Hvad er oversættelsen af " SELF-SACRIFICING " på dansk?

• selvopofrende
• opofrende
• uselviske

Eksempler på brug af Self-sacrificing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You're so self-sacrificing!
Og hvor er du selvopofrende!

It is likely that your mother suffered from a similar conflict, and you may have sensed great rage in her beneath an apparent self-sacrificing surface.
Det er sandsynligt, at din mor led under en lignende konflikt, og du kan have fornemmet et omfattende raseri i hende neden under det tilsyneladende selvopofrende ydre.

You are as helpful and self-sacrificing as always?
Du er lige så hjælpsom og selvopofrende som altid?

As your self-sacrificing partner, I volunteer to go first.
Som din selvopofrende partner, går jeg frivilligt først.

It is precisely from these more oppressed layers that the most self-sacrificing battalions of the revolution will come.
Det er netop fra disse særligt undertrykte lag, revolutionens mest selvopofrende bataljoner vil komme.

Courageous, self-sacrificing people setting examples for all of us.
Modige, selvopofrende mennesker… der viser os alle et godt eksempel.

In every military unit there must be a firmly welded nucleus of the most self-sacrificing fighters, recommended by the workers' organizations.
I hver militær enhed må der være en fast sammensvejset kerne af de mest selvopofrende kæmpende, anbefalet af arbejdernes organisationer.

Courageous, self-sacrificing people setting examples for all of us.
Modige, selvopofrende mennesker der viser et godt eksempel for os alle.

At dawn, Corporal Yost was found amid the bodies of 26 Japanese soldiers he had killed in his self-sacrificing defence of his fonNard position.
Ved daggry blev korporal Yost fundet blandt ligene af 26 japanske soldater… som han havde dræbt under sit selvopofrende forsvar af forreste linje.

For real hate is not the product of self-sacrificing love and devotion but of deep pain and mistreatment.
For virkeligt had kommer ikke af altopofrende kærlighed, men af dyb smerte og mishandling.

Firstly, I must today express my gratitude to the officials in ECHO and the staff of the NGOs who, in extremely precarious circumstances, when everything is failing on the ground, are the first, the most self-sacrificing, and often the only ones to provide essential humanitarian aid.
Indledningsvis vil jeg gerne give udtryk for min taknemmelighed over for ECHO's tjenestemænd og personalet i ngo'erne, der under yderst prekære omstændigheder, når der er mangel på alt, er de første, de mest uegennyttige og ofte de eneste til at yde denne absolut nødvendige nødhjælp.

Godly fear makes us into compassionate and self-sacrificing people who work to benefit and please our neighbor.
Gudsfrygten gør os også medfølende og opofrende mennesker, der arbejder for at være til gavn og glædeforvor næste.

If you are too self-sacrificing, you can exhaust yourself physically and emotionally, and wind up disillusioned because there always seems to be more pain which you cannot heal.
Hvis du er alt for selvopofrende, kan du komme til at udmatte dig selv fysisk og følelsesmæssigt og ende med at blive skuffet, fordi der altid synes at være mere smerte, du ikke kan helbrede.

You will still come off as Little Miss Perfect Self-Sacrificing Girlfriend, putting his needs ahead of yours.
Så virker du stadig som Lille Frøken Perfekte Selvopofrende Kæreste, der sætter hans behov over dine.

These women work in a self-sacrificing way, working long days digging up hectares and hectares of beach in very difficult conditions for very low incomes. These women then see their income dwindle away as more than half their annual income is consumed by social security contributions.
Det er kvinder, der arbejder uegennyttigt og gennemgraver hektar efter hektar af strand på lange arbejdsdage, under meget hårde betingelser og med nogle meget små indtægter, der svinder ind på grund af bidrag til social sikring, som kan udgøre mere end halvdelen af deres årsindkomst.

The rapid pace of the Supreme Master Ching Hai's vital and self-sacrificing work continues today, and with God's grace will do so long into the future.
Den høje fart over Højeste Mester Ching Hais vitale og selv-opofrende arbejde fortsætter i dag, og med Guds nåde vil det fortsætte sådant langt ind i fremtiden.

However, despite all these obstacles, Stalinism has succeeded in maintaining a formidable apparatus, which, though weakened, has still managed to penetrate the trade unions and capture some of the key positions, owing to the militant and self-sacrificing work of the rank and file.
Imidlertid har stalinisterne på trods af alle disse forhindringer været i stand til at fastholde et kæmpestort apparat, som på trods af sin svækkelse stadig har været i stand til at trænge ind i fagforeningerne og opnå visse nøglepositioner på grund af medlemmernes hengivne og selvopofrende arbejde.

Hundreds and thousands of self-sacrificing workers, in spite of everything, continue to carry on revolutionary mole-work.
Hundreder og tusinder af selvopofrende arbejdere fortsætter på trods af alt med at udføre revolutionært muldvarpearbejde.

Birgit Sølling Olsen was nominated by Denmark as well as the International Chamber of Shipping and International Group of P& I Clubs. The nominations were based on her long-standing and self-sacrificing contribution to IMO as a Danish representative with special focus on the legal aspects of the Organization's work.
Birgit Sølling Olsen var indstillet af Danmark samt af organisationerne International Chamber of Shipping og International Group of P& I Clubs på baggrund af hendes mangeårige og uselviske bidrag til IMO som dansk repræsentant med særligt fokus på de juridiske aspekter af organisationens arbejde.

People in the Klan had no objections to her self-sacrificing work for the blacks, but the most ignorant claimed that it was only possible, if she was an informer for the state.
Folk i klanen havde intet imod hendes opofrende arbejde for de sorte, men de mest uoplyste påstod at det kun kunne lade sig gøre hvis hun var angiver for staten.

Comment- The Thorvaldsens Museum Archives The Thorvaldsens Museum Archives About Documents Chronology Persons Subjects Related Articles Dansk Comment on History of the Archives Th. Oppermann writes directly on this assumption in 1927:"Although she[Anna Maria Uhden] had been in possession of a highly cultured personality, although she had been self-sacrificing and forgetful of herself, their common happiness would have come to grief because, like all great artists, Thorvaldsen was a sheer egoist in his relationships with women.
Comment- The Thorvaldsens Museum Archives The Thorvaldsens Museum Archives About Documents Chronology Persons Subjects Related Articles Dansk Comment on History of the Archives Oppermann skriver slet og ret om denne antagelse i 1927:"Selvom hun[Anna Maria Uhden] havde været i Besiddelse af høj aandelig Dannelse, selv om hun havde været opofrende og selvforglemmende, saa vilde deres fælles Lykke være strandet paa, at Thorvaldsen, som alle store Kunstnere, i sit Forhold til Kvinder var udpræget Egoist.

I Clubs. The nominations were based on her long-standing and self-sacrificing contribution to IMO as a Danish representative with special focus on the legal aspects of the Organization's work.
I Clubs på baggrund af hendes mangeårige og uselviske bidrag til IMO som dansk repræsentant med særligt fokus på de juridiske aspekter af organisationens arbejde.

Oppermann writes directly on this assumption in 1927:"Although she[Anna Maria Uhden] had been in possession of a highly cultured personality, although she had been self-sacrificing and forgetful of herself, their common happiness would have come to grief because, like all great artists, Thorvaldsen was a sheer egoist in his relationships with women.
Oppermann skriver slet og ret om denne antagelse i 1927:"Selvom hun[Anna Maria Uhden] havde været i Besiddelse af høj aandelig Dannelse, selv om hun havde været opofrende og selvforglemmende, saa vilde deres fælles Lykke være strandet paa, at Thorvaldsen, som alle store Kunstnere, i sit Forhold til Kvinder var udpræget Egoist.

Hvordan man bruger "self-sacrificing" i en Engelsk sætning

The weak and stupid are self sacrificing themselves at the PC altar of virtue signalling.

They didn’t take their “adoption” into this awesome and self sacrificing Indian family for granted!

Its boundless enthusiasm, its faith, its self sacrificing trust in the labour movement has ended.

How she doesn’t go for “the self sacrificing saviour” heroine, her characters are self interested.

Self sacrificing and genius idea generator, if this group has a sage, Ryan is ours.

Thompson, her relentless faith and self sacrificing for others to fulfill individual visions and purpose.

Not unusual for people working in psyc therapy to have this type of self sacrificing schema.

The difference is teachers, in their relatively self sacrificing occupation, benefit from eventual loan forgiveness federally.

The approach I advocate for is self sacrificing and does not brook private fame or fortune.

Amateurishly stoked lipitor when to take something soft chair, shocked they meekness, self sacrificing anechka an.

Hvordan man bruger "opofrende, uselviske, selvopofrende" i en Dansk sætning

Lad os aldrig blive færdig med Jesu opofrende kærlighed.

Grunden til at alting er gråt og kedeligt og ens, er at vi skal være uselviske.

Men dermed afviger de også fra vore kulturelle forventninger om, at gamle skal være særligt opofrende.

Men så kommer vores lille alt opofrende stemme, når man er ærekær og glad for sit arbejde.

Bergoglios kujonagtige “dialog” med kristenhedens dødsfjender står i skærende kontrast til Frans af Assisis modige og selvopofrende konfrontation med tilhængerne af Muhammed.

Derfor er det stadig nødvendigt at handle disciplineret og uselvisk og opofrende at afstå fra egotrips: Ikke for personlig vinding.

Tag imod det åg, jeg lægger på jer, og tag ved lærer af mig, for jeg er ydmyg og selvopofrende.

Deres lidenskap for friheten bringer dem ikke inn i de sobre salongene, ei heller kan deres uselviske kamp for friheten spores på deres bankkontoer.

At omverdenen forventer det, men ikke kan holde ud at se på de selvopofrende, er rigtig generende læsning.

Begge disse Brødre med deres Hjælpere har udført et godt og opofrende Arbejde, selv om det ikke altid er forstaaet.