Hvad er oversættelsen af " SHE MIGHT AS WELL " på dansk?

• hun kunne lige så godt
• hun kan lige så godt
• det kan hun ligeså godt
• hun kunne lige så vel

Eksempler på brug af She might as well på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She might as well be.
Det kunne hun lige så vel være.

But without a bridge, she might as well be 50,000.
Men uden bro kunne det lige så godt være 50.

She might as well have said.
Hun kunne også have sagt.

I know she's not 12, but she might as well be.
Hun er ikke 12, men det kan hun ligeså godt være.

She might as well stay there.
Hun kan lige så godt bo der.

Lucy's barely 50m away; without a bridge, she might as well be 50 000.
Lucy er 50 meter væk, men uden bro kunne det lige så godt være 50.

She might as well be a hippie.
Hun kunne ligeså godt være en.

She works so much she might as well be in prison.
Hun arbejder så meget, at hun lige så godt kunne være i fængsel.

She might as well learn early.
Hun kan lige så godt lære det nu.

I will not get dressed in front of a woman… and she might as well understand that now.
Og jeg vil ikke klæde mig på foran en kvinde, det kan hun ligeså godt forstå nu.

She might as well be a hippie.
Det kunne hun da lige så godt være.

Mrs Kernof was talking about her husband but she might as well have been talking about me.
Hun talte om sin mand, men hun kunne lige så godt have talt om mig.

She might as well be on the moon.
Hun kan lige så godt være på månen.

Lucy's just a few feet away, but she might as well be on the other side of the world.
Lucy er kun få meter væk men hun kunne lige så vel være på den anden side af jorden.

She might as well set herself afire.
Hun kunne lige så godt stikke ild til sig selv.

She said she would never kissed a grown man before… and she might as well kiss me.
Hun sagde, at hun aldrig havde kysset en voksen mand før. og at hun lige så godt kunne kysse mig.

She might as well be skating in a bikini.
Hun kunne lige så godt skøjte i en bikini.

No,' said the Caterpillar. Alice thought she might as well wait, as she had nothing else to do, and perhaps after all it might tell her something worth hearing.
Nej," sagde kålormen. Alice tænkte, at hun lige så godt kunne vente, eftersom hun ikke havde andet at tage sig til, og det kunne jo da være, den havde noget vigtigt at fortælle hende..

She might as well ask me to find Bigfoot.
Jeg kunne ligeså godt prøve at finde Bigfoot.

Though she might as well be. She's not dead yet.
Men det kunne hun lige så godt være. Hun er ikke død endnu.

She might as well have had nothing on whatsoever.
Hun kunne ligeså godt have været nøgen.

Let her. She might as well cop to the Kennedy assassination while she's at it.
Bare lad hende. Hun kan lige så godt tilstå mordet på Kennedy, nu hvor hun er i gang.

She might as well be living in that trailer park you come from.
Hun kunne lige så godt bo i den trailerpark, du kommer fra.

Alice thought she might as well wait, as she had nothing else to do, and perhaps after all it might tell her something worth hearing.
Tænkte Alice, hun kunne lige så godt vente, som hun havde intet andet at gøre, og måske efter alt det kunne fortælle hende noget værd at høre.

She might as well rip my nads off and turn'em into earrings.
Hun kan lige så godt flå mine kugler af og lave dem til øreringe.

Alice thought she might as well wait, as she had nothing else to do, and perhaps after all it might tell her something worth hearing.
Alice tænkte, at hun lige så godt kunne vente, eftersom hun ikke havde andet at tage sig til, og det kunne jo da være, den havde noget vigtigt at fortælle hende..

She might as well be wearing a chastity belt. So as far as big Rick here.
Kunne hun lige så godt Så hvis man spørger Store Rick her.

She might as well be Supergirl's PR flack, slapping that S on everything just to make money.
Hun kunne lige så vel være Supergirls PR-agent og sætte det S på alt, blot for at tjene penge.

Alice thought she might as well go back, and see how the game was going on, as she heard the Queen's voice in the distance, screaming with passion.
Tænkte Alice, hun kunne lige så godt gå tilbage, og se, hvordan spillet foregik, da hun hørte dronningens stemme i det fjerne, skrigende med passion.

Alice thought she might as well go back, and see how the game was going on, as she heard the Queen's voice in the distance, screaming with passion.
Alice syntes, at hun lige så godt kunne gå tilbage og se, hvordan spillet gik- men så hørte hun dronningen skrige af raseri et stykke borte.