Hvad er oversættelsen af " SHARP SICKLE " på dansk?

• skarp segl

Eksempler på brug af Sharp sickle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And he cried out in a great voice to him who held the sharp sickle, saying.
Og han råbte med høj røst til ham, der holdt skarp Segl, siger.

Send out your sharp sickle, and harvest the clusters of grapes from the vineyard of the earth, because its grapes have matured.”.
Send din skarp Segl, og høste klynger af druer fra vingården af jorden, fordi dens druer har modnet.”.

The Son of Man, with a golden crown on his head, and a sharp sickle in his hand!
En menneskesøn, med guldkrone på hovedet og en skarp segl i hånden!

 I looked, and there before me was a white cloud, and seated on the cloud was one like a son of man[b] with a crown of gold on his head and a sharp sickle in his hand. 15 Then another angel came out of the temple and called in a loud voice to him who was sitting on the cloud,'Take your sickle and reap, because the time to reap has come, for the harvest of the earth is ripe.
 Derefter så jeg pludselig en hvid sky, og på skyen sad en skikkelse, som lignede et menneske.[a] Han havde en guldkrone på hovedet og en skarp segl i hånden. 15 En anden engel kom ud fra den himmelske helligdom og råbte til ham, der sad på skyen:"Sving din segl over jorden og hà ̧st. Tiden er inde, for kornet er klar til hà ̧st.

 Another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle.
 Bagefter kom endnu en engel ud fra helligdommen med en skarp segl i hånden.

 Still another angel, who had charge of the fire, came from the altar and called in a loud voice to him who had the sharp sickle,'Take your sharp sickle and gather the clusters of grapes from the earth's vine, because its grapes are ripe.
 En engel mere kom til syne, denne gang fra alteret, og han havde magt over ilden. Han råbte til englen med den skarpe segl:"Brug din segl og skær klaserne af jordens vinstok, for druerne er klar til hà ̧st.

Then another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle.
Og der kom en anden engel ud fra templet i himlen, også den med en skarp segl.

And another angel came out of the altar, having power over fire, and called with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Send thy sharp sickle, and gather the bunches of the vine of the earth; for her grapes are fully ripened.
Og fra Alteret gik en anden Engel ud, som havde Magt over Ilden; og han råbte med høj Røst til den, som havde den skarpe Segl, og sagde: Udsend din skarpe Segl og afskær Druerne af Jordens Vintræ; thi dets Druer ere modne.

Then I saw another angel come out of the temple in heaven, and he also had a sharp sickle.
Bagefter kom endnu en engel ud fra helligdommen med en skarp segl i hånden.

And another angel came out from the altar, Which had power over fire; and cried with a loud cry to him That had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth, for her grapes are fully ripe.
Og en anden engel kom ud fra alteret, som havde magt over ild, og råbte med hà ̧j Rà ̧st til den, som havde den skarpe Segl, og sagde: Thrust din skarpe Segl og samle klynger af vin af jorden, for hendes druer er modne.

And another Angel went forth from the temple that is in heaven; he also had a sharp sickle.
Og en anden Engel udgik af Templet i Himmelen; ogsaa han havde en skarp Segl.

And another angel came out from the altar, which had power over fire; and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe.
Og fra Alteret gik en anden Engel ud, som havde Magt over Ilden; og han råbte med høj Røst til den, som havde den skarpe Segl, og sagde: Udsend din skarpe Segl og afskær Druerne af Jordens Vintræ; thi dets Druer ere modne.

And another angel came out of the temple Which is in heaven, huh useful having a sharp sickle.
Og en anden engel kom ud af templet, som er i Himmelen, han også havde en skarp Segl.

Then another angel, the one who has power over fire, came out from the altar; and he called with a loud voice to him who had the sharp sickle, saying,"Put in your sharp sickle and gather the clusters from the vine of the earth, because her grapes are ripe.
Og fra Alteret gik en anden Engel ud, som havde Magt over Ilden; og han råbte med høj Røst til den, som havde den skarpe Segl, og sagde: Udsend din skarpe Segl og afskær Druerne af Jordens Vintræ; thi dets Druer ere modne.

And upon the cloud was one sitting, resembling a son of man, having a crown of gold on his head, and a sharp sickle in his hand.
Og når skyen var et møde, ligner en menneskesøn, at have en krone af guld på hans hoved, og en skarp Segl i sin hånd.

And another angel came out from the altar, he that hath power over fire; and he called with a great voice to him that had the sharp sickle, saying, Send forth thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe.
Og fra Alteret gik en anden Engel ud, som havde Magt over Ilden; og han råbte med høj Røst til den, som havde den skarpe Segl, og sagde: Udsend din skarpe Segl og afskær Druerne af Jordens Vintræ; thi dets Druer ere modne.

Then I looked, and behold, a white cloud, and sitting on the cloud was one like a son of man, having a golden crown on His head and a sharp sickle in His hand.
Og jeg, så, og se en hvid Sky, og på Skyen sad der en lig en Menneskesøn med en Guldkrone på sit Hoved og en skarp Segl i sin Hånd.

Another angel came out from the altar, he who has power over fire, and he called with a great voice to him who had the sharp sickle, saying,"Send forth your sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth, for the earth's grapes are fully ripe!
Og fra Alteret gik en anden Engel ud, som havde Magt over Ilden; og han råbte med høj Røst til den, som havde den skarpe Segl, og sagde: Udsend din skarpe Segl og afskær Druerne af Jordens Vintræ; thi dets Druer ere modne!

And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.
Og jeg, så, og se en hvid Sky, og på Skyen sad der en lig en Menneskesøn med en Guldkrone på sit Hoved og en skarp Segl i sin Hånd.

And another Angel went forth from the altar, who held power over fire. And he cried out in a great voice to him who held the sharp sickle, saying:“Send out your sharp sickle, and harvest the clusters of grapes from the vineyard of the earth, because its grapes have matured.”.
Og en anden Engel udgik fra Alteret, som havde Magt over Ilden; og han raabte med stærk Skrig til den, som havde den skarpe Segel, sigende: udstræk din skarpe Segel og afskær Druerne af Jordens Viintræ; thi dets Druer ere modne.

And I saw, and behold, a white cloud; and on the cloud[I saw] one sitting like unto a son of man, having on his head a golden crown, and in his hand sharp sickle.
Og jeg, så, og se en hvid Sky, og på Skyen sad der en lig en Menneskesøn med en Guldkrone på sit Hoved og en skarp Segl i sin Hånd.

Yes," says the Spirit,"that they may rest from their labors; for their works follow with them." 14:14 I looked, and behold, a white cloud; and on the cloud one sitting like a son of man,* having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.
Ja, siger Ånden, de skulle hvile fra deres Møje, thi deres Gerninger følge med dem.14:14 Og jeg, så, og se en hvid Sky, og på Skyen sad der en lig en Menneskesøn med en Guldkrone på sit Hoved og en skarp Segl i sin Hånd.