Hvad er oversættelsen af " SEEMS TO BE TAKING " på dansk?

• ser ud til at tage
• lader til at drage
• lader til at tage

Eksempler på brug af Seems to be taking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He seems to be taking it kind of hard.
Han lader til at tage det tungt.

Reply 2 retweets 7 likes 3 more replies Loading seems to be taking a while.
Svar 2 retweets 7 likes 3 svar mere Indlæsning ser ud til at tage noget tid.

Bunting, seems to be taking it bad.
Bunting lader til at tage det hårdt.

Undo Undo Nothing to see here- yet Loading seems to be taking a while.
Fortryd Fortryd Intet at se her- endnu Indlæsning ser ud til at tage noget tid.

Loading seems to be taking a while.
Indlæsning ser ud til at tage noget tid.

He seems to be taking it quite personally.
Han tager det vist ret personligt.

I notice with some discomposure that the army seems to be taking the law into its own hands in various cases.
Med stor bekymring kan jeg konstatere, at hæren i forskellige tilfælde tilsyneladende har taget loven i egen hånd.

He seems to be taking this particularly hard.
Han virker til at tage det, særdeles hårdt.

This unsub seems to be taking pleasure.
Den her UG lader til at drage nydelse fra selve drabet.

He seems to be taking to the place.
Han ser ud til at have taget stedet til sig.

Your little sister seems to be taking this a lot better than you.
Din lillesøster ser ud til at tage det her noget bedre end dig.

The revolution seems to be taking a turn towards something more ugly, and the revolutionaries are being driven by revenge and love of violence rather than by change for a greater good.
Revolutionen ser ud til at tage en tur mod noget mere grimt, og revolutionærerne bliver drevet af hævn og kærlighed til vold snarere end ved forandring for større godt.

I am slightly perturbed that it seems to be taking so long to get this matter addressed.
Jeg er lettere rystet over, at det synes at tage så lang tid at få gjort noget ved denne sag.

Allison seems to be taking the brunt of it.
Det går vist mest ud over Allison.

This unsub seems to be taking pleasure From the kill itself.
Den her UG lader til at drage nydelse fra selve drabet.

The brother, John, he seems to be taking the death kind of… He's been crying up a storm.
Han tuder løs. Broren, John, ser ud til at tage døden ret.

I am concerned that this debate seems to be taking it for granted that the ten countries are already in, when they are not.
Det bekymrer mig, at det under debatten i dag tilsyneladende tages for givet, at de 10 lande allerede er medlem, når det ikke er tilfældet.

In our view the Commission seems to be taking the correct line, which we support, on the indicators that make this type of analysis possible.
Efter vores mening ser Kommissionen ud til at følge den rigtige linje, som vi støtter, med hensyn til de indikatorer, der gør denne form for analyse mulig.

Christ, you seem to be taking it pretty good.
Christ, du ser ud til at tage det meget godt.

Don, you seem to be taking this whole thing pretty well.
Don, du virker til at tage dette ret roligt.

You seem to be taking it good.
Du ser ud til at tage det meget godt.

You seem to be taking it good.
Du ser ud til at tage detmeget godt.

You seem to be taking the news rather well.
Du ser ud til at tage nyheden godt.

Many of the asylum procedures in all our countries, particularly my own at the moment, seem to be taking a particularly long time.
Mange asylprocedurer i vores lande, især i mit eget land, synes at tage særlig lang tid.

I beseech Your Highness to take heed not to pursue the path you seem to be taking or you will surely follow Ahab, who married the whore Jezebel and surely will incur his unhappy end.
Jeg bønfalder Deres Højhed om ikke at følge stien, som De lader til at tage, eller De vil følge Akab, som giftede sig med skøgen Jezabel og vil pådrage sin ulykkelige slutning.

Mr. Arthur Koestler, describing his scrutiny of Judaism, wrote,“Most bewildering of all was the discovery that the saga of the‘Chosen Race' seemed to be taken quite literally by traditionalist Jews.
Arthur Koestler skrev, idet han fortalte om sin undersøgelse af jødedommen:"Mest forvirrende af alt var den opdagelse, at sagaen om den"Udvalgte Race" så ud til at blive taget helt bogstaveligt af de ortodokse jøder.

In one book after another Jewish writers with introspective writings examined"the Jewish soul" and at the end came up with expressions of contempt or hatred for somebody or other of non-Jews, couched in chauvinist terms. Mr. Arthur Koestler, describing his scrutiny of Judaism, wrote,"Most bewildering of all was the discovery that the saga of the'Chosen Race' seemed to be taken quite literally by traditionalist Jews.
I bog efter bog undersøgte jødiske forfattere med indadvendte skriverier,"den jødiske sjæl" og kom til slut frem med udtryk for foragt eller had over for en eller anden gruppe ikke-jøder, alt sammen svøbt i chauvinistiske udtryksformer. Arthur Koestler skrev, idet han fortalte om sin undersøgelse af jødedommen:"Mest forvirrende af alt var den opdagelse, at sagaen om den"Udvalgte Race" så ud til at blive taget helt bogstaveligt af de ortodokse jøder.

Hvordan man bruger "seems to be taking" i en Engelsk sætning

and that seems to be taking some time.

mount seems to be taking all the stress.

Gigabyte seems to be taking another different path.

The one which seems to be taking forever.

This seems to be taking longer than expected.

Hope not becaus it seems to be taking ages!

Confirming your vote seems to be taking a while.

pennypop trading loading seems to be taking a while.

No-one seems to be taking any notice of him.

too bad the FCAT seems to be taking over!

Hvordan man bruger "ser ud til at tage, lader til at tage" i en Dansk sætning

Investorerne ser ud til at tage ganske godt imod de stærke tal fra Apple.

Hvis du surfer på nettet, og det ser ud til at tage længere tid at downloade, kan det betyde, at nogen bruger dit trådløse netværk.

Udvalget af kødtyper ser ud til at tage udgangspunkt i det amerikanske marked, men mangler ifølge anmeldere også nok indstillinger der.

Her er intet mylder, og sygehuspersonalet lader til at tage det hele roligt.

Det er rimeligt at antage, at Vest ville hoppe til 3ut med det solide sparhold, og den ser ud til at tage præcis 8 stik i praksis.

Ved dårlig blødningskontrol kan Det ser ud til, at tage en eller.

Det er grundlæggende positivt, at de unge i den grad ser ud til at tage bælgfrugterne til sig.

Tekst af Arne Johannsen Foto af Axel Gadegaard Jeg har set forestillinger, der lader til at tage hensyn til skuespillernes følelser.

Denne gang er brandet klar med Uproar Spectra, som lader til at tage en del designelementer fra sidste år løbesilhuet, Hybrid Runner Unrest.

Timo Werner ser ud til at tage turen til Chelsea denne sommer og Kai Havertz er stærkt ønsket i halvdelen af Europas topklubber.