Hvad er oversættelsen af " SHE'S NOT EXACTLY " på dansk?

• hun er ikke ligefrem
• hun er ikke just
• hun er ikke lige

Eksempler på brug af She's not exactly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She's not exactly my dog.
Den er egentlig ikke min.

I hate it when that happens. She's not exactly a criminal mastermind.
Hun er ikke ligefrem et kriminelt geni.

She's not exactly my type.
Hun er ikke lige min type.

Don't be surprised if she's not exactly friendly.
Bliv ikke overrasket hvis hun ikke ligefrem er venlig.

So she's not exactly fat?
Så hun er ikke ligefrem fed?

But lately it's been occurring to me that she's not exactly what we might call a professional.
Men på det seneste har det slået mig, at hun ikke ligefrem er professionel.

She's not exactly a girl.
Hun er ikke ligefrem en pige.

Because she's not exactly a fan of yours.
Fordi hun er ikke præcis en fan af dig.

She's not exactly sentimental.
Hun er ikke ligefrem sentimental.

If that's her choice, then she can wear what she likes. She's not exactly using them as a lasso round someone else's neck to inflict her faith on anyone is she? They will be bringing back the‘priest holes' at this rate.
Hvis det er hendes valg, så hun kan bære, hvad hun kan lide. Hun er ikke ligefrem bruge dem som en lasso runde en andens hals til at påføre sin tro på nogen er hun? De vil være at bringe tilbage‘præst huller“”på denne sats.

She's not exactly missing, right?
Hun er ikke ligefrem forsvundet, vel?

You know, she's not exactly cooperative, but that's all about to change.
Tja hun er ikke ligefrem samarbejdsvillig men det er ved at ændre sig.

She's not exactly besties with them.
De er ikke præcis hendes bedste venner.

She's not exactly the maternal type.
Hun er ikke ligefrem den moderlige type.

She's not exactly her old self, but.
Hun er ikke ligefrem sit gamle selv, men.

She's not exactly a criminal mastermind.
Hun er ikke ligefrem et kriminelt geni.

She's not exactly a bloodthirsty unicorn.
Hun er ikke just en blodtørstig enhjørning.

She's not exactly digging my chili at the moment.
Hun er ikke lige så vild med mig for tiden.

She's not exactly selling out stadiums these days.
Hun er ikke ligefrem populær i øjeblikket.

She's not exactly digging my chili at the moment, if you know what I mean.
Hun er ikke lige så vild med mig for tiden.

She's not exactly on board yet with the whole why-we-do-what-we-do thing.
Hun er ikke helt ombord, endnu. Med den hele, hvorfor vi gør, hvad vi gør. Ting.

She's not exactly a bloodthirsty unicorn. But Constantine sent the other fugitives you encountered to hell, so.
Hun er ikke just en blodtørstig enhjørning. I mødte til helvede, så… Men Constantine sendte de andre flygtninge.

She's not exactly a bloodthirsty unicorn. you encountered to hell, so… But Constantine sent the other fugitives.
Hun er ikke just en blodtørstig enhjørning. I mødte til helvede, så… Men Constantine sendte de andre flygtninge.

She's not exactly using them as a lasso round someone else's neck to inflict her faith on anyone is she?.
Hun er ikke ligefrem bruge dem som en lasso runde en andens hals til at påføre sin tro på nogen er hun?.

She was not exactly popular.
Hun var ikke just populær.

From what folks here have said, she was not exactly… exclusive in these matters.
Ifølge folk heromkring var hun ikke ligefrem eksklusiv på det område.