Hvad er oversættelsen af " SET UP NEW " på dansk?

• oprette nye
• oprettet nyt
• etablere nye

Eksempler på brug af Set up new på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Set up new instances quickly.
Opsæt nye tilfælde hurtigt.

Pass the levels without making any mistakes and set up new records.
Passere niveauer uden at foretage nogen fejl, og sat nye rekorder.

Set up new team members in minutes.
Konfigurer nye teammedlemmer på få minutter.

We need to allow the workforce to generate new ideas and set up new businesses.
Vi skal gøre det muligt for arbejdsstyrken at generere nye idéer og oprette nye virksomheder.

Set up new courses and register information about individual lessons on the course.
Opret nye kurser, og registrer oplysninger om de enkelte lektioner i kurserne.

Is your telephone at all times operating out of area and may't take photographs or set up new apps?
Er din telefon på alle tidspunkter opererer ud af området og may't tage billeder eller oprette nye apps?

They have set up new set of races focused on these European tables worth €5,000.
De har oprettet nyt sæt løb fokuseret på disse europæiske borde værdi af € 5.000.

Member States may retain their current system or set up new procedures for collecting the data.
Medlemsstaterne kan opretholde deres nuværende system eller skabe nye procedurer vedrørende indsamlingen af oplysninger.

Set up new css classes for different purposes, such as showing how much you love your team.
Oprette nye css klasser til forskellige formål, såsom at vise hvor meget du elsker dit hold.

Set stop-on-solib-events 1 Now every time a shared library is loaded the program is stopped and you will be able to search for new symbols and set up new breakpoints.
Set stop-on-solib-events 1 Nu stoppes programmet hver gang, der indlæses et delt bibliotek og du vil kunne søge efter nye symboler og opsætte nye afbrydelsespunkter.

After set up new iPhone 5S, you should tap“Setting”, then“General”,“Reset” and“Erase All content& Setting”.
Efter oprette nye iPhone 5S, du skal trykke“Indstilling”, derefter“Generel”,“Nulstil” og“Slet alt indhold& Indstilling”.

Information you provide to us- This includes data you enter, including data you may register and personal information you may provide when you download software, register and set up new products, respond to a survey or enter a contest.
Oplysninger du giver os- Dette inkluderer data, du indtaster, herunder data, du registrerer og personlige oplysninger, du måtte give, når du downloader software, registrerer og konfigurerer nye produkter, besvarer en undersà ̧gelse eller deltager i en konkurrence.

Using consortia-based approaches, we help clients design and set up new and efficient health care systems in markets that have previously not had extensive coverage and/or functioning health care systems.
Ved brug af konsortiebaserede tilgange hjælper vi vores kunder med at udforme og oprette nye og effektive sundhedssystemer på markeder, der ikke tidligere havde omfattende dækning og/eller fungerende sundhedssystemer.

Par liament adopted amendments to provide ECU 20 million for the European Union's joint action in Mostar and ECU 2 million for the textile in dustry in Portugal and set up new headings to guarantee loans to Slovakia, Romania, Algeria and Moldova.
Parlamentets ændringer går navnlig ud på at opføre 20 mio. ECU til fordel for Den Europæiske Unions fælles foranstaltning i Mostar og 2 mio. ECU til fordel for tekstilindustrien i Portugal samt at oprette nye poster til garanti for lån til Slovakiet, Rumænien, Algeriet og Moldova.

The new items on the agenda are intended to ensure that you maintain existing environmental targets and set up new ones that incorporate the product dimension in a life cycle perspective and that the management prioritises the action and ensures the necessary resources and competencies.
De nye punkter skal sikre, at I får vedligeholdt og opstillet nye miljø-mål, der inddrager produktet i livscyklusperspektiv, og at ledelsen prioriterer indsatsen og sørger for de nødvendige ressourcer og kompetencer.

Being European poker stars don't mean that you actually be a part of continent as you can also prove it by winning on the Euro and GBP cash tables set by Titan Poker Tournaments. They have set up new set of races focused on these European tables worth €5,000.
Bliver europæiske poker stjerner betyder ikke, at du rent faktisk være en del af kontinentet, som du også kan bevise det ved at vinde om Euro og GBP cash borde fastsat af Titan Poker Turneringer. De har oprettet nyt sæt løb fokuseret på disse europæiske borde værdi af € 5.000.

Firms wishing to expand existing premises or set up new factories or offices must apply for Agrément approval when they wish to do so in the area subject to control and whenever their present, or present plus intended amount of floorspace exceeds the set exemption limit.
Virksomheder, der ønsker at udvide deres nuværende forretningslokaler eller etablere nye fabrikker eller kontorer, skal ansøge om Agrement, når de ønsker at foretage en sådan udvidelse i det område, der er undergivet styring, og såfremt deres nuværende etageareal eller etagearealet efter udvideisen over skrider den fastsatte maKsimumsgrænse.

Being European poker stars don't mean that you actually be a part of continent as you can also prove it by winning on the Euro and GBP cash tables set by Titan Poker Tournaments. They have set up new set of races focused on these European tables worth €5,000. Make sure to be a part of this event to show that you're also a European star in terms of playing this game.
Bliver europæiske poker stjerner betyder ikke, at du rent faktisk være en del af kontinentet, som du også kan bevise det ved at vinde om Euro og GBP cash borde fastsat af Titan Poker Turneringer. De har oprettet nyt sæt løb fokuseret på disse europæiske borde værdi af € 5.000. Sørg for at være en del af denne begivenhed til at vise, at du også en europæisk stjerne i form af at spille dette spil.

Firms wishing to expand existing premises or set up new factories or offices must apply for Industrial Development Certificate(for industrial firms) or Office Development Permit(for office firms) approval whenever they wish to do so in the areas subject to control and whenever the project size exceeds the set(floorspace) exemption limit.
Virksomheder, der ønsker at udvide deres nuværende forretningslokaler eller etablere nye fabrikker eller kontorer, skal ansøge om et Industrial Development Certificate(for industrivirksomheders vedkommende) eller Office Development Permit(for kontorvirksomheders vedkommende), når de ønsker at foretage en sådan udvidelse i de områder, der er undergivet styring, og såfremt projektstørrelsen overskrider den fastsatte maksimumsgrænse(etageareal) for fritagelse fra bestemmelsen.

The EU, there fore, set up new rules governing Europol's external relations with EU related bodies covering: the rights and obligations of liaison officers, rules of procedure, staff regulations applicable to Europol employees, Europol's external relations with third states and non EU related bodies, the receipt of information from third parties, the confidentiality of Europol infor mation, and Europol's analysis files.
EU har derfor fastlagt nye bestemmelser for Europols eksterne forbindelser med EU relaterede organer, der omfatter forbindelseofficerers ret tigheder og forpligtelser, procedu reregler, personalereglement for Europol ansatte, Europols ekster ne forbindelser med tredjelande og ikke EU relaterede organer, modtagelse af information fra tredjeparter, fortrolighedsgraden af Europol information og Euro pols analysefiler.

The Strategy should not be a reason for setting up new institutions.
Strategien bør ikke være en grund til at oprette nye institutioner.

He is responsible for setting up new initiatives, establishing and coordinating national and international networks as well as monitoring regional and European innovation policy developments.
Han er ansvarlig for at oprette nye initiativer, etablere og koordinere nationale og internationale netværk samt overvåge regionale og europæiske innovationspolitikker.

However, I am very sceptical about the value of constantly setting up new institutes at'Community level.
Jeg stiller mig imidlertid meget skeptisk over for værdien af konstant at oprette nye institutter på»fællesskabsniveau«.

No progress has been made under the Italian Presidency in setting up new agencies or in decisions on the seats of agencies already set up..
Det italienske formandskab har ikke gjort fremskridt med at oprette nye organer eller træffe afgørelse om placering af allerede oprettede organer.

Most importantly, it will convince some companies to abandon existing cartels and deter others from setting up new ones.
Det vil først og fremmest få nogle virksomheder til at opgive de bestående karteller og afskrække andre fra at danne nye.

Promoting entrepreneurship, by, inter alia, supporting the creation of new firms from universities and existing firms, or setting up new financial instruments and incubating facilities.
Fremme af iværksætterkultur ved bl.a. at støtte oprettelse af nye firmaer fra universiteter og eksisterende virksomheder eller ved at oprette nye finansieringsinstrumenter og væksthusfaciliteter.

If we want to help Europe become competitive, we must forget about setting up new authorities.
Hvis vi vil hjælpe Europa med at blive konkurrencedygtigt, skal vi ikke oprette nye myndigheder.

However, the CoR does not envisage setting up new JCCs with the other acceding countries, as observers from the candidate countries will attend the CoR from the July 2003 plenary session onwards.
Men Regionsudvalget planlægger ikke at oprette nye blandede rådgivende udvalg med de andre tiltrædelseslande, da observatører fra disse vil deltage på Regionsudvalgets plenarforsamlinger fra og med juli 2003.

Apparently there was no intention on the part of Egypt of complying with the terms of the agreement because almost immediately Egypt began setting up new surface-to-air missiles bases within the forbidden zone.
Tilsyneladende er der ikke havde til hensigt den del af Egypten i overensstemmelse med vilkårene i aftalen, fordi næsten øjeblikkeligt Egypten begyndte at oprette nye jord-til-luft- missiler baser inden de forbudte zone.

It has also proposed recognition of the role of the social partners in setting up new European works councils and in making it possible for existing works councils to adapt and survive.
Den har også foreslået en anerkendelse af arbejdsmarkedets parters rolle i at nedsætte nye europæiske samarbejdsudvalg og gøre det muligt for eksisterende samarbejdsudvalg at tilpasse sig og overleve.