Eksempler på brug af Second subparagraph is replaced by the following på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Iii the second subparagraph is replaced by the following.
Iii Andet afsnit affattes således.HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1 Directive 94/19/ EC is amended as follows:( 1) In point 3( i)of Article 1, the second subparagraph is replaced by the following.
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 94/19/ EF foretages følgende ændringer: 1 Artikel 1,nr. 3, nr. i, andet afsnit, affattes således.Article 1(1), second subparagraph is replaced by the following.
Stk. 1, andet afsnit, affattes saaledes.In Article 1 point( j) the second subparagraph is replaced by the following.
Artikel 1, litra j, andet afsnit, affattes således.Andet afsnit affattes således:"Den i første Article 12(3)(a), second subparagraph, is replaced by the following.
Artikel 12, stk. 3, litra a, affattes således.Iii the second subparagraph is replaced by the following:"In the case of liqueur wine, semi-sparkling wine, aerated semi-sparkling wine and title II products made in third countries, the indication referred to in point(b) of the first subparagraph may be used provided that the conditions of use conform to the rules applicable to wine producers in the third country concerned, including those emanating from representative trade organisations.";
Iii Andet afsnit affattes således:"For hedvin, perlevin og perlevin tilsat kulsyre samt for Article 2(1)A., second subparagraph is replaced by the following.
Artikel 2, stk. 1, litra A, andet afsnit, affattes således.In paragraph 4, the second subparagraph is replaced by the following:"Any measure necessary to implement this paragraph may be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 252.
I stk. 4 affattes andet afsnit således:"Alle nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette stykke kan vedtages efter proceduren i artikel 25, stk. 2.In Article 29b( 4), the second subparagraph is replaced by the following.
In paragraph 1, the second subparagraph is replaced by the following:"Each licence application must be for a quantity that may not exceed the quantity available under the subquota for the import of the product concerned in the period concerned.
Stk. 1, andet afsnit, affattes således:"I hver licensansøgning angives en mængde, der ikke må overstige den mængde, som er til rådighed for delkontingentet for import af det pågældende produkt i den pågældende periode.In Article 7(2) the second subparagraph is replaced by the following.
Artikel 7, stk. 2, andet afsnit, affattes saaledes.In paragraph 3, the second subparagraph is replaced by the following:"If the sum of the amounts notified by the Member States reaches EUR 25 million,the Commission may suspend the application of paragraphs 1 and 2 to exports not covered by a refund certificate.";
Stk. 3, andet afsnit, affattes således:"Hvis summen af de af medlemsstaterne meddelte beløb når op på 25 mio. EUR, kan Kommissionen suspendere anvendelsen af stk. 1 og 2 for udførsler, for hvilke der ikke er udstedt restitutionslicens.In Article 5(1)(a), the second subparagraph is replaced by the following.
Article 6(1), second subparagraph, is replaced by the following:"The previous subparagraph shall not apply to the supplies referred to in the third indent of Article 4(1) or Articles 36, 40, 44, 45 and Article 46(1) of Regulation(EC) No 800/1999, or to the exports referred to in Article 14.
Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, affattes således:"Første Article 119(4), the second subparagraph is replaced by the following.
Artikel 119, stk. 4, sidste punktum, affattes saaledes.In Article 32(2) the second subparagraph is replaced by the following:"If the difference is more than 50% the farmer shall be excluded once again from receiving aid up to an amount equal to the amount which corresponds to the difference between the area declared and the area determined in accordance with Article 312.
Artikel 32, stk. 2, andet afsnit, affattes således:"Er forskellen på over 50%, udelukkes landbrugeren endnu en gang fra at modtage støtte på op til et beløb, der svarer til forskellen mellem det anmeldte areal og det fastslåede areal i henhold til artikel 31, stk. 2.In Article 2(2) of Regulation(EC) No 659/97, the second subparagraph is replaced by the following:"However, tomatoes withdrawn from 16 July to 15 October, as well as miniature produce as defined in the relevant marketing standards, must comply with the applicable marketing standard.
Artikel 2, stk. 2, første afsnit, i forordning(EF) nr. 659/97 affattes således:"Tomater, der købes tilbage fra markedet i perioden fra den 16. juli til den 15. oktober, samt miniatureprodukter som defineret i de pågældende normer skal dog være i overensstemmelse med de gældende handelsnormer.In Article 5(1) the second subparagraph is replaced by the following:"Furthermore, the Member State concerned may provide for ad hoc derogations for certain quality wines psr and quality sparkling wines psr as referred to in Article 29 aged in bottles for a long period before sale, provided that they lay down control requirements and rules for circulation for those products.
Artikel 5, stk. 1, andet afsnit, affattes således:"For visse kvbd og mkvbd omhandlet i artikel 29, som lagres på flaske i en lang periode inden salget, kan den pågældende medlemsstat desuden fastsætte punktvise undtagelser, hvis den har fastsat betingelser for kontrol og omsætning for disse produkter.In paragraph 3, the second subparagraph is replaced by the following:"Insecticides against olive fly must be used in conjunction with protein baits.
Stk. 3, andet afsnit, affattes således:"De insekticider, der skal sættes ind mod olivenfluen, skal anvendes med proteinlokkemad som bæremateriale.In paragraph 14( 12), the second subparagraph is replaced by the following:« The AS initiating the payment instruction and the other AS shall be notified on completion of the settlement.
I punkt 14, nr. 12, affattes andet afsnit således:» Det afviklingssystem, der har iværksat betalingsinstruksen, og det The second subparagraph 2 is replaced by the following.
Stk. 2, andet afsnit, affattes således.
