Eksempler på brug af Scythians på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Chapter IV Dan among the Scythians.
The Scythians become the Germanic tribes.
Skyterne bliver til germanerne.This dates back to the Scythians.
Det her går tilbage til Scythianerne.The Scythians were noted as mounted archers.
De Scythians blev fremhævet som monteret archers.In hoary antiquity there lived Scythians, Sarmatians, Huns.
I grå antikken boede skytere, sarmater, hunnerne.The Scythians attacked in a mass firing of arrows.
De Scythians angrebet i en masse affyring af pile.In hoary antiquity there lived Scythians, Sarmatians, Huns.
I grå oldtid der levede skyterne, sarmater, hunnerne.The Scythians and Greeks had borrowed the knowledge of yeast dough.
Gilbrandt writes that the Scythians became the Germanic tribes.
Gilbrandt skriver, at skyterne blev til germanerne.The Scythians east of the Caspian Sea, however, were driven further into Central Asia.
Skyterne øst for det Kaspiske Hav blev derimod drevet endnu længere ind i Asien.Further, as regards the history of the Scythians on the Black Sea, Herodotus, iv.
Hvad der endvidere angår historien om skyterne ved Sortehavet, så nævner Herodot iv.That the Scythians"studiously avoid the use of foreign customs.
At skyterne"omhyggeligt undgår at anvende udenlandske skikke.Later there were migrations that accounted for the Scythians and Sarmations of Central Asia.
Senere var der migrationer, der tegnede sig for Scythians og Sarmations i Centralasien.It was only the Sarmatians who found a successful counter-strategy to withstand the Scythians.
Det var kun Sarmatians der fandt en vellykket bekæmpelse-strategi til at modstå Scythians.The languages and cultures of the Scythians and Sarmatians were related but distinct.
Sprog og kulturer af Scythians og Sarmatians var forretningsmæssigt forbundet men særskilt.Based on the method of plating, the division of ships into"Clinkers" and"Scythians" appeared.
Baseret på metoden til plating, opdelingen af skibe i"Clinkers" og"Scythians" dukkede op.Herodotus writes that the Scythians lived by the Northern Sea, by which must be meant the Baltic Sea.
Herodot skriver, at skyterne boede ved det nordlige hav, hvilket må være Østersøen.After a Scythian onslaught the Sarmatians would attack the Scythians with fifteen-foot-long lances.
Efter en Scythian stormløb af Sarmatians ville angribe Scythians med 15-fods-lang lances.The Scythians say that their ancestor was Targetaus, a son of Jupiter by the daughter of a river, Herod.
Skyterne siger, at deres forfader var Targetaus, en søn af Jupiter ved en datter af en flod, Herodot.Herodotus also records(iv. 76) that the Scythians“studiously avoid the use of foreign customs.”.
Herodot beretter også(iv. 76), at skyterne”omhyggeligt undgår at anvende udenlandske skikke.”.The Scythians play an important role in Greek literature from Aristeas, 7th cent.B.C. until Dio Chrysostom, c.
Skytherne spiller en betydelig rolle i den græske litteratur fra Aristeas, 7. årh. f.Kr. til Dion av Prusa, ca.Might they not also be identical with the Sakai or Scythians who about this time possessed those regions?
Kan de ikke også være identiske med Sakai eller skyterne, der på denne tid boede i disse egne?Nomadic tribes of the Scythians and Sarmatians several centuries before our era wore shoes and clothes, trimmed with this material.
Nomadestammer af skyterne og sarmater flere århundreder før vor tidsregning wore sko og tøj, trimmet med dette materiale.In short: The barbarians are first and foremost perfidious and only secondarily savage,not as savage and perfidious, however, as Scythians and Persians.
Kort sagt: barbarerne er først og fremmest troløse og dernæst vilde,dog ikke så vilde og troløse som skythere og persere.Also the Parthians here and Scythians(in current South Russian and Persian regions) had contact with Mohenjo Daro.
Også parthere og skythere(i de nuværende sydrussiske og persiske områder) havde kontakt til Mohenjo Daro.In the narrative described in the form of a legend, Herodotus spoke with admiration about the bathing tradition among the Scythians who inhabited the Black Sea steppes.
I fortællingen beskrevet i form af en legende talte Herodotus med beundring om badetraditionen blandt skytterne, som beboede Sortehavsstigene.Most had tattoos like these were the Scythians and Thracians, with a technique that resembles the modern methods.
Mest havde blev tatoveringer som disse skyterne og Thracians, med en teknik, der ligner de moderne metoder.The Scythians and Greeks had borrowed the knowledge of yeast dough. China is pleased with our country tea, and Bulgaria spoke about the methods of cooking the peppers, zucchini and eggplant.
Skytterne og grækerne havde lånt viden om gærdej. Kina er tilfreds med vores lands te, og Bulgarien talte om metoderne til madlavning af peberfrugter, courgetter og aubergine.Whereas the Kimmerians became the Celts, the Scythians, the other large group of Israelites, evolved into the Germanic tribes.
Mens at kimmererne udviklede sig til kelterne, blev skyterne, den anden gruppe af de ti stammer, til germanerne.When immediately after the Heracles story, in the third myth of origin, Herodotus tells that the Cimmerians were the aboriginal population in Scythia before the Scythians, the reader will get his point.
Når Herodot umiddelbart efter Herakles-historien fortæller, at kimmererne var den oprindelige befolkning i Skythien før skytherne, falder alle de geografiske brikker på plads for læseren.
