Eksempler på brug af Second revision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Italy and was used for the second revision.
Second revision of the simple and elegant'Light'widget style.
Something has to change with this second revision.
Noget skal ændres med denne anden revision.Like the rapporteur, we also believe that the second revision of the Cotonou Agreement is a good time to make amendments.
Vi mener i lighed med ordføreren, at den anden revision af Cotonouaftalen er en god lejlighed til at foretage nogle ændringer.PT Mr President, Parliament has been convened at this precise moment in order to decide on the second revision of the Cotonou Agreement.
PT Hr. formand! Parlamentet mødes i dag for at træffe en beslutning om den anden revision af Cotonou-aftalen.The second revision of the Cotonou Agreement is taking place in a very challenging environment when the global economy is facing crisis.
Den anden revision af Cotonouaftalen finder sted i en meget udfordrende atmosfære med en kriseramt verdensøkonomi.Mr President, I appreciate very much the interest that you take in the second revision of the Cotonou Agreement.
Hr. formand! Jeg sætter stor pris på Deres interesse for denne anden revision af Cotonou-aftalen.The second revision of the Cotonou Agreement must enhance the Lomé acquis while consolidating unity, cohesion and solidarity between the ACP States.
Den anden revision af Cotonou-aftalen skal forbedre Loméreglerne og samtidig konsolidere enheden, sammenhængen og solidariteten mellem AVS-landene.I abstained on Mrs Joly's report on the second revision of the ACP-EU Partnership Agreement.
Jeg stemte hverken for eller imod fru Jolys betænkning om den anden revision af partnerskabsaftalen AVS-EF Cotonouaftalen.DE Mr President, I will come straight out andsay this: I think there is little sense in paragraph 31 of the present proposal for a second revision of the agreement.
DE Hr. formand!Jeg vil gå direkte til sagen og sige det ligeud: Punkt 31 i dette forslag til anden revision af aftalen giver ingen mening.IT Mr President, ladies and gentlemen,one objective that the second revision of the partnership agreement should have is definitely to promote a culture of responsibility.
IT Hr. formand,mine damer og herrer! Én af målsætningerne for den anden revision af partnerskabsaftalen skal bestemt være at fremme en kultur af ansvarlighed.Of all the important reports and resolutions adopted, one need only mention those on the situation in Madagascar, on climate change,on the situation in Niger and on the second revision of the Cotonou Agreement.
Der er blevet vedtaget en lang række betænkninger og beslutninger, og jeg behøver blot at nævne beslutningerne om situationen i Madagaskar, om klimaforandringer ogom situationen i Niger og erklæringen om den anden revision af partnerskabsaftalen AVS-EU Cotonouaftalen.As part of this second revision of the sweeteners directive, the European Commission has also proposed that the use of a third sweetener be revised, namely cyclamic acid.
I forbindelse med denne anden ændring af direktivet om sødestoffer har Europa-Kommissionen ligeledes foreslået at ændre brugen af et tredje sødestof, cyclaminsyre.On these occasions, 10 resolutions and the Luanda Declaration on the second revision of the Cotonou Partnership Agreement were approved.
På disse møde blev der vedtaget 10 beslutninger og Luandaerklæringen om den anden revision af partnerskabsaftalen AVS-EU Cotonouaftalen.However, this second revision of the POSEI regulations will take place in a very difficult budgetary climate which may have a major bearing on the substance of the programmes, particularly the level of aid granted.
Men den anden revision af bestemmelserne i Posei-programmet finder sted i en yderst vanskelig budgetsammenhæng, der risikerer at hvile meget tungt på programmernes indhold og på støttens størrelse.The next item is the report by Eva Joly, on behalf of the Committee on Development, on the second revision of the ACP-EU Partnership Agreement Cotonou Agreement.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Eva Joly om den anden revision af partnerskabsaftalen AVS-EF Cotonou-aftalen.I am voting in favour of the draft report on the second revision of the Cotonou Agreement, which introduces key issues about sustainable development and the gradual integration of ACP countries into the global economy.
Jeg stemmer for udkastet til betænkning om den anden revision af Cotonouaftalen, som indeholder væsentlige målsætninger vedrørende bæredygtig udvikling og en gradvis integration af AVS-staterne i verdensøkonomien.The risk assessment has been carried out at a snail' s pace in the European Union, and this second revision is a positive sign that we really want to support and encourage.
Risikovurderingen har bevæget sig fremad med sneglefart i EU, hvor denne anden revision dog er et positivt tegn, som vi varmt ønsker at støtte og fremme.PL Mr President,Commissioner, the second revision of the Cotonou Agreement comes at a very interesting time, because it allows analysis of the provisions of the agreement in the light of a rapidly changing reality.
PL Hr. formand,hr. kommissær! Den anden revision af Cotonou-aftalen kommer på et meget interessant tidspunkt, fordi The Joint Parliamentary Assembly(JPA) convened twice in 2009, the year in which the Commission and the African, Caribbean and Pacific(ACP)group of states made proposals for the second revision of the Cotonou Partnership Agreement to be negotiated during 2010.
I support this report, which asserts that the second revision of the ACP-EU Partnership Agreement must be consistent with the actual global crisis and be carried out in a way that fully respects a partnership of equals.
Jeg støtter denne betænkning, hvor det gøres gældende, at den anden revision af partnerskabsaftalen AVS-EF skal afspejle It also reflects the substance of the opinion given by the Scientific Group of Experts, referred to in Article 31 of the Euratom Treaty, andthe current nuclear safety proposal is a second revision of the regional proposal in the area of nuclear safety.
Forslaget afspejler også substansen af udtalelsen fra As we can see in the following comparative picture of the two reviews, the second revision of the PI has two pins +5V, five of GROUND(grounding), two of +3,3V, eight pins General purpose GPIO, five SP10, two UART, and two pins I2C1.
Som vi kan se i The second revision of the Cotonou Agreement presents an opportunity to evaluate the fields left open to incorrect or inefficient changes and is also the time when corrections can be made to the agreement according to developments in the globalisation process.
Den anden revision af Cotonou-aftalen er en lejlighed til at vurdere områder, der stadig er åbne for forkerte eller ineffektive ændringer, og er også I voted in favour of the report bymy fellow French Member, Mrs Joly, on the second revision of the ACP(African, Caribbean and Pacific)-EU Partnership Agreement'Cotonou Agreement.
Jeg stemte for betænkningen,der er udarbejdet af Therefore, this second revision of the Cotonou Agreement is an excellent opportunity to make adjustments relating to current challenges such as climate change, the steep increase in the price of food and petrol, the financial crisis, and the extreme deprivation in several ACP countries.
Derfor er denne anden revision af Cotonouaftalen en glimrende lejlighed til at foretage tilpasninger som følge af aktuelle udfordringer såsom klimaændringer, den kraftige stigning i priserne på fødevarer og benzin, finanskrisen og den ekstreme fattigdom i adskillige AVS-lande.Given that in 2009, the Commission and the ACP states put forward proposals for a second revision of the Cotonou Partnership Agreement, it is vital that the JPA oversees events so as to ensure that it can survive and make progress as an institution.
I 2009 fremsatte Kommissionen og AVS-landene forslag til den anden revision af partnerskabsaftalen AVS-EU(Cotonouaftalen), og det er således afgørende, at Today, the second revision of the Cotonou Agreement introduced in 2000 is in progress, and within the framework of this revision, the aim is to introduce a range of changes to the agreement, changes which will help us to achieve the objectives set out in the agreement: the abolition of poverty, economic development and the gradual integration of the African, Caribbean and Pacific Group of States into the world economy.
(ET) I dag gennemføres den anden revision af Cotonou-aftalen, som blev vedtaget i 2000, og formålet med denne I voted in favour of the report on the second revision of the ACP-EU Partnership Agreement to defend the need for changes that will allow us to tackle the great challenges that we are currently facing, such as climate change, the financial crisis and the food crisis.
Jeg stemte for betænkningen om den anden revision af partnerskabsaftalen AVS-EF for at slå til lyd for behovet for ændringer, der vil sætte os i stand til at håndtere This current second revision of the agreement is a great opportunity to address the root causes of the financial, climate change, food and energy crises, and to learn from past mistakes, bringing meaningful changes to the Cotonou framework, as well as enhancing ACP unity, cohesion and solidarity.
Denne anden revision af aftalen er en god lejlighed til at tage fat på de grundlæggende årsager til kriserne for så vidt angår finansmarkedet, klimaændringerne, fødevare- og energikrisen og lære af fortidens fejl og gennemføre relevante ændringer af Cotonouaftalens bestemmelser samt styrke AVS-staternes fællesskab, samhørighed og solidaritet.
