprojekt, som er fuldstændig i strid med deres interesser.

The title of mine, which I shall send to the European Council, has already been conveyed by Mr Schulz and Mr Rasmussen, who said that more must be done, above all with regard to the social emergency, through new tough financial and fiscal policies.
Titlen på mit, som jeg vil sende til Det Europæiske Råd, er allerede oplyst af hr. Schulz og hr. Rasmussen, som sagde, at der skal gøres en større indsats i forbindelse med den sociale nødsituation via nye, stramme finans- og skattepolitikker.

As I said, by agreement with Mr Schulz and Mr Madlener, I will now repeat the remarks made very audibly by Mr Bloom which were directed at Mr Schulz this morning and to which the President objected, and I object, and most of the House objects.
Som jeg har nævnt, vil jeg efter aftale med hr. Schulz og hr. Madlener gentage de bemærkninger, som hr. Bloom højt og tydeligt fremsatte direkte til hr. Schulz her til morgen, og som formanden gjorde indsigelse imod, og som jeg og det meste af Parlamentet også gjorde indsigelse imod.

Before giving them the floor, I would like to point out that two of them- Mr Schulz and Mr Watson- have today been re-elected Presidents of their political groups, and I would therefore like to congratulate them.
Før de overlades ordet, vil jeg gerne understrege, at to af talerne, hr. Schulz og hr. Watson, er blevet valgt som formænd for deres politiske grupper i dag, og jeg vil derfor gerne lykønske dem.

It arises from an amendment to our Rules tabled by just two Members of the European Parliament- Mr Schulz and Mr Poettering- who considered that this would facilitate the participation of Members of Parliament from across 27 Member States- as we will be in January- in positions of responsibility in Parliament.
Det skyldes et ændringsforslag til forretningsordenen fra bare to medlemmer af Europa-Parlamentet- hr. Schulz og hr. Poettering- som mente, at dette ville lette adgangen for medlemmer af Parlamentet fra alle 27 medlemsstater- hvilket vi vil være fra januar- til ansvarsposter i Parlamentet.

That is the message to Mr Schulz and others.
Det er budskabet til hr. Schulz og andre.

In this regard, Mrs Harms and Mr Schulz rightly lamented the lack of European spirit.
I denne henseende begræd fru Harms og hr. Schulz med rette den manglende europæiske ånd.

As Mr Schulz and others stated, Europe, the European Union, is a community of values.
Europa og EU er, som anført af hr. Schulz og andre, et værdifællesskab.

Mr Daul and Mr Schulz were here and they both voted against that postponement.
Hr. Daul og hr. Schulz var her også, og de stemte begge imod udsættelsen.

I commend the report to the House and I thank Mr Schulz and his colleagues for their useful work.
Jeg anbefaler Parlamentet betænkningen, og jeg takker hr. Schulz og hans kolleger for deres nyttige arbejde.

Mr Daul and Mr Schulz, I have been asked whether you could set an example to the House.
Hr. Daul og hr. Schulz jeg er blevet spurgt, om De kan vise et eksempel for Parlamentet.