Eksempler på brug af Senator mccarthy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He loves Senator McCarthy.
Han er vild med Senator McCarthy.Senator McCarthy is a man who knows his mind.
Now you work with Mr Hoover and Senator McCarthy.
Nu arbejder De for mr. Hoover og senator McCarthy.Senator McCarthy suggested that she was too sick.
Antydede senator McCarthy, at hun var for syg.Fellas, our next show is gonna be about Senator McCarthy.
Drenge. Vores næste program vil handle om senator McCarthy.Senator McCarthy does not like people like us.
Senator McCarthy bryder sig ikke om mennesker som os.Yes? Fellas, our next show is gonna be about Senator McCarthy.
Vores næste program vil handle om senator McCarthy. Ja? Drenge.It seems that Senator McCarthy has very long arms.
Det synes mig, at Senator McCarthy har meget lange arme.We applaud that statement and we think Senator McCarthy ought to.
And Senator McCarthy are involved in this? Are you telling me that Mr. Cohn?
Siger du, at mr. Cohn og senator McCarthy er involveret?Are you telling me that Mr Cohn and Senator McCarthy are involved in this?
Siger du, at mr. Cohn og senator McCarthy er involveret?Senator McCarthy said today that he would demand equal free television.
Senator McCarthy sagde i dag, at ville forlange ensartet frit fjernsyn.Anyone who criticizes or opposes Senator McCarthy's methods… must be a Communist.
Enhver, som kritiserer eller modsætter sig senator McCarthys metoder.Edgar Hoover… notthe least of which, his historical fight with Senator McCarthy.
Edgar Hoover-- ogikke mindst hans historiske kamp med senator McCarthy.The chief Red hunters, Senator McCarthy and fbi director J Edgar Hoover, join forces.
Kommunistjager, senator McCarthy og FBI's direktør J Edgar Hoover slår sig sammen.It was his staunch defense of the American way of life that first brought Roy Cohn to the attention of Senator McCarthy.
Det var hans forsvar af den amerikanske livsform, som først gjorde senator McCarthy opmærksom på Roy Cohn.Although Mrs. Moss offered to testify Senator McCarthy suggested that she was too sick.
Selvom Mrs. Moss tilbød at vidne, antydede senator McCarthy, at hun var for syg.Senator McCarthy charged today…""… that the Army now employs a woman in its code room…""… who was, and still may be, an active Communist.
Senator McCarthy anklagede i dag,""at hæren nu ansætter en kvinde i koderummet,""som var, og måske stadig er, aktiv kommunist.The committee can't convene for several days… because Senator McCarthy has a case of laryngitis.
Komiteen kan ikke sammenkalde i flere dage, fordi senator McCarthy har mistet stemmen.Segregation, exploitation of migrant workers apartheid, J. Edgar Hoover notthe least of which, his historical fight with Senator McCarthy.
Raceadskillelsen, udnyttelsen af gæstearbejdere, apartheid, J. Edgar Hoover ogikke mindst hans historiske kamp med senator McCarthy.The Committee cannot convene for several days because Senator McCarthy has a slight case of laryngitis.
Komiteen kan ikke sammenkalde i flere dage, fordi senator McCarthy har mistet stemmen.Because of this the most significant moment in American history after the Second War was one in 1954,when the Senate censured Senator McCarthy.
Derfor var det vigtigste tidspunkt i amerikansk historie efter Anden Verdenskrig, dasenatet i 1954 censurerede**** senator McCarthy.This is no time for men who oppose Senator McCarthy's methods to keep silent, or for those who approve.
Dette er ikke tid for dem der modsætter sig senator McCarthys metoder, at forblive tavse, eller for dem der billiger dem.As Senator McCarthy pointed out, Pohl had signed some incriminating statements after being subjected to severe torture, including a bogus admission that he had seen a gas chamber at Auschwitz in the summer of 1944.
Som senator McCarthy påpegede havde Pohl, efter at være underkastet hård tortur, underskrevet nogle inkriminerende udtalelser, deriblandt en falsk tilståelse, at han i sommeren 1944 havde set et gaskammer i Auschwitz.Mr. Hiss was presented as a martyr, over a long period, in the press of the world, of no matter what party; Senator McCarthy, who“arrived at this means of contending with sedition,” was presented as a brute.
Hr. Hiss blev fremstillet som martyr over en lang periode i verdenspressen af ligegyldigt hvilke partier. Senator McCarthy, som"det lykkedes at bekæmpe undergravende virksonhed" blev fremstillet som en forbryder.Because a report on Senator McCarthy is by definition controversial we want to say exactly what we mean to say and request your permission to read from a script what ever remarks Murrow and Friendly may make.
Da en rapportage om senator McCarthy er kontroversiel, vil vi sige præcis, hvad vi mener og anmoder om tilladelsen til at læse fra et manuskript. Hvad end for nogle kommentarer Murrow og Friendly kommer med.Having searched my conscience and my files I cannot contend that I have always been right or wise but I have attempted to pursue thet ruth with diligence and to report it even though, as in this case,I had been warned in advance that I would be subjected to the attentions of Senator McCarthy.
Jeg har gennemsøgt min samvittighed og mine filer, og jeg kan ikke påstå, at jeg altid har haft ret eller været forstandig, men jeg har forsøgt, at tilstræbe sandheden med omhyggelighed og at rapportere den,-- selvom jeg, som i dette tilfælde,er blevet advaret på forhånd, at jeg ville blive udsat for senator McCarthys opmærksomhed.As Senator McCarthy pointed out, Pohl had signed some incriminating statements after being subjected to severe torture, including a bogus admission that he had seen a gas chamber at Auschwitz in the summer of 1944. The prosecution strenuously pressed this charge, but Pohl successfully repudiated it.
Som senator McCarthy påpegede havde Pohl, efter at være underkastet hård tortur, underskrevet nogle inkriminerende udtalelser, deriblandt en falsk tilståelse, at han i sommeren 1944 havde set et gaskammer i Auschwitz. Anklageren pressede ihærdigt på med denne anklage; men Pohl havde held til at tilbagevise den.The most significant domestic events of President Eisenhower's first term(in view of the fact that his election chiefly expressed the desire of American voters, in 1952, to redress the proved Communist infestation of government and combat the menace of Communist aggression)were the censure of the most persistent investigator, Senator McCarthy, which received the President's personal encouragement and approval;
De væsentligste hændelser på hjemmefronten i præsident Eisenhowers første periode(i betragtning af, at valget af ham hovedsageligt var udtryk for amerikanske vælgeres ønske i 1952 om, at gøre noget ved den beviste kommunistiske infiltration i regeringer og imødegå truslen om kommunistisk aggression)var censuren af den mest energiske undersøger, senator McCarthy, som modtog præsidentens personlige opmuntring og billigelse;
