Eksempler på brug af Set foot på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Not set foot in Newcastle.
Ikke sat fod i Newcastle.Before a single guest set foot inside.
I haven't set foot in a classroom in 16 years.
Jeg har ikke sat foden i et klasseværelse i 16 år.Seven. Seven bodies since you set foot in my town.
Syv lig, siden du satte foden i min by. Syv.I will not set foot in King's Landing.
Jeg vil ikke sætte fod i King's Landing.
Folk også translate
After a while,he rarely even set foot in the lab.
Efter et stykke tid,han sjældent selv sat foden i laboratoriet.Who would dare set foot on this inhospitable summit?
Hvem tør sætte fødder på dette ugæstfrie sted?It was a world so hot,you couldn't set foot on the surface.
Once you set foot on that boat, you're in the Navy.
For når I sætter benene i den båd, er I i flåden.His baby brother has never set foot on a battlefield.
Hans lillebror har aldrig sat fod på en slagmark.I will not set foot in King's Landing while Cersei Lannister is queen.
Jeg vil ikke sætte fod i King's Landing.See, this man has never set foot on a battlefield.
Se, denne mand har aldrig sat fod på en slagmark.If you set foot on human soil, you will turn to rock. What?
Hvis du sætter foden på menneskers jord, vil du gå over til rock. Hvad?Jesus wouldn't even set foot inside this house.
Jesus ville ikke sætte fod i det her hus.The Human Race has come a long way since you first set foot on Earth.
Den Menneskelige Race er nået langt, siden I først satte foden på Jorden.I have never set foot in Dr Lecter's home.
Jeg har aldrig sat fod.I recreated every single guest who ever set foot in the park.
Jeg genskabte alle gæster, der nogensinde satte fod i parken.Would we ever set foot on the Earth again?
Ville vi nogensinde betræde jorden igen?That's pretty much the picture you get when you set foot on the site.
Det er stort set billedet, du får, når du sætter fod på webstedet.Oh, you will never set foot in the school again.
Oh, du vil aldrig sætte fod i skolen igen.You brought death to your friends. The moment you set foot in this city.
I det øjeblik du satte fod her i byen, dødsdømte du dine venner.My mother has never set foot in this kitchen in her life.
Min mor har aldrig sat fod i dette køkken.We have known each other since our clans first set foot in these hills.
Vi har kendt hinanden siden vores klaner først satte foden i disse bakker.The moment you set foot in that country, you step into high danger.
De er i alvorlig fare, fra det øjeblik De sætter fod i landet.You always said you would never set foot in an airplane.
Du har altid sagt at du aldrig ville sætte benene i en flyvemaskine.The moment he set foot on this planet, he triggered evolutionary panic.
Så snart han satte fod på planeten, udløste han en evolutionær panik.That's because you haven't set foot inside my kingdom.
Det er fordi, du ikke har sat foden i mit kongerige.If you set foot in my office again without my prior consent I will see to it you spend the rest of your career running border security in Alaska.
Hvis du sætter ben på mit kontor igen uden min tidligere accept, skal jeg sørge for, du bruger resten af din karriere som grænsevagt i Alaska.I have never set foot on Canada.
Jeg har aldrig sat foden på Canada.If only I had the guns,Mr. Tweed, I would shoot each and every one of them before they set foot on American soil.
Hvis jeg bare havde haft pistoler,Mr. Tweed… så ville jeg skyde hver eneste af dem før de betrådte den Amerikanske jord.
