Hvad er oversættelsen af " SENSE ENJOYMENT " på dansk?

• sansenydelse

Eksempler på brug af Sense enjoyment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sex life is not for sense enjoyment.
Sex liv er ikke for nydelsens skyld.

No sense enjoyment also can make us happy.
Heller ingen sansenydelse kan gøre os lykkelige.

Then kāma, very expert in sense enjoyment.
Derefter kāma, meget gode til sanse-nydelse.

So by sense enjoyment, nobody can become happy.
Så gennem sansenydelse, kan ingen blive lykkelig.

Fallen down to the platform of sense enjoyment.
Faldet ned til platformen for sansenydelse.

Material life means the current is sense enjoyment, and this current has to be turned-sense enjoyment of Kṛṣṇa.
Materielt liv er strømmen af sansenydelse, og denne strøm må vendes til Krishnas nydelse.

So detraction from God means sense enjoyment.
Så distrahering fra Gud betyder sansenydelse.

Thus those who seek sense enjoyment by adhering to the principles of the three Vedas achieve only repeated birth and death.
Således opnår de, der søger sansenydelse ved at følge principperne i de tre Vedaer, kun gentagen fødsel og død.

In the spiritual world there is no sense enjoyment.
I den åndelige verden er der ingen sansenydelse.

A sincere devotee of the Lord learns to hate all material sense enjoyment due to his higher taste for spiritual enjoyment in the association of the Lord.
En seriøs hengiven af Herren lærer at hade al materiel sansenydelse på grund af hans højere smag for åndelig nydelse i samvær med Herren.

Somehow or other, we have come into this material world for sense enjoyment.
På en eller anden måde, er vi kommet til denne materielle verden for sansenydelse.

We are establishing different centers, not for sense enjoyment, but for good association of devotees.
Vi etablerer forskellige centre, ikke for sansenydelse, men for god association med hengivne.

Prabhupāda: They take risk, so much risk, for earning money and sense enjoyment.
Prabhupāda: De tager chancer, så mange chancer, så de kan tjene penge og sansenydelse.

Others, who prepare food for personal sense enjoyment, verily eat only sin.
Andre, der blot tilbereder mad for deres egen sansenydelses skyld, spiser med sikkerhed kun synd.

We have to chant with faith and conviction at the same time we should take care, we should be guarding against sense enjoyment.
Vi må chante med tro og overbevisning, og på samme tid må vi være forsigtige, vi må beskytte os selv mod sansenydelse.

They think that this body is meant for sense enjoyment like cats and dogs.
De tror at denne krop er beregnet til sansenydelse som katte og hunde.

In the minds of those who are too attached to sense enjoyment and material opulence, and who are bewildered by such things, the resolute determination for devotional service to the Supreme Lord does not take place.
I sindet på dem, der er alt for knyttede til sansenydelse og materiel overflod, og som forvirres af sådanne ting, finder den resolutte beslutning om hengiven tjeneste til den Højeste Herre aldrig sted.

Thus perplexed by various anxieties and bound by a network of illusions, they become too strongly attached to sense enjoyment and fall down into hell.
Imens de således forvirres af alle mulige bekymringer og vikles ind i et net af illusioner, bliver de alt for knyttede til sansenydelse og falder ned i helvede.

Material scientists have discovered many facilities for sense enjoyment and destruction, but they have discovered no solution to the problems of old age, disease, and death.
Materielle videnskabsmænd har udviklet mange ting til sansenydelse og til at ødelægge verden med, men de har ikke fundet nogen løsning på problemerne med alderdom, sygdom, fødsel og død.

Though the embodied soul may be restricted from sense enjoyment, the taste for sense objects remains.
Den legemliggjorte sjæl kan afholdes fra sansenydelse, selv om smagen for sanseobjekter består.

Because the whole world is running on under the false impression of sense enjoyment, therefore He comes and advises, sarva-dharmān parityajya.
For hele verden drejer rundt på baggrund af det falske indtryk af sansenydelse, derfor kommer Han og tilråder, sarva-dharmān parityajya.