Hvad er oversættelsen af " SHE GROWS UP " på dansk?

• hun vokser op
• hun bliver voksen
• hun bliver stor

Eksempler på brug af She grows up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If she grows up okay.
Hvis hun vokser op normalt.

He wants Carol Anne now, before she grows up.
Han vil have Carol Anne nu, inden hun vokser op.

If she grows up and talks?
Og hvis hun vokser op og siger noget?

It will be our baby's country when she grows up.
Det vil være vores barns land når hun vokser op.

She grows up a sympathetic and benevolent girl.
Hun vokser op en sympatisk og velvillig pige.

She just wants to be you when she grows up.
Hun vil være dig, når hun bliver voksen.

But when she grows up she will be alone in a different way.
Men når hun vokser op hun vil være alene på en anden måde.

She's going to be really good-looking when she grows up.
Hun bliver flot, når hun bliver voksen.

When she grows up. so that she would remember them And I have done them deliberately.
Så hun ville huske dem, når hun blev voksen.

And what's she gonna do when she grows up?
Og hvad skal hun lave når hun bliver voksen?

Ling says that when she grows up, she would like to be President of the United States.
Ling siger, at når hun bliver voksen, vil hun være USA's præsident.

And what's my favorite girl gonna do when she grows up?
Og hvad skal hun lave når hun bliver voksen?

It's just for a little girl. When she grows up, she will think it's too silly.
Det er bare til en lille pige. når hun vokser op, vil hun synes, at det er tåbeligt.

And what's my favorite girl going to do when she grows up?
Og hvad skal hun lave når hun bliver voksen?

The Sugar Plum Fairy when she grows up. Every young ballet dancer hopes she will get to be.
Alle små ballerinaer håber på at blive sukkerfeen, når hun bliver stor.

She's gonna be a scuba diver when she grows up.
Hun vil blive en dykker, når hun bliver voksen.

And then she grows up and she has a child of her own, and then wonder of all wonders, he comes back from the dead and they get reunited… on Christmas!
Og så vokser hun op og får sit eget barn. Og så på mirakuløs vis dukker han op fra de døde, og de bliver genforenede. Til jul!

So that she would remember them when she grows up.
Så hun ville huske dem, når hun blev voksen.

When she grows up, she's going to be an artist, but she doesn't say this too loudly as she knows it's not a real job….
Når hun bliver stor, skal hun blive kunstner, men det siger hun ikke højt, for hun ved godt, at det ikke er et rigtigt arbejde.

She said she wanted to be a patient when she grows up.
Hun sagde, hun vil være patient, når hun bliver stor.

She grows up to be a great warrior with superhuman powers, leading armies, conquering enemy kingdoms, serving as protector of her tribe.
Hun voksede op til, at blive en storslået kriger med overnaturlige kræfter, der vil lede hære, erobre fjendtlige kongeriger og fungere som beskytter for hendes stamme.

And I done them deliberately so that she would remember them When she grows up.
Jeg gjorde dem bevidst, så hun ville huske dem, når hun blev voksen.

She said she wanted to be a patient when she grows up. So she can get to see her daddy.
Hun sagde, hun vil være patient, når hun bliver stor, så hun kan se sin far.

And I have done them deliberately, so that she would remember them when she grows up.
Og jeg gjort dem bevidst sĺ hun ville huske dem… Da hun vokser op.

When she grows up, she's going to be an artist, but she doesn't say this too loudly as she knows it's not a real job… not for a girl, at least.
Når hun bliver stor, skal hun blive kunstner, men det siger hun ikke højt, for hun ved godt, at det ikke er et rigtigt arbejde.I hvert fald ikke for en pige.

We would ask the family and friends and congregation to stand and promise to set a proper example for this child as she grows up.
Vi beder familie, venner og menigheden love at være forbilleder under hendes opvækst.

Joanne K. 's powerful emotional needs may cause her conflict as she grows up because they challenge her devoted and loyal nature, attuned to being"good" in the deepest sense.
Joanne K.s stærke emotionelle behov kan forårsage konflikter for hende, efterhånden som hun vokser op, for de er en udfordring for hendes hengivne og loyale natur, der i den grad er indstillet på at være"god" i dybeste forstand.

Joanne K. 's innate refinement may make it difficult for her to handle her own strong passions as she grows up.
Joanne K.s medfødte forfinelse kan gøre det vanskeligt for hende at takle sine egne stærke lidenskaber, efterhånden som hun vokser op.

Joanne K. 's innate refinement may make it difficult for her to handle her own strong passions as she grows up. Despite her need for harmony her emotions and appetites can be raw, potent and anything but civilised.
Joanne K.s medfødte forfinelse kan gøre det vanskeligt for hende at takle sine egne stærke lidenskaber, efterhånden som hun vokser op. På trods af hendes behov for harmoni, kan hendes følelser og begær være rå og magtfulde og alt andet end civiliserede.

And the sense of uniqueness inherent in these daydreams is the raw stuff of a deep sense of personal destiny which will contribute the vital elements of meaning and purpose to her life as she grows up.
Og den fornemmelse af at være noget helt specielt, der ligger gemt i disse dagdrømme, danner grundlag for en dyb følelse af en personlig skæbne, der vil give hendes liv formål og mening, når hun bliver voksen.