Eksempler på brug af Service is provided på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This service is provided by Europe Direct.
Denne tjeneste varetages af Europe Direct.Big discount and prompt,professional sale-after service is provided to guarantee your satisfaction.
Stor rabat og hurtig,professionel salg efter tjenesteydelsen leveres til at sikre din tilfredshed.The Service is provided for an indefinite period.
Tjenesten er fastsat på ubestemt tid.All Rights Reserved. This service is provided by HBO Nordic AB.
All Rights Reserved Denne tjeneste udbydes af HBO Nordic AB.The Service is provided by PayPal(Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.
Tjenesten leveres af PayPal(Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.Availability of the Web Site The Service is provided"as is" and on an"as available" basis.
Tilgængelighed af webstedet Tjenesten leveres,"som den er", og sådan,"som den er tilgængelig.This service is provided only by the company Eleksnet in St. Petersburg.
Denne service leveres kun af firmaet Eleksnet i Skt. Petersborg.In megacities, there is no such problem, since the service is provided by tuning services. .
I megacities er der ikke noget sådant problem, da tjenesten leveres af tuning-tjenester.Mail Mail service is provided by Canada Post.
Mail Mail tjeneste leveres af Canada Post.We recommend you to upgrade the version of Android to 6.0 orhigher when such service is provided by the device manufacturing company.
Vi anbefaler dig at opgradere versionen afAndroid til 6,0 eller højere, når en sådan service leveres af enhedsproducentfirmaet.This service is provided by Orange and it is 100% free.
Denne service er leveret af Orange og det Consumers must know their rights when a service is provided too late or in an incorrect manner.
Forbrugerne skal kende deres rettigheder, når en tjenesteydelse leveres for sent eller på en forkert måde.The service is provided to individuals and for personal use only.
Servicen er tilbudt til individuelle og The most potent andCostly web hosting service is provided by collocation web hosting service. .
Den mest potente ogdyre web hosting service er leveret af samhusning web hosting The service is provided at the initiative of the client or potential client.
Tjenesteydelsen ydes på kundens eller den potentielle kundes initiativ.At the individual request of a recipient of services" means that the service is provided through the transmission of data on individual request.
På individuel anmodning fra en tjenestemodtager«: at en tjeneste ydes ved transmission af data på individuel anmodning.The service is provided on a subscription, which will be the sum of 99 USD.
Servicen leveres på et abonnement, som vil være summen af 99 USD.It can provide the user with the means to learn the language required orit can be used to ensure that the product or service is provided in the language required.
Den kan give brugeren midler til at lære det pågældende sprog, ellerden kan bruges til at sikre, at produktet eller serviceydelsen leveres på det krævede sprog.A free shuttle service is provided each evening between the hotel and the Grand-Place.
En gratis shuttle service tilbydes hver aften mellem hotellet og Grand-Place.Without prejudice to the provisions of Chapter 2, the person providing a service may, in order to do so,temporarily pursue his activity in the State where the service is provided, under the same conditions as are imposed by that State on its own nationals.
Med forbehold af bestemmelserne i kapitel 2 kan tjenesteyderen midlertidigtudøve sin virksomhed i den stat, hvor ydelsen præsteres, på samme vilkår, som den pågældende stat fastsætter for sine egne statsborgere.At a distance" means that the service is provided without the parties being simultaneously present.
Teleformidling«: at en tjeneste ydes, uden at parterne er til stede samtidig.Under the second paragraph of Article 60 of the Treaty,"the person providing a service may, in order to do so,temporarily pursue his activity in the State where the service is provided, under the same conditions as are imposed by that State on its own nationals.
Ifølge traktatens artikel 60, andet afsnit,"kan tjenesteyderen midlertidigtudøve sin virksomhed i det land, hvor ydelsen præsteres, på samme vilkår, som det pågældende land fastsætter for sine egne statsborgere.Free transfer service is provided from the Chania airport to Pavlakis Beach Apartments and back upon arrival and departure.
Fri overførsel tjenesteydelsen leveres fra Chania lufthavn til Pavlakis Beach Apartments og tilbage ved ankomst og afrejse.Without prejudice to the Subsection relating to the right of establishment, the person providing a service may, in order to do so, temporarily pursue his orher activity in the Member State where the service is provided, under the same conditions as are imposed by that State on its own nationals.
Med forbehold af underafdelingen vedrørende etableringsretten kan tjenesteyderen midlertidigt udøve sinvirksomhed i den medlemsstat, hvor ydelsen leveres, på samme vilkår som dem, den pågældende stat fastsætter for sine egne statsborgere.The service is provided free of charge on the all-Russian portal of state services or specialized municipal sites.
Tjenesten tilbydes gratis på den russiske portalen for statslige For example, the cross-border provision of medical services, meaning that a service is provided from one country to another without patients and health professionals leaving their home territory.
Eks. den grænseoverskridende The Service is provided for informational purposes only and, therefore, no Content included in the Service is intended for trading or investment.
Tjenesten leveres kun til orientering og, derfor, intet Indhold i These in fact are specifically for this User. Also,with particular reference to this kind of information the watchword should be:“WARNING”. The Service is provided for informational purposes only and, therefore, no Content included in the Service is intended for trading or investment.
Disse faktisk er specifikt for denne bruger. Også,med særlig henvisning til denne form for oplysninger parolen bør være:“ADVARSEL”. Tjenesten leveres kun til orientering og, derfor, intet Indhold i Speed satellite internet service is provided under Sensat TM throughout the coverage area of spacecraft"Express-AM5","Express-AM6" and"AMU-1.
Speed satellit internet service tilbydes under Sensat TM i hele området af rumfartøjer dækning"Express-AM5","Express-AM6" og"AMU-1.Meanwhile, access to information products and services- in effect, participation in the information economy- requires one of two things: either the user speaks the language in which the product orservice is provided, or the product or service is provided in the language of the user.
I mellemtiden kræver adgang til informationsprodukter og -serviceydelser- med andre ord, deltagelse i informationsøkonomien- enten at brugeren taler det sprog, som produktet ellerservice ydelsen 
