Eksempler på brug af Seen the light of day på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A new album has just seen the light of day, and the band returns to Roskilde Festival.
Et nyt album har lige set dagens lys, og bandet vender tilbage til Roskilde Festival.A new adventure guide education has seen the light of day.
En ny Adventureguideuddannelse har set dagens lys.Thus seaweed, jellyfish andother molluscs well may have seen the light of day in the warm water at the coasts of the super-continents in the very last period of Proterozoic called Ediacara.
Således kan tang, gopler ogandre bløddyr meget vel have set dagens lys i det lune vand ved de nye super-kontinenters kyster i den allersidste del af Proterozoikum, som kaldes Ediacara.A new generation Sibenbürgen chickens have seen the light of day.
En ny generation Sibenbürgen høns har set dagens lys.
Folk også translate
Eurostat-sagen havde aldrig set dagens lys, hvis det ikke havde været for en ansat i Eurostat.A new and exciting international meeting place for pig producers has seen the light of day.
Et nyt og spændende internationalt samlingssted for svineproducenter har set dagens lys.He designed what I believe is the most elegant remote control that has seen the light of day, a design that could potentially increase sales in our company alone.
Han designede hvad jeg mener er den mest elegante fjernbetjening der har set dagens lys, et design som potentielt alene kunne øge salget i vores virksomhed.Today' s report will quickly be overtaken by events which take place long after the report has seen the light of day.
Fru Gradins vigtigste annonceringer fra sidste år har endnu ikke set dagens lys, hverken initiativet med en samling af teksterne vedrørende immigration, asyl eller midlertidig beskyttelse.A number of very important directives, like the fifth,have been filed away by the Council and never seen the light of day again.
En række meget vigtige direktiver, f. eks. det femte,er blevet arkiveret af Rådet og har aldrig set dagens lys igen.I believe that the Italian Presidency must take the credit, even thoughthe Constitution has not seen the light of day- if Mr Antonione will allow me to say so, for this point which really is the most relevant.
Jeg tror, det italienske formandskab må tage æren for dette punkt,som- selv om forfatningen ikke har set dagens lys, hvis hr. Antonione tillader, at jeg siger det- virkelig er det mest relevante.Today, the cold war is nomore than a memory, and the hope of real peace in the Middle East has seen the light of day.
I Den lokale internetforening havde set dagens lys få uger forinden på initiativ af borgere, der ønskede det et hurtigt og billigt netværk på højde med hastighederne i resten af landet, og sendemasten hos korpset blev den første i rækken.Before Scientology it had never before seen the light of day, anywhere.
Før Scientologi havde den ikke set dagens lys noget sted.Jacques Delors presented a White Paper on growth and employment, in which he envisaged, in particular, a reflation of the economy through a large programme of works.This has never seen the light of day.
Jacques Delors udgav en hvidbog om vækst og beskæftigelse, hvor han bl.a. forudså et opsving gennem et program med store anlægsarbejder, et opsving,der ikke har set dagens lys.Many of the dishes considered to be classic Austrian recipes today would never have seen the light of day without intercultural dialogue.
Mange opskrifter og retter anses for at være typiske østrigske specialiteter- men de havde aldrig set dagens lys uden kulturel udveksling med andre nationer.Without this political initiative on the part of the Socialists,the measures announced by Jacques Santer would never have seen the light of day.
Uden dette politiske initiativ fra socialdemokraternesside ville de tiltag, Jacques Santer varslede, aldrig have set dagens lys.Bolyai later wrote: Had my father not happened to urge or even force me at Marosvásárhely, on my way to duty in Lemberg, to immediately put things to paper,possibly the contents of the Appendix would never have seen the light of day.
Bolyai senere skrev: Havde min far ikke sket opfordre eller endog tvinge mig på Marosvásárhely, på min måde at tolden i Lemberg, til øjeblikkeligt at sætte tingene på papir,eventuelt indholdet af tillægget ville aldrig have set dagens lys.If the universities had blocked the establishment of this new Institute, which is introducing cooperation between industry, the private sector, research fields and academic institutions for the first time,this Institute would not have seen the light of day.
Hvis universiteterne havde blokeret for oprettelsen af dette nye institut, som for første gang indfører et samarbejde mellem industrien, den private sektor, forskningen og de akademiske institutioner,ville instituttet ikke have set dagens lys.Those pictures never have to see the light of day, if.
If what? Those pictures never have to see the light of day, if?
Billederne behøver ikke se dagens lys, hvis… Hvis hvad?New technologies see the light of day.
Monetary union will see the light of day, as expected, on 1 January 1999.
Den Økonomiske Union vil som planlagt se dagens lys den 1. januar 1999.It won't see the light of day.
Den får ikke dagens lys at se.As far as she's concerned,that file can never see the light of day.
Hvis hun bestemmer,kan den fil, aldrig se dagens lys.It will never see the light of day.
Let's see if she ever sees the light of day again.
Lad os Never again, let him see the light of day.
Lad ham aldrig se dagslys igen.Now you will never again see the light of day!
Nu vil du aldrig se dagslys igen!
