Hvad er oversættelsen af " SET OUT IN THE COMMISSION " på dansk?

• anført i kommissionens
• der er fastsat i kommissionens
• kommissionen fremlagde i
• der er opstillet i kommissionens

Eksempler på brug af Set out in the commission på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It limits itself to proposing some palliative care for the principles set out in the Commission communication.
Den begrænser sig til at foreslå en formildende behandling af de principper, som Kommissionen fremlagde i sin meddelelse.

This approach, set out in the Commission White Paper of June 1985, has the following implications in practice.
Denne me tode blev forelagt i Kommissionens hvidbog fra juni 1985 og giver sig udslag i følgende politik.

The Commission considers that this common position provides a level of safety equivalent to that set out in the Commission's initial proposal.
Kommissionen mener, at den fælles holdning giver en sikkerhed svarende til den, der lå i Kommissionens oprindelige forslag.

We agree with the objectives of the proposal as set out in the Commission's explanatory statement, and also with the rapporteur.
Vi er enige i målene som beskrevet i Kommissionens begrundelse, og vi er også enige med ordføreren.

Nonetheless, further efforts are needed, especially to implement seven key priorities set out in the Commission opinion.
Ikke desto mindre er der behov for en yderligere indsats, især i forbindelse med gennemførelsen af syv hovedprioriteter fastsat i Kommissionens udtalelse.

This approach is clearly set out in the Commission's guidelines on State aid forrescuing and restructuring firms in difficulty.3.
Denne fremgangsmåde er tydeligt beskrevet i Kommissionens rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder2.

This issue must of course be discussed by the Council, together with the other issues set out in the Commission's most recent proposals.
Dette spørgsmål skal selvfølgelig drøftes af Rådet sammen med de andre spørgsmål, der fremføres i Kommissionens seneste forslag.

In this sector, the roadmap is set out in the Commission White Paper on financial services covering the 2005-2010 period.
Inden for denne sektor er køreplanen allerede udstukket i Kommissionens hvidbog om finansielle tjenesteydelser, der omfatter perioden 2005-2010.

I also consider that the common position provides us with a level of safety equivalent to that set out in the Commission's initial proposal.
Jeg mener også, at den fælles holdning giver os et sikkerhedsniveau svarende til det, der var indeholdt i Kommissionens oprindelige forslag.

The Single Market Programme(SMP), as set out in the Commission White Paper of 1985, constituted the most ambitious and comprehensive supply-side programme ever launched.
Programmet for det indre marked, der blev fremlagt i Kommissionens hvidbog fra 1985, var det mest ambitiøse og omfattende udbudssideprogram, der nogen sinde var lanceret.

The identity of the complainants and the subject of their complaints are set out in the Commission Decision of 26 June referred to below.
Klagernes identitet samt årsagen til deres klager er anført i Kommissionens beslutning af 26. juni 1989, hvortil der henvises i det følgende.

As set out in the Commission's communication on the Single Market Review, the consumer dimension should play a greater part in the development of all single market related policies.
Som det fremgår af Kommissionens meddelelse om evalueringen af det indre marked, bør forbrugerdimensionen spille en større rolle ved udformningen af alle politikker, der vedrører det indre marked.

It has also published a number of reports relevant to emergency planning as set out in the Commission's reply to PQ 1213/86 from Mrs Bloch von Blottnitz.
Den har også udgivet en række rapporter vedrørende nødplaner, som nævnt i Kommissionens svar på Parlamentets spørgsmål 1213/86 af fru Bloch von Blottnitz.

As set out in the Commission communication on delivering a modernisation agenda for universities, measures in higher education are needed, ranging from curriculum reform to governance and funding reforms.
Som angivet i Kommissionens meddelelse om virkeliggørelse af universiteternes moderniseringsdagsorden for uddannelse, forskning og innovation er der behov for foranstaltninger inden for de videregående uddannelser lige fra reformer af læseplaner til forvaltnings- og finansieringsreformer.

All operations backed by Community aid shall be implemented in accordance with the objectives set out in the Commission's financing decision.
Enhver foranstaltning, der modtager fællesskabsstøtte, skal gennemføres i overensstemmelse med de mål, der er fastlagt i Kommissionens finansieringsafgørelse.

The report shall be based on the physical and financial indicators set out in the Commission Decision approving the projects or in the contract or agreement concluded with the beneficiaries.
Rapporterne skal baseres på de fysiske og finansielle indikatorer, der er fastsat i Kommissionens beslutning om godkendelse af projekterne eller i den kontrakt eller aftale, der indgås med modtagerne.

On the basis of this position, the Council is now taking forward work on the details of the proposal for action set out in the Commission communication.
Med udgangspunkt i denne holdning arbejder Rådet nu videre med de nærmere detaljer i forslaget til foranstaltninger, der beskrives i Kommissionens meddelelse.

The Commission considers that the text agreed upon is balanced and, as set out in the Commission's statement to Parliament, attracts the Commission's full support.
Kommissionen mener, at den tekst, der er opnået enighed om, er afbalanceret, og som det fremgår af Kommissionens erklæring til Parlamentet, har den Kommissionens fulde støtte.

The first reviews will try to make up the shortfall by 2010 taking into account total emissions for the Community as a whole as set out in the Commission original proposal.
Ved de første revisioner vil man forsøge at rette op på manglerne inden 2010 med udgangspunkt i de samlede emissioner for hele Fællesskabet, hvilket er indeholdt i Kommissionens oprindelige forslag.

These priorities are set against a background of wholesale implementation of the recommendations set out in the Commission report on historic clarification which Mrs González Álvarez referred to and which is of crucial importance.
Disse prioriteringer indgår i en overordnet ramme, som er en fuldstændig gennemførelse af de anbefalinger, der er angivet i Kommissionens beretning om den historiske afklaring, som fru González Álvarez talte om, og som er af afgørende betydning.

These two re gulations give the Commission the necessary powers to complete the reform of its competition policy in respect of vertical restraints, along the lines set out in the Commission communication of 30 September 1998.
Disse to forordninger tildeler Kommissionen de beføjelser, der er nødvendige, for at den kan afslutte re visionen af Fællesskabets konkurrencepolitik for vertikale begrænsninger i henhold til de retningslinjer, som Kommissionen har fastlagt i sin med delelse af 30. september 1998.

Attained by applying the measures and policies set out in the Commission White Paper on growth, competitiveness and employment, and in the broad economic policy guidelines for 1993 and 1994 adopted by the Council, and by continuing with the policies of reducing public deficits.
Disse målsætninger vil kunne nås ved anvendelse af de foranstaltninger og politikker, som er opstillet i Kommissionens hvid bog om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse og i de overordnede retningslinjer for den økono miske politik for 1993 og 1994, som er vedtaget af Rådet, samt ved at føre en politik til nedskæring af de offentlige underskud.

The Commission started work on the review of its control strategy in early 2010, as set out in the Commission replies to the 2008 Annual Report.
Kommissionen indledte arbejdet med at gennemgå sin kontrol strategi i begyndelsen af 2010 som anført i Kommissionens svar til årsberetningen for 2008.

Should be seen as a year in which we push ahead with European priorities, such as those set out in the Commission communication on a"Europe without frontiers", while the individual Member States promote their national objectives, which differ from one country to another, given that policies for people with disabilities are at various stages of development.
Bør ses som et år, hvor vi samtidig skal fremme de europæiske prioriteter, f. eks. dem, der er opstillet i Kommissionens meddelelse om et"Europa uden barrierer", ligesom de enkelte medlemsstater kan fremme deres nationale mål, som jo er forskellige i de enkelte lande. På samme måde befinder landenes handicappolitikker sig også på forskellige niveauer.

It will ensure thatall implants comply with strictrules, including clinical data anddesign review, as set out in the Commission's November2001 communication on breastimplants.
Hervedsikres det, at alle implantateroverholder strenge regler om kliniske data og konstruktionsanalyse, som det fremgår af Kommissionens meddelelse franovember 2001 om brystimplantater.

On the other hand, our committee had strong reservations about the possibility of delegating powers to the Commission to transpose directly into the Community legal system binding acts adopted by international organizations under the terms set out in the Commission proposal.
Til gengæld er vi meget forbeholdne over for muligheden af at uddelegere kompetence til Kommissionen til direkte at indføje de bindende retsakter, der vedtages i internationale organisationer, i Fællesskabets retsorden i henhold til de bestemmelser, som Kommissionen angiver i sit forslag.

The actions stipulated in this plan complement the European legal framework set out in the Commission's proposal for a directive on organ donation and transplantation.
Denne plans bestemmelser supplerer den europæiske retlige ramme, der er indeholdt i Kommissionens forslag til direktiv om organdonation og transplantation.

In the case of aid to industry and the service sector, the figures have generally been taken from notifications under Article 93 and from information submitted within the context of the notification and standardized annual reporting procedure set out in the Commission letter of 22.02.1994 to the Member States.
Tallene for industrien og servicesektoren er hovedsagelig hentet fra anmeldelser foretaget af medlemsstaterne i henhold til artikel 93 og fra de oplysninger, der fremlægges i forbindelse med de anmeldelsesprocedurer og årlige standardiserede indberetningsprocedurer, der er fastsat i Kommissionens brev til medlemsstaterne af 22.2.1994.

Aid in the form of crédits de gestion at reduced rates can be considered compatible with the common market if they respect the rules set out in the Commission communication on State aid: subsidised short-term loans in agriculture(7) while taking account of the specific character of the fisheries sector.
Støtte i form af forvaltningskreditter til nedsat rente kan betragtes som forenelige med fællesmarkedet, hvis den er i overensstemmelse med de principper, der er fastsat i Kommissionens meddelelse vedrørende statsstøtte til subsidierede landbrugslån(driftslån)(7), idet der tages hensyn til fiskerisektorens specifikke forhold.

The Commission started work on the consideration of possible methodologies for the development of a key indicator for the estimated financial impact of residual errors in 2010, as set out in the Commission replies to the 2008 Annual Report.
Følgende anbefalinger bør overvejes i den sammen hæng: a Kommissionen indledte arbejdet med at overveje mulige metoder til at udvikle en nøgleindikator for den anslåede finansielle effekt af resterende fejl i 2010 som anført i Kommissionens svar til årsberetningen for 2008.