Hvad er oversættelsen af " SCREW THIS UP " på dansk?

• ødelægger det her
• klokker i det
• bommer den her

Eksempler på brug af Screw this up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We can't screw this up.
Vi må ikke klodse i det.

And also, I will shoot you if you screw this up.
Og jeg skyder dig, hvis du ødelægger det.

I can't screw this up.
Jeg kan ikke lave ged i det.

Let that infant John Carson screw this up.
Blebarnet John Carson nosser i det her.

Lets not screw this up, OK?
Vi skal ikke nosse i det her, okay?

And the fireworks. How could you screw this up?
Hvordan kunne du ødelægge det? Og fyrværkeriet?

Lets not screw this up.
Lad os ikke ødelægge dette.

You screw this up, it is your ass on the line.
Hvis du spolerer det her, er det dig, der ryger ud.

Let's not screw this up.
Lad os ikke ødelægge dette.

You screw this up, I will kill you with my bare hands.
Hvis du laver kludder i det her, så slår jeg dig ihjel.

So we can't screw this up.
Vi kan ikke ødelægge det.

If you screw this up, you're gonna wind up back here.
Hvis du kvajer dig, havner du bare her igen.

Not if you screw this up.
Lkke hvis De bommer den her.

And if I screw this up, I'm the devil, because she's going through a divorce.
Hvis jeg ødelægger det her, er jeg Fanden selv.

Not if you screw this up.
Ikke hvis De bommer den her.

I believe her exact words were,"You guys better not screw this up.
Hendes præcise ord var:"I skal ikke forkludre det her.

I don't wanna screw this up again.
Jeg vil ikke ødelægge det igen.

If you screw this up for Katrine, I'm going to screw you over.
Hvis du ødelægger det her for Katrine, ødelægger jeg dig.

I don't wanna screw this up.
Jeg vil ikke ødelægge det her.

You screw this up, Stillman and I will have you assigned to a weather station above the Arctic Circle.
Hvis De klokker i det, sender jeg Dem til en vejrstation ved den nordlige polarcirkel.

Is Cameron gonna screw this up?
Vil Cameron forpurre dette?

If you screw this up, I would hate to… I would really hate to have to kill you. I'm telling you this like a friend because if you… And.
I al venskabelighed, for… hvis du ødelægger det her, Jeg siger det her nødt til at slå dig ihjel. ville jeg hade at… Jeg ville hade at være.

How could you screw this up?
Hvordan kunne du ødelægge det?

And he better not screw this up, like you screwed up my dance number!
Og han har bare ikke at ødelægge det, som du ødelagde mit dansenummer!

That we can still screw this up.
Vi kan stadig lave lort i den.

Let's not screw this up, okay?
Vi skal ikke nosse i det her, okay?

We should probably say goodbye before I screw this up again.
Vi burde sige farvel, før jeg ødelægger det igen.

You cannot-- cannot-- screw this up, Michael.
Youu kan ikke-- scre denne UUP, Michael.

That crazy"I'm about to move too fast and screw this up" look.
Jeg går for hurtigt frem og ødelægger alt"-blikket.

I'm not gonna let you screw this up for me again.
Jeg lader dig ikke spolere det her for mig igen.