Hvad er oversættelsen af " SEEM MUCH MORE " på dansk?

• synes langt mere
• til at virke meget mere
• synes meget mere

Eksempler på brug af Seem much more på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You seem much more reasonable.
Du virker mere rimelig.

It's just… The other ones seem much more decidedly.
De andre virker langt mere… -Det er bare.

You seem much more talented.
Du virker meget mere talentfuld.

And that makes failure seem much more crushing.
Det får fiasko til at virke meget mere alvorligt.

You seem much more sensible than the real Vrille was.
Du virker meget mere fornuftig, end den rigtige Vrille var.

Making your vehicle instantly seem much more inviting!
Gør omgående dit køretøj meget mere indbydende!

You seem much more interesting as a human being than as a vegetable.
Du virker mere interessant som et menneske end som en grøntsag.

I'm sure that made prison seem much more attractive.
Det må have fået fængslet til at virke langt mere indbydende.

You will seem much more interesting if you have some other social life besides dating.
Mere, du vil synes langt mere interessant, hvis du har nogle andre sociale liv foruden dating.

Fashion a bouffant to make the hairstyle seem much more festive.
Mode en bouffant til at lave den frisure, synes mere festlig.

The other ones seem much more decidedly…-It's just.
De andre virker langt mere… -Det er bare.

The proposition of sex makes the dance seem much more worthwhile.
Forslaget om sex får skolefesten til at virke meget mere tillokkende.

Such photos may seem much more interesting than the usual photos.
Sådanne billeder kan synes langt mere interessant end de sædvanlige billeder.

Room without bulky hinged drawers and shelves seem much more spacious.
Værelse uden voluminøse hængslede skuffer og hylder synes meget mere rummelige.

Once you get there, you will discover that your relationships improve, your goals are more easily met, and that your life will seem much more satisfying.
Når du får der, vil du opdage at din relationer forbedre, dine mål opfyldes mere let, og at dit liv vil synes meget mere tilfredsstillende.

In the older games, the vehicles may look a lot more solid, and seem much more realistic.
I de ældre spil, kan køretøjerne se meget mere solid, og synes langt mere realistiske.

It seems much more rounded and pleasant in salty company.
Den synes meget mere afrundet og behagelig i salt selskab.

Seems much more stable during live preview.
Synes meget mere stabil under live preview.

White pvc hose with thread, seems much more elegant.
Hvid pvc slange med gevind, synes langt mere elegant.

It seems much more rounded and pleasant in salty company. The other bottle of Damien- the blanc de blancs from Avize- is very pleasant on its own.
Den synes meget mere afrundet og behagelig i salt selskab. Damiens andet bud- blanc de blancs'en fra Avize- klarer sig til gengæld fint alene.

It seemed much more likely that I could find something, find a definition of success that would really take me to a place where I would be equally successful and very happy.
Finde en definition af succes, der faktisk ville sætte mig Det virkede mere sandsynligt, at jeg kunne finde noget, i det sted, hvor jeg både var succesfuld og utroligt lykkelig.

One also has to add that, even before the severe health problems, Hutton always seemed much more successful in convincing his fellow scientists when he spoke to them than when he wrote.
Man har også tilføje, at selv før de alvorlige sundhedsproblemer, Hutton altid syntes langt mere succes med at overbevise sine kolleger videnskabsmænd, da han talte til dem, end når han skrev.

The Council's choice of a mixed committee makes for excessively cumbersome procedures in relation to the programme's implementation. the Commission's proposal for an advisory committee seems much more appropriate.
Rådets valg af et blandet udvalg giver en alt for tung procedure for et program som dette. Kommissionens forslag om et rådgivende udvalg forekommer os langt mere passende.

One also has to add that, even before the severe health problems, Hutton always seemed much more successful in convincing his fellow scientists when he spoke to them than when he wrote. Hutton had a rather peculiar written style of presentation which made his theory less intelligible and, as a result, he received less acclaim than he deserved.
Man har også tilføje, at selv før de alvorlige sundhedsproblemer, Hutton altid syntes langt mere succes med at overbevise sine kolleger videnskabsmænd, da han talte til dem, end når han skrev. Hutton havde en noget mærkelig skriftlige stil præsentation, som gjorde hans teori mindre forståelig, og som et resultat, han fik mindre anerkendelse, end han fortjente.

It just seemed much more convenient.
Det virkede bare så meget nemmere på den måde.

The interpretation given in the Gebhardt amendment seems much more natural to me.
Hvad det angår, forekommer fortolkningen ifølge Gebhardts ændringsforslag mig mere naturlig.

And to you, the vision of a new life with Kasia seems much more attractive.
Og for dig virker idéen om et nyt liv med Kasia meget mere attraktiv.

We are proposing some amendments: we would prefer September and October, that seems much more realistic to us.
Vi foreslår, at de ændres til september og oktober, hvad der forekommer os meget mere realistisk.

We still have time and this seems much more reasonable than adopting a closed position at the moment.
Vi har stadig tid nok, og det er langt mere fornuftigt end at vedtage en holdning nu.

Now, given what we know now it seems much more likely that it was Merlin who actually built the device.
Ud fra hvad vi ved nu, er det mere sandsynligt, at det var Merlin, som faktisk byggede apparatet.