Hvad er oversættelsen af " SHE WAS ACTUALLY " på dansk?

• hun var faktisk
• hun faktisk blev

Eksempler på brug af She was actually på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Duh… Because she was actually.
Fordi hun faktisk var.

She was actually surprised.
Hun var rent faktisk overrasket.

Duh…- Why? because she was actually.
Hvorfor?- Fordi hun faktisk var.

And she was actually out on a ride.
Hun var faktisk ude at ride.

Why?- Duh… Because she was actually.
Hvorfor?- Fordi hun faktisk var.

She was actually very talented.
Hun var faktisk meget talentfuld.

Duh… because she was actually…- Why?
Hvorfor?- Fordi hun faktisk var.

She was actually very complicated.
Hun var faktisk meget kompliceret.

Wait, you thought she was actually on vacation?
Troede du virkelig, at hun var på ferie? Vent?

She was actually Lanning's first creation.
Hun er faktisk Lannings første værk.

Connie didn't know it, but she was actually right.
Connie vidste det ikke, men hun havde faktisk ret.

She was actually their most popular social worker.
Hun var nemlig deres mest populære socialrådgiver.

I mean, when you discovered that she was actually a he?
Altså, da du opdagede, at hun faktisk var en han?

She was actually one of the nicest people I ever met.
Hun var faktisk et af de rareste mennesker, jeg har mødt.

One where Tammy Smith reveals she was actually paid by Texpro.
En hvor Tammy Smith afslører hun faktisk blev betalt af Texpro-.

If she was actually dead? The door slamming right before we could make sure.
Hvis hun faktisk var død? Døren smækker lige inden vi kunne sikre os.

Alison walked in on me after a binge, and she was actually kind.
Alison overraskede mig, når jeg grovåd og hun var faktisk sød.

We found out she was actually an FBI agent on a mission to thwart an attack on the pageant.
Vi fandt ud af, at hun faktisk var en FBI agent… på en mission, for at hindre et overfald på showet.

Indeed if she was misrepresented or misreported in the newspapers I would suggest that, on the issue of substance on which she was actually quoted, she should withdraw or substantiate.
Hvis hendes udtalelser er blevet forvansket eller fejlciteret i aviserne, vil jeg foreslå, at hun tilbagetrækker eller underbygger de påstande, som hun rent faktisk blev citeret for.

She was actually born here in South Africa. Although she's now a major Hollywood star.
Så var hun faktisk født her i Sydafrika. Selvom hun nu er en kæmpe Hollywoodstjerne.

At the time, she didn't realize that she was actually hitting on a bigger idea she later called service networking.
På det tidspunkt vidste hun ikke at hendes ide egentlig var noget større, som hun senere kaldte service-networking.

She was actually unearthed in 1983 and has been held by a private collector ever since.
Hun blev faktisk allerede udgravet i 1983, og fossilet har været på en privat samlers hænder lige siden.

Julie's goal was to be accepted at Glasgow School of Art, and after three semesters at Fatamorgana, she went up to Glasgow for an interview. She was actually kind of disappointed because they already, after having looked through the first few images, decided that she was accepted.
Julies mål var at komme på Glasgow School of Art og efter tre ophold på Fatamorgana tog hun til Glasgow til interview og blev faktisk lidt skuffet over, at de allerede efter at have bladret de første billeder igennem havde besluttet sig for, at hun var optaget.

But she was actually a hugely respected Bigfoot expert. She was an honor student at the university.
Men hun var faktisk en enormt respekteret Bigfoot-ekspert. Hun var æresstuderende ved universitetet.

One where Tammy Smith reveals she was actually paid by Texpro to bomb their headquarters in order to frame Eco-Front.
En hvor Tammy Smith afslører hun faktisk blev betalt af Texpro til at bombe deres hovedkvarter og pege på Eco-Front som skyldig.

She was actually left alone as the morning went on, and at last she wandered out into the garden and began to play by herself under a tree near the veranda.
Hun var faktisk efterladt alene som om morgenen gik, og til sidst hun vandrede ud i haven og begyndte at spille for sig selv under et træ tæt på verandaen.

Behind those jungle outfits she is actually a very affectionate fairy.
Bag disse jungle outfits hun er faktisk en meget kærlig fe.

She is actually Spirit Snow Mountain's High Priest.
Hun er faktisk ypperstepræsten på Åndesnebjerget.

She is actually quite ok.
Hun er faktisk helt i orden.

She is actually afraid of dark so now she starts to panic!
Hun er faktisk bange for mørke, så nu hun begynder at gå i panik!

Sådan bruges "she was actually" i en sætning

that she was actually probably right.

She was actually happy about it!

She was actually there for him.

And she was actually enjoying it!

She was actually the seller’s agent.

God, she was actually doing this.

She was actually really into it!

She was actually holding her Emmy.

She was actually considering his offer.

Correction: She was actually faking it.