They will say,'Our Lord,we have now seen and heard.
De vil sige:"Vor Herre,har vi nu set og hørt.
Yes. He's seen and heard too much.
Ja, han har set og hørt for meget.
That must not be revealed to the enemy.These men have seen and heard things.
Der ikke må røbes til fjenden.Disse mænd har set og hørt ting.
We have seen and heard it a thousand times.
Vi har set og hørt det tusindvis af gange.
I am bound by God not to divulge what I have seen and heard in that space.
Jeg er bundet af Gud, ikke at afsløre, hvad jeg har set og hørt i det rum.
You are seen and heard in every act of care.
Du er set og hørt i hver eneste omsorgshandling.
For the first time, astronomers have simultaneously seen and heard a cosmic event.
For første gang har astronomer simultant set og hørt en kosmisk hændelse.
In my job, I have seen and heard just about everything.
Jeg har hørt og set alt i mit job.
Many Models have audio option as well, so they can be seen and heard the same time.
Mange Modeller har audio option så godt, så de kan ses og hà ̧res på samme tid.
We have also seen and heard at the disco brand in Volendam.
Vi har også set og hørt på diskoteket mærke i Volendam.
Three of these Pharisees were tremendously impressed by what they had seen and heard.
Tre af disse farisæere var voldsomt imponeret over, hvad de havde set og hørt.
I have seen and heard everything. Stop!
Stop! jeg har set og hørt det hele, ligesom alle de andre på hospitalet!
Then said Jesus to Thomas:"You have believed, Thomas,because you have really seen and heard me.
Da sagde Jesus til Thomas:"Du tror, Thomas, fordidu virkelig har set og hørt mig.
I have seen and heard too much… sorry…. but this is… obscene.
Jeg har set og hørt for meget… sorry…. men det er… uanstændigt.
To be specific, solar data is converted into acoustic andvisual form with emphasis being placed on a clear relationship between the data and what is seen and heard.
Specifikt kommer dette til udtryk ved, at data fra solen konverteres til hhv. akustiske ogvisuelle former. Projektet fokuserer således på det klare forhold, der er mellem datamængderne og det, der kan ses og høres.
What I have seen and heard will work in me so I can live a life of sacrifice.
Det jeg har set og hørt vil virke i mig, så jeg kan leve et offer-liv.
For the Greeks, for Newton, Kepler and many others, it was a religious quest inthe discovery of meaning, and the discovery of connection between the seen and heard worlds of lightand sound, and the unseen, unheard worlds of cause and influence.
For grækerne, for Newton, Kepler og mange andre, var det en religiøs søgen efter forståelse ogefter at finde en forbindelse mellem lysets og lydens sete og hørte verdener og de useteog uhørte verdener i forhold til årsag og virkning.
What he has seen and heard, of that he testifies; and no one receives his witness.
Og det, som han har set og hørt, vidner han; og ingen modtager hans Vidnesbyrd.
Madam President, I am convinced that if all Members of the European Parliament had an opportunity to visit the Palestinian territories, if they could see andhear what our delegation has just seen and heard, there would be widespread agreement amongst us that Europe's current timid"wait-and-see' attitude needs to change at a political level with regard to the Middle East peace process.
Fru formand, jeg er overbevist om, at hvis samtlige EPmedlemmer havde mulighed for at besøge det palæstinensiske territorium, og hvis de så og erfarede,hvad vores delegation netop har set og erfaret der, så ville vi være enige om, at EU ikke fortsat kan indtage den skræmte og afventende politiske holdning, vi har for øjeblikket over for fredsprocessen i Mellemøsten.
You would have seen and heard the bells and whistles had you hit a winning combination of a large size.
Du ville have set og hørt de klokker og fløjter havde du rammer en vindende kombination af en stor størrelse.
And Jesus said:"You have both seen and heard him, and it is he who now speaks to you.
Jesus sagde:"Du har både set og hørt ham, og det er ham, der nu taler til dig.
It sees and hearsand feels keenly what happens.
Den ser og hører, og følger nøje med i, hvad der sker.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文