Hvad er oversættelsen af " SERVING UP " på dansk?

• serverer
• tjener op
• betjener op

Eksempler på brug af Serving up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Com serving up some of this JOY.
Com serverer noget af denne glæde.

Apparently, that's what they were serving up last night.
Tilsyneladende var det dét der blev serveret i aftes.

Hey. How about serving up a little breakfast special?
Hey. Hvad med at servere lidt morgenmad?

However,“done well” means more than just serving up great content.
Men"gjort godt" betyder mere end bare at servere stort indhold.

Serving up web ads to users with javascript disabled.
Betjener op web annoncer for brugere med javascript deaktiveret.

Keep the customers happy by serving up exactly what they order.
Hold kunderne glade ved at tjene op præcis, hvad de bestiller.

And serving up in this whirly bird. Cause that's exactly what I'm gonna be bringing back.
Og servere her i denne hvirvlende fugl. For det er, hvad jeg vil bringe med tilbage.

He said he was like Costco, serving up ass kickings in bulk.
Han sagde, han var som Costco, tjener op æsel kickings i løs vægt.

It is unfortunate that things reached the point where we postponed the discharge, setting you a deadline for giving us an explanation of how things stand in the Commission rather than just serving up half-truths to us.
Det er beklageligt, at det er kommet så vidt, at vi har udskudt afgørelsen om decharge, at vi har sat Dem en frist for at forklare os, hvordan tingene forløber i Kommissionen, og i den forbindelse ikke kun diske op med halve sandheder.

I hear they're serving up a feast in the mess, so why don't we talk about it later?
Så skal vi ikke snakke om det senere? Jeg har hørt, de serverer et festmåltid?

The Emotet botnet arose from a grave yesterday and began serving up new binaries.
The Emotet botnet opstod fra en grav i går og begyndte at tjene nye binære filer.

It's at least currently serving up ads to leech off the mistaken traffic.
Det er i hvert fald i øjeblikket tjener op annoncer agterliget ud af fejlagtige trafikken.

Right in of one of Gràcia's beautiful squares is Nou Candanchu, well-known for serving up some of the area's best tapas.
Lige i et af Gràcias smukke pladser er Nou Candanchu, kendt for betjener op nogle af områdets bedste tapas.

It was on the server and serving up Audio 24/7 and it was sandwiched between a cdrom drive and another hard drive.
Det var på serveren og tjene op Audio 24/7 og den blev anbragt mellem en CD-ROM-drev og en anden harddisk.

Dine amongst Disney blockbusters in this industrial props warehouse serving up a range of hot and cold dishes.
Spis midt i de største succeser fra Disney i dette rekvisitmagasin, der byder på et udvalg af varme og kolde retter.

WebCam 2000 is a program for serving up live images to the Web from any video capture device connected to your computer.
WebCam 2000 er et program til betjener op levende billeder til nettet fra en video capture enhed tilsluttet computeren.

Make your way to Plaça de la Font, the city's main square, where you will find many bars, cafés and restaurants serving up tasty Mediterranean dishes, ranging from fresh seafood paella to pasta.
Gør din vej til Plaça de la Font, byens centrale torv, hvor du vil finde mange barer, caféer og restauranter, der serverer op velsmagende middelhavsretter, der spænder fra frisk fisk og skaldyr paella til pasta.

The World Cup in Russia is off to a flyer, serving up a feast of football amid the special and unique atmosphere generated by this quadrennial event.
VM i fodbold i Rusland er kommet i gang med en flyvende start, serverende en fest af fodbold iblandt den specielle og unikke atmosfære som denne fireårlige begivenhed foranlediger.

The historic building, which opened in 1951 as Longyearbyen's de facto town hall, also houses a movie theatre, conference rooms, café, nightclub and bar, the latter serving up 114 types of aquavit spirit with herring.
Den historiske bygning, der åbnede i 1951 som Longyearbyens de facto rådhus, huser også en biograf, konferencerum, café, natklub og bar, hvor sidstnævnte serverer 114 forskellige slags akvavit til silden.

Angelina Jolie ice Cream Shop Game will have you serving up customers and getting paid gold coins immediately!
Angelina Jolie ice Cream Shop spil får du betjener kunder og få betalt guld mønter straks!

In the last few weeks I have been using the hottrends to see which rogue antivirus was the biggest pain in the neck of the moment, but in doing so I see many rogue sites that are using the hot trends to cash in on the traffic by serving up malware.
I de sidste par uger har jeg været ved hjælp af hottrends at se, hvilke slyngelstat antivirus var den største smerte i nakken i det øjeblik, men ved at gøre, så jeg kan se mange useriøse sites, der bruger varme tendenser til kontanter i på trafikken ved betjener op malware.

From trendy sushi bars to typical Catalan restaurants serving up the best in fresh‘mariscos'… Continue reading→.
Fra trendy sushi barer til typiske katalanske restauranter tjener op de bedste i friske'mariscos'… Fortsæt læsning →.

There is an all-day dining restaurant serving up authentic Chinese and international cuisine as well as a bar for evening drinks.
Restauranten, som er åben hele dagen, serverer autentiske kinesiske og internationale retter og har også en bar, hvor man kan nyde en drink om aftenen.

Like its sibling, the Crush 20RT features footswitchable Clean and Dirty channels plus Orange's new high gain, four stage preamp design, serving up a huge palette of overdriven and distorted sounds, rich in harmonic overtones.
Som sine søskende, de Crush 20RT har footswitchable rene og snavsede kanaler plus Orangeer nye høje gain, fire fase forforstærker design, tjener op en enorm palet af overstyret og forvrængede lyde, rig på harmoniske overtoner.

From trendy sushi bars to typical Catalan restaurants serving up the best in fresh‘mariscos'(seafood) and‘carnes'(meats), the city's eateries together provide an endless list of delicacies ready to tickle your taste buds.
Fra trendy sushi søjler til typiske catalanske restauranter, der serverer op de bedste i frisk'mariscos«(skaldyr) og» carnes"(kød), byens spisesteder tilsammen giver en endeløs liste af delikatesser klar til at kildre dine smagsløg.

If you come in winter, head out with SÃ̧rÃ̧ya Havfiskecruise- partners Cato Hanssen and Gulli Monika Pedersen take you out on their cosy 15-metre catamaran from November to January, serving up hot drinks and snacks when you're not seeing orcas and humpback whales in the beautiful seas around the city.
Hvis du kommer om vinteren, kan du tage ud med Sørøya Havfiskecruise- hvor partnerne Cato Hanssen og Gulli Monika Pedersen tager dig med på deres hyggelige 15 meter lange katamaran fra november til januar. De serverer varme drikke og snacks, mens du betragter spækhuggere og pukkelhvaler i det smukke hav omkring byen.

While we're sure the Beats Music model of curators serving up new and interesting things is appealing to some people, we're not so sure it scales to be applicable to a majority of people looking for a streaming music service.
Mens vi er sikre på, Beats Musik model af kuratorer, der serverer nye og interessante ting, som er tiltalende for nogle mennesker, vi er ikke så sikker på, at det kan skaleres til at være gældende for et flertal af mennesker på udkig efter en streaming musik service.

From trendy sushi bars to typical Catalan restaurants serving up the best in fresh‘mariscos'… Continue reading→.
Fra trendy sushi barer til typiske catalanske restauranter, der serverer op den bedste i friske«mariscos'… Fortsæt læsning →.

Vida Festival is a true multicultural festival serving up music, art, film to all those visiting this festival of life held just south of Barcelona.
Vida Festival er en sand multikulturel festival serverer musik, kunst, film til alle dem, der besøger denne festival af livet holdt lige syd for Barcelona.

Imagine going to the people with the issue of a practical mini-treaty and then serving up the rejected Constitution again, but now without a referendum- again, scheming, lousy behaviour.
Tænk at gå til valg på en lille praktisk minitraktat og så servere den forkastede forfatning igen, nu uden folkeafstemning. Igen beregnende usselt.

Hvordan man bruger "serving up" i en Engelsk sætning

Serving up breakfast New York Bagel style!

Serving up traditional dishes made fresh daily.

And keep serving up that delicious food!

Proudly serving up meals for complete satisfaction.

Serving up something special for Valentine’s Day?

We’re Serving Up More Bite Nite Fridays!

Serving up some lines, straight from ‘73.

See Who's Serving Up Fresh Food Today!

Serving up Fresh Fall inspired lunch options!

Serving up advertising was the simplest solution.

Hvordan man bruger "serverer, betjener op" i en Dansk sætning

Restauranten serverer europæiske og Khmer fødevarer til valg, og prøv vores amok eller Banh chheav.

Hotellets smarte restaurant serverer fine amerikanske retter.

Jim har på sinde at imponere sine gæster med en overdådig aften i vikingernes tegn og serverer derfor mad som i vikingetiden.

Jeg spørger, om du jævnligt serverer tekstindhold for alle dine potentielle (og nuværende) kunder?

Madklubben Steak serverer gode bøffer til Madklubbens kendte favorable priser.

Serverer af et udvalg af mad Trattoria Dar Contadino og Camporella er en 5-minutters gang væk.

FLASH dækning Side blinkende Flash tagdækning vægpaneler Taget af et plejehjem serverer et større formål, og det er at være en barriere mod vejret udenfor.

Her serverer vi noen enkle grep for å ta kontakt med dyr eller husstøvmider.

Plan for vedligehold af de grønne vejstrækninger De grønne vejstrækninger betjener op til 20 sommerhusejere.

I lobbyen finder du Bar50 - vores egen helt nyrenoverede bar, som serverer kaffe, the, øl, vin, vand, et udvalg af kager, snacks, sandwiches mm.