Hvad er oversættelsen af " SHE HAS MANAGED " på dansk?

• hun har formået
• det er lykkedes hende

Eksempler på brug af She has managed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Somehow she has managed to communicate with me.
På en måde kan hun kommunikere med mig.

It is only with our help, and the help of a few devoted friends, that she has managed to survive.
Det er kun med vores hjælp og med hjælp fra nogle hengivne venner, at hun har formået at overleve.

She has managed to piece together a sustainable compromise against all the odds.
Det er lykkedes ham at sy et holdbart kompromis sammen imod alle odds.

All Belarusians are proud of their compatriot for the fact that in just a few years she has managed to reach unheard of peaks and beat the most experienced German athletes in competitions.
Alle hviderussere er stolte af deres landsmand for det faktum, at hun på få år har formået at nå uhørt toppe og slå de mest erfarne tyske atleter i konkurrencer.

By the way, she has managed to win the title of one of the best in the past year 2014 campaigns.
Af den måde, har hun formået at vinde titlen på en af de bedste i de seneste år 2014 kampagner.

NL Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking Mrs Meissner for her excellent work and the way in which she has managed to bring about broad consensus with her report.
NL Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Jeg vil gerne starte med at takke fru Meissner for hendes udmærkede arbejde og for den måde, hvorpå hun har formået at skabe bred enighed om sin betænkning.

She has managed over a dozen international projects and publications in the areas of educational access, justice and policy.
Hun har styret over et dusin internationale projekter og publikationer indenfor uddannelsesområdet, jura og policy.

Mr President, I would like to thank Mrs Mann for her work, but she has managed to make a totally technical report out of what is a rather political issue.
Hr. formand, jeg vil gerne takke fru Mann for hendes arbejde, men det er lykkedes for hende at udarbejde en fuldstændig teknisk betænkning af noget, som er et ret så politisk spørgsmål.

She has managed to anticipate the stages of the budgetary procedure to enable us to determine where our institution is heading.
Det er lykkedes hende at imødese budgetprocedurens faser, således at vi kan bestemme, hvor vores institution er på vej hen.

After many months of discussions on the provisions of the Commission's proposal, she has managed to achieve a great improvement and balance and therefore I urge that we adopt the proposal tomorrow at first reading.
Efter mange måneders diskussion om bestemmelserne i Kommissionens forslag lykkedes det hende at sikre store forbedringer og en balance, og jeg opfordrer derfor kraftigt medlemmerne til at vedtage forslaget i morgen ved førstebehandlingen.

She has managed, in a very short, but accurate and perceptive report, to give an overview of the key priorities for Europe's future transport policy.
Det er lykkedes hende at give et overblik over centrale punkter i den fremtidige europæiske trafikpolitik i en meget kort, men præcis og fremsynet betænkning.

We pay tribute to the rapporteur's considerable efforts, but we are not entirely satisfied with the resulting text, in which, against all the odds and with a great deal of perseverance, she has managed to combine a variety of points of view.
Vi værdsætter det meget store arbejde fra ordføreren, men vi er ikke helt tilfredse med den holdning, hvormed det trods alt og med megen vedholdenhed er lykkedes hende at forene et vist antal meninger.

I want to thank the rapporteur, because she has managed to engage in this institutional debate without jeopardising the goal of the Centre, which is the benchmarking of various Member States' policies- still very much in this report.
Jeg vil gerne takke ordføreren, fordi hun har formået at engagere sig i denne institutionelle debat uden at bringe målet med centret- en benchmarking af de forskellige medlemsstaters politik- i fare.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am glad such a large majority has agreed with the arguments of this important report. I can only congratulate Mrs Villiers on it, for as Mr von Wogau said, she has managed to cover the spectrum of banks and their clients in Europe in this good report.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, det er dejligt, at et så bredt flertal har fulgt argumentationen i denne vigtige betænkning, som jeg kun kan gratulere fru Villiers med, fordi det er lykkedes hende, hvilket hr. von Wogau allerede har sagt, at tage hensyn til hele banklandskabet og hele kundestrukturen i Europa i denne betænkning og udarbejde en god betænkning.

I would like to congratulate Mrs Westlund on her report; what she has managed to achieve is that, under the new legislation, additives that are harmful to human health and to the environment may no longer be used in future.
Jeg vil gerne lykønske fru Westlund med hendes betænkning. Det, som hun har formået at opnå under den nye lovgivning, er, at tilsætningsstoffer, som er skadelige mod menneskers sundhed og miljøet, ikke længere må bruges i fremtiden.

Since 2007, at the Institute she has managed various European Social Funds projects(international studies, Roma projects, evaluation projects etc.) and was responsible for the financial management of other EU(Erasmus and other) projects.
Siden 2007 har hun på ERI varetaget opgaver i forskellige projekter fundereret i den Europæiske sociale fond(internationale studier, Roma projekter, evaluerings projekter mm) og hun har været ansvarlig for den finansielle ledelse i andre EU(fx Erasmus) projekter.

Mr President, Commissioner, I should like to congratulate Mrs Lienemann on the excellent work she has done in the report and to stress that she has managed, with a great deal of success, to include in her report the views of all the members and of non-governmental organisations, and as a result she has improved the Commission's original paper significantly.
For GUE/NGL-Gruppen.-(EL) Hr. formand, hr. kommissær! Jeg vil gerne rose fru Lienemann for det fremragende arbejde, hun har gjort med betænkningen, og fremhæve, at hun i stort omfang har formået at medtage alle medlemmers og alle ikkestatslige organisationers synspunkter i betænkningen, og resultatet er en væsentlig forbedring af Kommissionens oprindelige tekst.

With the support that she has received from Mr Rocard and from yourself, she has managed to make progress in face of the tensions between the high expectations of those whose lives will be affected by these decisions, some six million workers, and the difficulties and some intransigence presented by certain Member States.
Med den støtte, hun har fået fra hr. Rocard og fra Dem, er det lykkedes hende at gøre fremskridt trods spændingerne mellem de høje forventninger hos dem, hvis liv vil blive påvirket af disse beslutninger, omkring seks millioner arbejdstagere, og de vanskeligheder og den ubøjelighed, der gør sig gældende i nogle medlemsstater.

Mr President, ladies and gentlemen, I, too, would like to thank the rapporteur, Mrs Gál, as I think she has managed to fulfil the main aim of the report, which is specifically to clarify the roles which individual institutions and mechanisms will play in the new post-Lisbon architecture of fundamental rights.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg ønsker også at takke ordføreren, fru Gál, da jeg synes, at hun har formået at opfylde hovedformålet med betænkningen, som specifikt består i at præcisere de roller, som de enkelte institutioner og mekanismer vil komme til at spille i den nye arkitektur for grundlæggende rettigheder efter Lissabon.

But still she had managed to pull them out.
Og dog havde hun formået at trække dem ud.

I recall a few years ago asking the then Competition Commissioner whether she was aware of any evaluation being carried out on the effectiveness for consumers of fines set, and on this matter, the then Commissioner indicated at the beginning of our committee meeting that she had managed to claw back so many million euro in fines.
Jeg mindes, at jeg for et par år siden spurgte den daværende kommissær med ansvar for konkurrencen, om hun havde kendskab til evt. evalueringer af bødernes effektivitet for forbrugerne. Den daværende kommissær svarede på den gang ved indledningen af vores udvalgsmøde, at det var lykkedes hende at skrabe så og så mange millioner euro ind i bøder.

The question is how would she have managed all this?
Spørgsmålet er, hvordan hun kunne have gjort alt det her?

The question is how would she have managed all this? No.
Spørgsmålet er, hvordan hun kunne have gjort alt det her.- Nej.

She has certainly managed to achieve an acceptable outcome with the Council.
Hun har formået at opnå et tilfredsstillende resultat med Rådet.

One declared that after weighting no less than 222lbs, she has currently managed to go down to 154lbs after taking PhenQ.
Man hævdede, at efter vægtning ikke mindre end £ 222, har hun nu håndteret at falde til 154 £ efter at have taget PhenQ.

She has also managed to convince a few of her friends to upload content on her site.
Hun har også formået at overbevise nogle få af sine venner om at uploade indhold på hendes websted.

In recent years she has still managed to play in the fantasy roll Drakarna's kingdom and against Stellan Skarsgård in the Exorcist: The beginning.
I de senere år har hun stadig formået at spille i fantasienrullen Drakarnas kongerige og mod Stellan Skarsgård i eksorcisten: Begyndelsen.

A beautiful blonde Hazel E is now at the age of 35 but she has still managed herself to look young, beautiful as well as hot.
En smuk blondine Hazel E er nu i en alder af 35 men hun har stadig formået selv at se unge, smukke såvel som varmt.

Hvordan man bruger "she has managed" i en Engelsk sætning

She has managed programs both at Cornell and internationally.

Nevertheless, she has managed to find a silver lining.

She has managed the Volare Funds since their launch.

She has managed all aspects of the hyperService Platform.

However, she has managed to catch up well. 1.

She has managed numerous performance audits and operational reviews.

She has managed the Summer University of the UdL.

She has managed our office wonderfully for 5 years.

She has managed to indulge her passion for wildlife.

Somehow she has managed to avoid it so far.

Hvordan man bruger "hun har formået, det er lykkedes hende" i en Dansk sætning

Hun har formået at nå ind til både lokale ildsjæle, erhvervsdrivende og turistforening.

Hun har formået, at gøre en drøm til virkelighed.

Hun har formået at skabe et livsstilsunivers, som er enormt inspirerende.

Det er lykkedes hende at finde et gyldent punkt, hvor den samlede koncert hverken bliver for artsy eller for poppet.

Men seksualitet har aldrig stoppet drømmen om børn, som det er lykkedes hende at få hele syv af med både mandlige og kvindelige samlevere.

Heartstopper er baseret på en webcomic, som Alice har arbejdet længe på og det er lykkedes hende at få den udgivet i fysisk form.

Hun har formået at etablere sig selv som ekspert, og har netop lancereret sin bog – forlagets bestseller! 10.15 WORKSHOP - RUNDE 1.

I hovedrollen som fuglen har hun ved uropførelsen og andre koncerter haft en dramatisk kraft og udstråling, som det er lykkedes hende at overføre til pladerillerne.

Faktisk er Buono en fænomenal kvinde, og hun har formået at røre verden på en positiv måde.

Jeg finder det særligt interessant, at hun har formået at opfinde så markant anderledes eventyr, som hun har formået.