Eksempler på brug af Shining armor på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
My knight in shining armor.
Shining Armor and I took a trip to Manehattan.
Shining Armor og jeg tog en tur til Manehattan.The knight in shining armor.
Ridderen i den skinnende rustning.Knights in shining armor, damsels in distress, and best of all, jousts!
Riddere i skinnende rustninger, ungmøer i nød, og det bedste af det hele… Ridderturneringer!Her knight in shining armor.
Hendes ridder i skinnende rustning.Fed meeting could be pivotal for stock market looking for‘knight in shining armor.
Fed møde kunne være afgørende for aktiemarkedet på udkig efter'ridder i skinnende rustning.Your knight in shining armor.
Ridderen i den skinnende rustning.The only roles I had trouble with were good guys- heroes,knights in shining armor.
De eneste roller, jeg havde svært ved, var de gode- helte,riddere i skinnende rustninger.And best of all… Jousts! Knights in shining armor, damsels in distress.
An8}og det bedste af det hele… Ridderturneringer!{\an8}Riddere i skinnende rustninger, ungmøer i nød.Fighting to defend the capital against the wicked old rebel.The young king in his shining armor.
I forsνar af hoνedstaden mod den onde, gamle oprører.Den unge konge i sin skinnede rustning.While waiting for her knight in shining armor, what's an imprisoned princess to do…?
Mens hun venter på sin ridder i skinnende rustning, hvad skal en fængslet prinsesse gøre…?Sir Daphne, you're my knight in shining armor.
Sir Daphne, du er min ridder i skinnende rustning.The young king in his shining armor fighting to defend the capital against the wicked old rebel.
Den unge konge i sin skinnede rustning, i forsνar af hoνedstaden mod den onde, gamle oprører.Like my knight in shining armor.
Som min ridder i en skinnende rustning.So, what is it about Kyla that breaks through Clark's shining armor?
Hvad er det ved Kyla, der trænger gennem Clarks skinnende rustning?He swung in on a rope like a knight in shining armor, and he rescued my daughter and me, and he loves you.
Han svang sig i et tov som en ridder i skinnende rustning, og han reddede min datter og mig, og han elsker dig.Like a castle, a moat,knights in shining armor?
Have et slot,en voldgrav og riddere i skinnende rustning?When I was 51,I married my year-old Knight in Shining Armor and immediately had a midlife pregnancy scare.
Da jeg var 51,Jeg blev gift med min årige ridder i skinnende rustning og straks havde en midtvejskrise graviditet skræmme.No. Even now… like, a castle, the moats, knights in shining armor.
Have et slot, en voldgrav og riddere i skinnende rustning?- Selv ikke nu?It would be way less obvious than a bunch of knights in shining armor. And by the way, even if I was a leper.
An8}Og selvom jeg var spedalsk,{\an8}ville jeg vække mindre opsigt end en flok riddere i skinnende rustninger.And by the way, even if I was a leper,it would be way less obvious than a bunch of knights in shining armor.
Og selvom jeg var spedalsk,ville jeg vække mindre opsigt end en flok riddere i skinnende rustninger.At this point she will set the victim up as her knight in shining armor, the only one who can help her.
På dette tidspunkt vil hun sætte offeret op som hendes ridder i skinnende rustning, den eneste, der kan hjælpe hende.Was Star Wars a modern warfare toy, or was it more of a timeless toy of heroes and knights in shining armor?
Eller var det et tidløst legetøj af helte og riddere i skinnende rustninger? Var Star Wars et moderne krigslegetøj?If you are a hopeless romantic orif you see yourself as a knight in shining armor it will be worthwhile to take a shot at playing this game.
Hvis du er en håbløs romantiker, eller hvisdu ser dig selv som en ridder i skinnende rustning, vil det være umagen værd at tage et spin i dette spil.Despereaux goes to the king to tell him what he knows about Pea's disappearance, but the king is too stubborn to listen, and Despereaux is left with no choice butact like a knight in shining armor and rescue Pea himself.
Despereaux går til kongen for at fortælle ham, hvad han ved om Ærens forsvinden, men kongen er for stædig til at lytte, og Despereaux er efterladt uden valg, menfungerer som en ridder i skinnende rustning og redder Ær selv.You're my knight in shining armor.
Du er min ridder i skindende rustning.Now you can not try on the role of the submissive, imprisoned in bondage girl, quietly suffering andwaiting for her knight in shining armor who will someday save the poor soul.
Nu kan du ikke prøve på rollen som den underdanige, fængslet i bondage pige, stille lidelse ogventede på hende ridder i skinnende rustning, der vil en dag redde den stakkels sjæl.Let's see, we're going to need some knights,preferably in shining armor, some bowmen, poison arrows.
Lad os se, vi har brug for nogle riddere,helst i skinnende rustning, nogle Bueskytter, med gift pile.You will never be a knight in shining armor.
Så tro mig, du vil aldrig blive en ridder i en skinnende rustning.The young king in his shining armor.
Den unge konge i hans skinnende rustning.
