Eksempler på brug af Search of work på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Many flee the South in search of work.
Quick and easy search of work positions in Moscow and other Russian cities.
Hurtig og nem søgning af arbejdsstillinger i Moskva og andre russiske byer.I have come to Camelot in search of work.
Jeg er kommet til Camelot for at lede efter arbejde.Mediation in search of work, corresponding qualification requirements of the client and the employer.
Formidling i at finde et arbejde, der svarer til kvalificering af kunden og krav fra arbejdsgiveren.People used to flock there in search of work and prosperity.
Folk plejede A quarter of the country' s four million people are estimated to have travelled abroad in search of work.
Ifølge beregningerne er en fjerdedel af landets fire millioner indbyggere taget til udlandet for at søge arbejde.To speed up the results in search of work can be placed in the kitchen a work of art in black tones, and with tarnished reputations needed red kitchen curtains.
Til at fremskynde resultaterne i deres søgen efter arbejde kan placeres i køkkenet et kunstværk i sort toner, og med plettet ry behov røde køkken gardiner.Meanwhile, not all Europeans can move freely in search of work.
Samtidig kan ikke alle europæere bevæge sig frit i deres søgen efter arbejde.To speed up the results in search of work can be placed in the kitchen a work of art in black tones, and with tarnished reputations needed red kitchen curtains.
Til at fremskynde resultaterne i deres søgen efter arbejde kan placeres i køkkenet et kunstvà rk i sort toner, og med plettet ry behov røde køkken gardiner.Not all of them can, or should,go abroad in search of work.
Det er nemlig ikke alle, der kan ogbør rejse ud for at arbejde.There are millions of Europeans in search of work but, for all sorts of rea sons, many full time workers who would like to work shorter hours find that the choice is cither a full time job, or no job at all.
Millioner Afterwards people started immigrating around the world in search of work and better livelihood.
Bagefter begyndte folk at immigrerer rundt om i verden i søgen efter arbejde og bedre levebrød.History of Education and settling similar to Lugansk, with the only difference that the extraction of coal and salt here began much earlier,which resulted in a large number of settlers in search of work.
Historien om uddannelse og erhverv ligner Lugansk, med den eneste forskel, at udvinding af kul og salt her begyndte langt tidligere,hvilket resulterede i en lang række af bosættere i jagten på arbejde.Though there are still no accurate figures for the number of young Irish people coming to London in search of work, the crude indications that do exist show an enormous increase.
Ingen ved præcis, hvor mange unge irlændere der søger arbejde i London, men alt tyder på en stigning.There is no empirical evidence that an immense wave of citizens from the new countries will flood into the old Member States of the European Union in search of work.
Der findes ingen objektive beviser for, at en enorm bølge af borgere fra de nye lande på jagt efter arbejde vil oversvømme de gamle EU-medlemsstater.It is clear from recent experience that significantnumbers of people could move from Central and Eastern Europe in search of work in the Community and other countries as they become free to do so.
De seneste erfaringer tyder på, atet meget stort antal mennesker kan forvente at rejse fra Østeuropa og søge beskæftigelse i Fællesskabet og andre lande, nu hvor de har fået mulighed for at gøre det.Harland and Wolff had the largest shipyard in the world when it built the RMS Titanic during During the last part of the 19th century,large numbers of Catholics began to migrate in to the prosperous Protestant city of Belfast in search of work.
Harland& Wolff havde den største skibsværft i verden, når det byggede RMS Titanic løbet Under den sidste del af det 19. århundrede,et stort antal katolikker begyndte It is unacceptable in the single European market that people are free to move country in search of work but that often they are charged extra taxes if they want to take their car with them!
Det er uacceptabelt, The high unemployment trend in the period under review has caused an increase in the outflow of labour towards other EEC countries;particularly young people, going to Britain in search of work is on the increase.
Den høje arbejdsløshedstendens i referenceperioden har fremkaldt en stigende udstrømning af arbejdskraft til andre EF lande;især er der et stigende antal unge, der tager til Storbritannien efter arbejde.In this, a lot of people have lost out, though; there is inequality in the shape of some 200 million people in search of work, living below the poverty level, accompanied by all the social unrest that results from that.
Uligheden består i, at omkring 200 millioner mennesker i Kina er arbejdssøgende, og de lever under fattigdomsgrænsen, med al den sociale uro, som det fører med sig. I denne situation skal økonomisk forandring ledsages af grundige politiske reformer og et socialt demokrati.Subject: Deaths of four African emigrants on the beaches of Tarifa on the coast of Andalusia, Spain On 21 March 2001 another four people, two men and two women, one of whom was pregnant, were found dead after having tragically drowned, like so many others,in an attempt to reach European territory in search of work and a new life.
Om: Fire afrikanske emigranter omkommet ved Tarifa ved den andalusiske kyst Den 21. marts 2001 dukkede endnu nogle lig op: to mænd og to kvinder, hvoraf den ene var gravid. De var som mange andre på tragisk vis druknet, dade forsøgte at nå frem til europæisk område i deres søgen efter arbejde og et nyt liv.Without work", i.e. who had neither a paid employment nor a unpaid employment;•"available for work" in paid(or unpaid)employment;•"in search of work", i.e. who had made specific arrangements during a specified recent period to seek paid or unpaid employment.
Uden beskæftigelse", dvs., som hverken havde lønnet ellerulønnet beskæftigelse•"til rådighed for arbejdsmarkedet" i lønnet beskæftigelse•"arbejdssøgende", dvs. som havde truffet særlige foranstaltninger i en nærmere angivet periode for nylig med henblik på at søge lønnet eller ulønnet beskæftigelse.A tailor's apprentice was travelling about the world in search of work, and at one time he could find none, and his poverty was so great that he had not a farthing to live on. Presently he met a Jew on the road, and as he thought he would have a great deal of money about him, the tailor thrust God out of his heart, fell on the Jew, and said, Give me thy money, or I will strike thee dead.
Der var engang en skræddersvend, som drog ud i verden. Men han kunne ikke få arbejde, og til sidst var han så fattig, at han ikke ejede en rød øre. En dag mødte han en jøde på vejen, og da han tænkte, at han måtte have mange penge, fik hans onde tilbøjeligheder magt over ham, og han gik lige løs på jøden. Giv mig dine penge, eller jeg slår dig ihjel, sagde han.A large number of people have been compelled to leave Ukraine, particularly from the more rural andwestern part of the country, in search of work and money to support their families.
Et stort antal er blevet tvunget til at forlade Ukraine, især fra de mere landlige ogvestlige dele af landet i sà ̧gen efter arbejde og penge til at forsà ̧rge deres familier.Leonardo left after a while Milan andheaded out in Italy in search of work, he went both to Manlua and Venice but could not find work and therefore he returned back to Milan where he found work at the Duke of Milan as a military engineer and map manufacturers.
Leonardo tilbage efter et stykke tid Milan og ledes ud til Italienfor at søge Meanwhile, dead bodies are appearing on the beaches of the south of the Iberian Peninsula, many of them women andchildren who have perished in an attempt to reach land in search of work and opportunities for earning a living lacking in their home countries.
Samtidig skyller døde mennesker op på strandene i I come from a country- Spain- from which,until a few years ago, many citizens emigrated in search of work and today we are a country into which, thanks to our growth and stability, we receive many immigrants in search of work, often honourable work, who undoubtedly make a positive contribution to our companies and who often carry out work which our citizens reject.
Jeg kommer fra et land- Spanien- hvorfra mange borgere indtilHistory of Education and settling similar to Lugansk, with the only difference that the extraction of coal and salt here began much earlier,which resulted in a large number of settlers in search of work. We should also mention the Cossacks as a Zaporozhye Sech, and with Don, who sometimes settled to live on this territory.
Historien om uddannelse og erhverv ligner Lugansk, med den eneste forskel, at udvinding af kul og salt her begyndte langt tidligere,hvilket resulterede i en lang række af bosættere i jagten på arbejde. Vi bør også nævne kosakkerne at Zaporizhzhya Sich og med Don, der undertiden afgjort at bo i området.But despite this, he stopped not paint without painted rather more than he had ever done before. Leonardo left after a while Milan andheaded out in Italy in search of work, he went both to Manlua and Venice but could not find work and therefore he returned back to Milan where he found work at the Duke of Milan as a military engineer and map manufacturers.
Men på trods History of Education and settling similar to Lugansk, with the only difference that the extraction of coal and salt here began much earlier,which resulted in a large number of settlers in search of work. We should also mention the Cossacks as a Zaporozhye Sech, and with Don, who sometimes settled to live on this territory.
History of Education og afvikling ligner Lugansk, med den eneste forskel, at udvinding af kul og salt her begyndte langt tidligere,hvilket resulterede i en lang række af bosættere i jagten på arbejde. Vi bør også nævne kosakkerne som Zaporozhye sech og med Don, der undertiden afgjort at leve 
